Mostrando entradas con la etiqueta EXO. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta EXO. Mostrar todas las entradas

miércoles, 24 de marzo de 2021

Kai - Hello stranger (letra en español)

 


jomyeong arae garyeodo lonely
soeum soge honjain dwitmoseubi
yurijane bichin neol boni
geu eodinga nawa biseuthae

Hello stranger
gakkai wajweo
nasseolji aneo
ne yaegil haejweo

museun il itteon geoya
mudjin aneul geoya
honja gatgin beokchan
nega hagopeun mal
ittamyeon pyeonhage yaegil haejweo
deureojulge i bameun kkwae gireo
gyeonggyeneun pureodo dwae
nado neo gateunde
gwaenhi anincheokhae
dadeul biseuthande
doshiye soeumeun weroumi
biteonaen tto dareun melody

jomyeong arae garyeodo lonely
soeum soge honjain dwitmoseubi
yurijane bichin neol boni
geu eodinga nawa biseuthae

Hello stranger
gakkai wajweo
nasseolji aneo
ne yaegil haejweo

byeol gwanshim eomneunde
dareun nugungaen
jigeum nae nunape
baro ne yaegil hae
Cuz baby ain’t nobody business
geurigo yeogien no witness
budam gatjineun ma
There is no next time
eojjeomyeon ige nawaye
majimagilji molla
ne mami neukkineun geudaero
soljikhan neoreul da kkeonaenwa

soljikhan neoreul da kkeonaenwa
Hello stranger

majubogo isseodo lonely
daeul deut tto dachi aneul geori
jeomjeom jiteojineun chimmugi
geu eodinga nawa biseuthae

Hello stranger
gakkai wajweo
i bame chwihaeseo
ne yaegil haejweo

--------------------------------------------------------------

Incluso cuando me coloco bajo los focos, estoy solo
Estoy solo detrás de todo el ruido
Vi tu reflejo en el cristal
y te pareces un poco a mí

Hola, desconocido
Acércate
No es raro
Háblame de ti

¿Qué ha pasado?
No haré preguntas
Es abrumador enfrentarte a todo tú solo
Si quieres decir algo, cuéntamelo con total libertad
Yo te escucharé, esta noche se está haciendo larga
Puedes relajarte
Yo también tengo ese aspecto
aunque finjo que no por ciertos motivos
Todos somos parecidos
El ruido de la ciudad es esa soledad,
otra melodía creada

Incluso cuando me coloco bajo los focos, estoy solo
Estoy solo detrás de todo el ruido
Vi tu reflejo en el cristal
y te pareces un poco a mí

Hola, desconocido
Acércate
No es raro
Háblame de ti

No me interesa nadie más
Háblame de ti a los ojos
porque no es asunto de nadie y nadie está mirando
No aguantes ese peso
No habrá una próxima vez
Tal vez esta sea la última vez que nos veamos
Quiero saber cómo te sientes,
sacar tu sinceridad a la luz

Quiero sacar tu sinceridad a la luz
Hola, desconocido

Aunque estemos uno frente al otro, estamos solos
El silencio atronador de la distancia inalcanzable
se parece un poco a mí

Hola, desconocido
Acércate
Bebe esta noche
Cuéntame tu historia

Kai - Ride or die (letra en español)

 


eodumeun jiteojyeo deo himihae
kkeuteomneun gongheoham muuimihae
nuntteumyeon sarajil i sungan
I feel I can fly when you’re with me
I’m on a jet stream

soknyeogeul nopyeo
mami ikkeullineun geudaero momeul matgyeo
budeureobge beonjyeoga nan meomchul jul molla
i jeonyureul neukkyeo jayuroweo

Baby I like it ooh
tteugeoweojineun sum
hangyereul majuhan paradigm beoseona
jeomjeom gipeojineun mood
seonmyeonghaejineun you
i bameul ttara
We ride or die, until the end

Always be there

nan jogeum gwagamhae
ginjanghal piryo eopseo
kkumkkweoon modeun geon hyeonshiri dwae
juwireul dulleobwa
oneulbam igoseun uri dulppuniya

jogeum deo soknyeogeul nopyeo
gyesok dallyeoga
mami ikkeullineun geudaero momeul matgyeo
budeureobge beonjyeoga nan meomchul jul molla
i jeonyureul neukkyeo jayuroweo

Baby I like it ooh
tteugeoweojineun sum
hangyereul majuhan paradigm beoseona
jeomjeom gipeojineun mood
seonmyeonghaejineun you
i bameul ttara
We ride or die, until the end

Nothing else to do
Before we go too high
majimagin geotcheoreom
Ride or die
idaero right now

Baby I like it ooh
tteugeoweojineun sum
hangyereul majuhan paradigm beoseona
jeomjeom gipeojineun mood
seonmyeonghaejineun you
i bameul ttara
We ride or die, until the end

Always be there
Always be there
Tonight we ride or die

--------------------------------------------------------------

La oscuridad se fortalece y se debilita
El vacío infinito es insignificante
Este momento acabará en cuanto abra los ojos
Cuando estoy contigo siento que puedo volar
Estoy en una corriente de aire

Acelera
Sigue a tu corazón
Se extiende con suavidad
y no sé cómo pararlo
Siente la emoción y la libertad

Cariño, me gusta
Tu aliento se calienta
Olvídate de los paradigmas y los límites
La atmósfera se intensifica
Te veo con mayor claridad
Sigue esta noche
Estaremos juntos hasta el final, pase lo que pase
Siempre estaré ahí

Soy bastante directo
No te pongas nerviosa
Todo lo que habías soñado se hace realidad
Mira a tu alrededor
Esta noche solo existimos nosotros

Acelera un poco más
Sigue corriendo
Sigue a tu corazón
Se extiende con suavidad
y no sé cómo pararlo
Siente la emoción y la libertad

Cariño, me gusta
Tu aliento se calienta
Olvídate de los paradigmas y los límites
La atmósfera se intensifica
Te veo con mayor claridad
Sigue esta noche
Estaremos juntos hasta el final, pase lo que pase

No hay nada que hacer
antes de que subamos muy arriba
Entreguémonos como si fuera la última vez
Así, ahora

Cariño, me gusta
Tu aliento se calienta
Olvídate de los paradigmas y los límites
La atmósfera se intensifica
Te veo con mayor claridad
Sigue esta noche
Estaremos juntos hasta el final, pase lo que pase

Siempre estaré ahí
Siempre estaré ahí
Esta noche nos entregaremos por completo

Kai - Reason (letra en español)

 


heulleoganeun daero dweo for me
umjigineun daero show me
neodo shiseoneul matchweooneun geol boni
ireoda keunillal geol neukkini

jiruhaejyeo gadeon party
neuseunhaejyeotteon mami
dashi morachineun sai
gamchuji ma deoneun for me

neoye mameul garyeoduneun reason
seuljjeok geondeuneun nal neukkini
boil deut mal deushi neol hollineun
jabhil deut mal deushi neol nollineun
hogishime jjotgyeo naemollineun
nun gamado nareul tteoollineun
dashi naege bareul dwedollineun
deoneun sumgyeoduji mothaneun reason

Baby don’t play with me
uri saie museun privacy
ppajyeodeulsurok mweonga dareuji
nege jibjunghae you’re my VIP

She talkin’ about
Step up, step up daedab daeshin
Hands up, heads up momeul matgin
sunganmada jeonhaewa sori eopshi
kkok naman weonhaneun neo

dashi shijakdweneun party
saljjak budichin bari
gipi dwieongkineun sai
gateun chumeul chuneun body

neoye mameul garyeoduneun reason
seuljjeok geondeuneun nal neukkini
boil deut mal deushi neol hollineun
jabhil deut mal deushi neol nollineun
hogishime jjotgyeo naemollineun
nun gamado nareul tteoollineun
dashi naege bareul dwedollineun
deoneun sumgyeoduji mothaneun reason

Top down ya
It could be you and me
It could be you and me
Top down ya
Now let me give you
What you want tonight

You told me
nareul hyanghan nunbitgwa
yuyeonhan geu momjit sok
gamchweodun neomane secret
seodulleo kkeonaeboijineun ma
seororeul tamsaekhaneun time
shijakdwen sungan urin imi don’t stop
You got a one-way ticket to the top

neoye mameul garyeoduneun reason
seuljjeok geondeuneun nal neukkini
boil deut mal deushi neol hollineun
jabhil deut mal deushi neol nollineun
hogishime jjotgyeo naemollineun
nun gamado nareul tteoollineun
dashi naege bareul dwedollineun
deoneun sumgyeoduji mothaneun reason

Top down ya
It could be you and me
It could be you and me
Top down ya
Now let me give you
What you want tonight

neon mameul garyeo nan mareul akkyeo
I’m here
Baby you don’t gotta be shy

----------------------------------------------------------------

Déjalo tal cual para mí
Muéstramelo mientras te mueves
Tú también me estás mirando
¿Crees que esto va a ser un problema?

Me aburro en una fiesta
Mi tranquilo corazón vuelve a acelerarse
No me lo ocultes más

La razón por la que se esconde tu corazón
¿Sientes mis manos tocándote?
Tan fascinante como si fueras invisible
Juego contigo como si nos fueran a pillar
Te persigo por curiosidad
Pensarás en mí incluso cuando cierres los ojos
Volverás a mí, a mis pies
La razón por la que ya no puedes esconderte

Cariño, no juegues conmigo
¿Qué privacidad hay entre nosotros?
Cuanto más te guste, mejor
Me concentro en ti, eres mi persona especial

Ella habla de darse prisa en lugar de responder
Manos arriba, cabeza arriba, deja que me encargue de tu cuerpo
Cada momento, en silencio
Solo me quieres a mí

La fiesta se reanuda
El leve sonido de los pies
Una relación establecida
Cuerpos bailando lo mismo

La razón por la que se esconde tu corazón
¿Sientes mis manos tocándote?
Tan fascinante como si fueras invisible
Juego contigo como si nos fueran a pillar
Te persigo por curiosidad
Pensarás en mí incluso cuando cierres los ojos
Volverás a mí, a mis pies
La razón por la que ya no puedes esconderte

De arriba abajo
Podríamos ser tú y yo
De arriba abajo
Ahora deja que te dé lo que quieres esta noche

Me lo dijiste
con la mirada, con tus gestos
Tu secreto tan bien guardado
No me alejes con prisas
Es hora de que nos exploremos mutuamente
No vamos a parar lo que empezamos
Has obtenido un billete de ida a lo más alto

La razón por la que se esconde tu corazón
¿Sientes mis manos tocándote?
Tan fascinante como si fueras invisible
Juego contigo como si nos fueran a pillar
Te persigo por curiosidad
Pensarás en mí incluso cuando cierres los ojos
Volverás a mí, a mis pies
La razón por la que ya no puedes esconderte

De arriba abajo
Podríamos ser tú y yo
De arriba abajo
Ahora deja que te dé lo que quieres esta noche

Intentas ocultar tu corazón
Estoy aquí
No te pongas tímida, cariño

Kai - Amnesia (letra en español)

 


neoreul algi jeone naneun ijeo
nega anin modeun geon da jiweo
nae du nunen ojik neoman boyeo
Can’t remember anything before ya

nuneul tteumyeon dallajyeosseo ije
dareun sesangi dwae
nareul gadweobeorin neo
jeonbu asabeorin neo

meorissogi saehayake byeonhae
byeonhan mankeum modeun geol biweonae
I got you boo ya
I got you boo ya
I need you

nareul algi jeone neoneun ijeo
naega anin modeun geon da jiweo
Can’t remember anything before ya
Can’t remember anything before ya
neoreul algi jeone naneun ijeo
nega anin modeun geon da jiweo
nae gieogeun neo hanaro chaeweo
Can’t remember anything before ya

jamkkanirado nuneul gameumyeon tto
jogeum geobi naneun geot gata nan
sesang eodiseorado
neoman gyeote isseojundamyeon
I need you

nareul algi jeone neoneun ijeo
naega anin modeun geon da jiweo
Can’t remember anything before ya
Can’t remember anything before ya
neoreul algi jeone naneun ijeo
nega anin modeun geon da jiweo
nae gieogeun neo hanaro chaeweo
Can’t remember anything before ya

idaero jamdeulji ankil weonhae
weonhandamyeon oneulbam ne gyeote
I got you boo ya
I got you boo ya
I need you

neoreul mollasseotteon naneun ijeo
nega eomneun gieogeun da jiweo
Can’t remember anything before ya
Can’t remember anything before ya
nareul mollasseotteon neoneun ijeo
naega eomneun gieogeun da jiweo
nae du nunen ije neoman boyeo
Can’t remember anything before ya

Oh I need
Oh I need you, babe yeah

-------------------------------------------------------------

No recuerdo cómo era antes de conocerte
He olvidado todo lo que no eres tú
Solo te veo a ti
No me acuerdo de nada antes de ti

Ahora cuando abro los ojos, todo es distinto
El mundo ha cambiado
Me has atrapado
Te lo has llevado todo

Mi cabeza se queda en blanco,
vacía con todo lo que ha cambiado
Te tengo a ti, cariño
Te tengo a ti, cariño
Te necesito

Olvídate de cómo eras antes de conocerme
Olvida todo lo que no sea yo
No me acuerdo de nada antes de ti
No me acuerdo de nada antes de ti
No recuerdo cómo era antes de conocerte
He olvidado todo lo que no eres tú
Solo tengo recuerdos sobre ti
No me acuerdo de nada antes de ti

Si cierro los ojos por un instante,
me entra un poco de miedo
Si tan solo estuvieras conmigo, sea donde sea
Te necesito

Olvídate de cómo eras antes de conocerme
Olvida todo lo que no sea yo
No me acuerdo de nada antes de ti
No me acuerdo de nada antes de ti
No recuerdo cómo era antes de conocerte
He olvidado todo lo que no eres tú
Solo tengo recuerdos sobre ti
No me acuerdo de nada antes de ti

No quiero que te quedes dormida así
Estaré contigo esta noche, si quieres
Te tengo a ti, cariño
Te tengo a ti, cariño
Te necesito

Olvido a mi yo que no te conocía
Olvidaré todos los recuerdos en los que no estés tú
No me acuerdo de nada antes de ti
No me acuerdo de nada antes de ti
Olvida a tu yo que no me conocía
Olvido todos los recuerdos que no tengo
Solo te veo a ti
No me acuerdo de nada antes de ti

Oh, te necesito, cariño, sí

Kai - Nothing on me (letra en español)

 


ne ane gipi gamchweojin
aju euneunhage bichin
gammiron neoye geu hyanggil
pureonae geotoseul clothes off
jidokhi joeun feelin’
Baby I can’t breathe in
shiseonmajeo freeze now now
modeun ge meomchun chaero

han georeum gakkai ga
neowa nan aju cheoncheonhi
jogeumsshik jobhyeojyeoga
uri sai

I want nothing on me but you
I want nothing on me but you
I want nothing on me but you

dagaoneun neoye georeumi
nareul hyanghan du songiri
geu kkeucheul ttara heuteojin
neoye hyanggin naege beonjyeo
iljeonghan neoye rhythm
ttara bureooneun
dalkomhan geu breeze now now
chacheum nawa dwiseokkyeo

onmomeul hwigamawa
i sungan neoro gadeukhi
daeul deut nal seuchineun
jjalbeun sai

I want nothing on me but you
I want nothing on me but you

neoege ikkeullyeoga
dageubhan nae sonkkeuchi
seuchineun neol dwidora
jabeul sai

I want nothing on me but you
I want nothing on me but you
I want nothing on me but you

------------------------------------------------------------------

En tu interior se oculta
un leve reflejo de tu dulzura, de tu fragancia
Quítate la bata, fuera ropa
Qué buena sensación
Cariño, no puedo respirar
Hasta tu mirada me deja paralizado, oh, ahora
Con todo en pausa

Da un paso hacia mí
Tú y yo, lentamente
Poco a poco se estrecha
el espacio que nos separa

No quiero nada encima de mí que no seas tú
No quiero nada encima de mí que no seas tú

Tú acercándote,
tus manos totalmente extendidas, tocándome
Tu fragancia alcanzándome,
el ritmo constante de tu respiración con la mía
Esa dulce brisa, oh, ahora
se va mezclando conmigo

Te abrazas a mí
Ahora mismo estoy lleno de ti
Pasa un segundo como si pudiera alcanzarte

No quiero nada encima de mí que no seas tú
No quiero nada encima de mí que no seas tú

Algo me atrae hacia ti
Me giro mientras pasas por mi lado
y mis dedos impacientes quieren tocarte

No quiero nada encima de mí que no seas tú
No quiero nada encima de mí que no seas tú
No quiero nada encima de mí que no seas tú

Kai - Mmmh (letra en español)

 


naega neomu nappaseo
ne mameul jeonbu ppaeatgo shipeojyeo
Don’t you worry
eoneusae nega nae sesangeul gajingeol
You make me feel so

Mmmh mmmh
sumeul naeshwigo baeteo like
Mmmh mmmh
gyeonggyereul neomeoseo like
Mmmh mmmh
nae pume neol ana like
Mmmh mmmh
dareun saenggageun hajima

Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
I said I said
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
I said I said

The scent of a flower
Girl is this yours?
ne gyeoteseo maemdoneun jaseumin
It’s kind of familiar
neodo ige jamoshilji gunggeumhae

naega neomu nappaseo
ne mameul jeonbu ppaeatgo shipeojyeo
Don’t you worry
amado nega i sesangeul jeonbu
gajineun iri dwel teni I got you like

Mmmh mmmh
sumeul naeshwigo baeteo like
Mmmh mmmh
gyeonggyereul neomeoseo like
Mmmh mmmh
nae pume neol ana like
Mmmh mmmh
dareun saenggageun hajima

Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
I said I said
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
I said I said

geudeure jiltuga ne momeul tteolge mandeureo
nae jakeseul bada geolchyeo ibeo
My shawty that’s not your fault
geunyang naege angyeo weonhamyeon nal manggatteuryeo

Mmmh mmmh
sumeul naeshwigo baeteo like
Mmmh mmmh
gyeonggyereul neomeoseo like
Mmmh mmmh
nae pume neol ana like
Mmmh mmmh
dareun saenggageun hajima

Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
I said I said
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
I said I said

imi chwihae hwicheonggeoryeodo
Girl I just want more
naege museun jiseul han geoya
neoye moseummaneul geuryeo

Mmmh mmmh
sumeul naeshwigo baeteo like
Mmmh mmmh
gyeonggyereul neomeoseo like
Mmmh mmmh
nae pume neol ana like
Mmmh mmmh
dareun saenggageun hajima

Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
I said I said
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
I said I said

-----------------------------------------------------------------

Soy malvado y por eso quiero robarte el corazón
No te preocupes, pronto serás la dueña de mi mundo
Haces que me sienta tan

Mmmh mmmh
Inspiro y espiro así
Mmmh mmmh
Más allá de los límites
Mmmh mmmh
Te abrazo así
Mmmh mmmh
No pienses en otra cosa

Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
He dicho, he dicho que
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
He dicho, he dicho que

Huele a una flor
¿Eres tú, nena?
Desprendes aroma a jazmín
Me resulta familiar
¿También te quedas dormida con esa fragancia?

Soy malvado y por eso quiero robarte el corazón
No te preocupes, tal vez este mundo acabe siendo tuyo
Te hago sentir como

Mmmh mmmh
Inspiro y espiro así
Mmmh mmmh
Más allá de los límites
Mmmh mmmh
Te abrazo así
Mmmh mmmh
No pienses en otra cosa

Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
He dicho, he dicho que
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
He dicho, he dicho que

Te estremece su envidia
Toma mi chaqueta y póntela
No es culpa tuya, preciosa
Ven a mis brazos y destrúyeme si quieres

Mmmh mmmh
Inspiro y espiro así
Mmmh mmmh
Más allá de los límites
Mmmh mmmh
Te abrazo así
Mmmh mmmh
No pienses en otra cosa

Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
He dicho, he dicho que
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
He dicho, he dicho que

Aunque ya esté fascinado y asombrado,
quiero más, cariño
¿Qué me has hecho?
Lo único que hago es echarte de menos

Mmmh mmmh
Inspiro y espiro así
Mmmh mmmh
Más allá de los límites
Mmmh mmmh
Te abrazo así
Mmmh mmmh
No pienses en otra cosa

Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
He dicho, he dicho que
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
He dicho, he dicho que

jueves, 1 de octubre de 2020

Baekhyun - Love again (letra en español)

 



dashi hanbeon naege malhaejweo
dashi geunalcheoreom saranghandago haejweo

mideul su eopseotchi neoye modeun geose
Like looking in the mirror
dalma itteon uri
sarangeul malhaejudeon geu yeppeun ipsuri
kkuk jamgweojin deut amu mal eomne

nan ihaega andwae maeumeuroneun wae
nal saranghanda haenoko deo domangchiryeo hae
uri sarange race kkeutnal su eopsge babe
jigeum doraseomyeon dashin doragal su eoptago

dashi hanbeon naege malhaejweo
nareul saranghandago haejweo
Don’t leave me alone baby
Just stay for the night baby
nal tteonaji angettdago malhaejweo

Tell me your love again
Come back to me again
Tell me your love again
Come back to me again

dollyeonoheullae jeonbu
nan jejarigo I still love you
neoga chaeweojudeon nae modeun geotdeuri
tteo isseo machi balloon
geu gieokdeullo gadeukhae jeonbu
yeojeonhi naneun geudaeroinde

nan ihaega andwae maeumeuroneun wae
nal saranghanda haenoko deo domangchiryeo hae
uri sarange race kkeutnal su eopsge babe
jigeum doraseomyeon dashin doragal su eoptago

dashi hanbeon naege malhaejweo
nareul saranghandago haejweo
Don’t leave me alone baby
Just stay for the night baby
nal tteonaji angettdago malhaejweo

Tell me your love again
Come back to me again
Tell me your love again
Come back to me again

--------------------------------------------------------------------------------------------

Dímelo una vez más
Dime que me quieres como aquel día

No me lo podía creer
Todo sobre ti era como mirarse en un espejo
Éramos muy parecidos,
pero tus labios, que hablaban de amor,
ahora no dicen nada, están sellados

No logro entender por qué dijiste que me amabas
pero ahora estás intentando escapar
para que la carrera de nuestro amor no se acabe nunca, cariño
Si te das la vuelta ahora,
jamás podremos recuperar esto

Dímelo una vez más
Dime otra vez que me quieres
No me dejes solo, cariño
Quédate solo esta noche, cariño, sí
Dime que no vas a dejarme

Dime otra vez que me quieres
Vuelve conmigo
Dime otra vez que me quieres
Vuelve conmigo

Quiero que todo vuelva a ser como antes
Estoy donde siempre, te sigo queriendo
Tú lo llenabas todo
Flota como un globo
Guardo esos recuerdos
Estoy como siempre

No logro entender por qué dijiste que me amabas
pero ahora estás intentando escapar
para que la carrera de nuestro amor no se acabe nunca, cariño
Si te das la vuelta ahora,
jamás podremos recuperar esto

Dímelo una vez más
Dime otra vez que me quieres
No me dejes solo, cariño
Quédate solo esta noche, cariño, sí
Dime que no vas a dejarme

Dime otra vez que me quieres
Vuelve conmigo
Dime otra vez que me quieres
Vuelve conmigo

Baekhyun - Ghost (letra en español)

 



neon goyohan jeongjeogi gamssamyeon kkumsoge
gadweo nal gipsugi deouk gipsugi
tto gamani millyeowa janjanhan nae mameul
eojilleo iksugi neomu iksukhae

jabhil deut aryeonhan gieok soge
you’re not there
yeojeonhi ne jansangi nama naegen
not fair
Oh I lost you one more time,
why but my love
nareul michige hajana

neoreul michige weonhago weonhaedo neon
you ghost
neoreul michige weonhago weonhaedo neon
you ghost you ghost
bamsae michige weonhago aeweonhaedo
you ghost
amu mal eopshi wattaga gabeorin neo
you ghost you ghost
You go, you ghost you ghost

ireoda gwaenchanajil geoya
sen cheok an hae apeuda malgetchi
can’t take no more
mageul sudo eopshi
taoreuneun bulgil gatteon mami kkeojyeosseo
kkeojyeosseo

uriga hamkkehan gieok soge
you’re not there
weropge neoreul chaja hemaeine
not fair
Oh I lost you one more time,
why but my love
nareul michige hajana

neoreul michige weonhago weonhaedo neon
you ghost
neoreul michige weonhago weonhaedo neon
you ghost you ghost
bamsae michige weonhago aeweonhaedo
you ghost
amu mal eopshi wattaga gabeorin neo
you ghost you ghost
You go, you ghost you ghost

oneul kkael su eomneun kkumiramyeon
nan deoisang butjabji anheuryeo hae ijen neol
gin bulmyeone bameseo beoseonage
geuttaen neol geuttaen neol

maeil michige weonhago weonhaedo neon
you ghost
maeil michige weonhago weonhaedo neon
you ghost you ghost
bamsae michige weonhago aeweonhaedo
you ghost
amu heunjeokdo eopshi tto sarajin neo
you ghost you ghost

Every time every time every time,
you go
You ghost you ghost you ghost you ghost,
you ghost you ghost
Oh you oh you you ghost,
you ghost you ghost

--------------------------------------------------------------------------------

Cuando el silencio absoluto nos envuelve,
me atrapas en lo más profundo de mis sueños
Te cuelas y agitas mi tranquilo corazón
Ya estoy acostumbrado, estoy acostumbrado

En mis borrosos y lejanos recuerdos,
tú no estás ahí
Tu imagen permanece en mi mente
No es justo
Oh, te perdí una vez más
¿Pero por qué, mi amor?
Me estoy volviendo loco

Aunque te desee con locura, tú, fantasma
Aunque te desee con locura, tú, fantasma
Aunque te desee y te llame toda la noche, tú, fantasma
Viniste y te fuiste sin decir una palabra
Tú, fantasma, tú fantasma
Te vas, tú, fantasma, tú, fantasma

Todo mejorará con el tiempo
No me haré el duro
Estoy seguro de que dolerá
y después estaré bien
No puedo soportarlo más
Mi corazón, que ardía como incendio,
se ha apagado, se ha extinguido

En nuestros recuerdos juntos,
tú no apareces
Deambulo solo mientras te busco
No es justo
Oh, te perdí una vez más
¿Pero por qué, mi amor?
Me estoy volviendo loco

Aunque te desee con locura, tú, fantasma
Aunque te desee con locura, tú, fantasma
Aunque te desee y te llame toda la noche, tú, fantasma
Viniste y te fuiste sin decir una palabra
Tú, fantasma, tú fantasma
Te vas, tú, fantasma, tú, fantasma

Si esto es un sueño,
hoy no podré despertar
No intentaré retenerte nunca más
para poder escapar de estas noches de insomnio
y entonces tú, y entonces tú

Querrás volverte loco todos los días, tú, fantasma
Querrás volverte loco todos los días (querrás volverte loco),
tú, fantasma, tú, fantasma
Querrás volverte loco cada noche, suplicarás
(tú, fantasma, tú, fantasma)
Tú, fantasma
Desapareciste otra vez sin dejar rastro (oh, sí, sí)
Tú, fantasma, tú, fantasma

Todo el tiempo, todo el tiempo, todo el tiempo, sí
Te vas
Tú, fantasma, tú, fantasma, tú, fantasma, tú, fantasma, sí, sí
Tú, fantasma, tú, fantasma
Oh, tú, oh, tú, tú, fantasma
Tú, fantasma, tú, fantasma

Baekhyun - Poppin' (letra en español)

 


neoneun deureulsurok
jakku johajineun norae
bogo tto bwado gwiyeoun
sarangseureon yeonghwa gateunde
keopeuldeure keullishye
pyeonhaejin saineun neomu wiheomhae
Oh no geureon yaegi
naegen jom shishihan sori gata

Oh my deo banjjagineun neo
Girl I know
what you wanna do, wanna do
eolmamankeume shigan heulleogayaman
sarangin geolkka?
nareul mitgo wa
We’re about to change our lives

Here now, here now
uri duri hago shipeun daero
geuryeogaja
Here now, here now now
seolleneun neoye useumi joha
maeile achimi jeonyeoki
neoro gadeukhae
ije mak teoddeuril sarangini
Oh let’s get this poppin’

Here now, here now
ja teoddeuril teni
Here now, here now now
neon da gajimyeon dwae

na eopshido neon binnaneun jonjae
geugeol algie noryeokhalge
geurigo geureon yaegil
jaranghadeut tteodeulgo ti naejin aneulge
Baby let’s go crazy
shiganeun neomu jjalbji
modu byeonhan deuthaedo
dadeul nangmani piryohaetchi

Oh my teongbin nae peijil chaeun neo
Girl I know
what you wanna do, wanna do
nae son ireoke jabajuneun sarami
baro neorani
Let me do my thing,
we’re about to change our lives

Here now, here now
uri duri hago shipeun daero
geuryeogaja
Here now, here now now
seolleneun neoye useumi joha
maeile achimi jeonyeoki
neoro gadeukhae
ije mak teoddeuril sarangini
Oh let’s get this poppin’

Here now, here now
ja teoddeuril teni
Here now, here now now
neon da gajimyeon dwae

neol geokjeonghage hagineun shireo
shireomneun sorido shireo
geunyang soljigi malhago shipeo nae gamjeong
maeiri neoro gadeukcha isseum johkesseo
shinggeureoumeuro kkaen achimi
jeongshineopshi bappeun naji
ttaseuhan wiroga piryohan bami
neoro chaeweojige

Here now, here now
uri duri hago shipeun daero
geuryeogaja
Here now, here now now
seolleneun neoye useumi joha
maeile achimi jeonyeoki
neoro gadeukhae
ije mak teoddeuril sarangini
Oh let’s get this poppin’’

Here now, here now
ja teoddeuril teni
Here now, here now now
neon da gajimyeon dwae
Here now, here now
ja teoddeuril teni
Here now, here now now
neon da gajimyeon dwae

------------------------------------------------------------------------------------

Eres como una canción que se vuelve
más adictiva cuanto más la escuchas,
como una película que te sigue pareciendo adorable
da igual cuantas veces la veas
El cliché de las parejas es peligroso cuando
uno se siente demasiado cómodo con el otro
Oh, no, ese tipo de cosas me parecen aburridas

Guau, estás brillando todavía más
Nena, sé lo que quieres hacer
¿Cuánto tiempo tiene que pasar hasta que sea amor?
Tan solo tienes que confiar en mí
Estamos a punto de cambiar nuestra vida

Aquí y ahora, aquí y ahora
Vamos a dibujar el futuro como nos apetezca
Aquí y ahora, aquí y ahora
Me encanta cómo se me acelera el corazón con tu sonrisa
Todas mis mañanas (sí), todas mis tardes (sí) están llenas de ti
Es hora de que este amor estalle
Oh, hagamos que explote

Aquí y ahora, aquí y ahora
Ahora haré que estalle
Aquí y ahora, aquí y ahora
Puedes tenerlo todo

Brillas incluso sin mí
y por eso me esfuerzo aún más
y no voy por ahí presumiendo,
hablándole a todo el mundo sobre ti
Cariño, volvámonos locos
Nunca hay tiempo suficiente
Aunque parezca que todo ha cambiado,
todos necesitamos un poco de romance

Guau, has llenado mis páginas en blanco
Nena, sé lo que quieres hacer
No puedo creer que vaya de la mano contigo
Déjamelo todo a mí
Estamos a punto de cambiar nuestra vida

Aquí y ahora, aquí y ahora
Vamos a dibujar el futuro como nos apetezca
Aquí y ahora, aquí y ahora
Me encanta cómo se me acelera el corazón con tu sonrisa
Todas mis mañanas (sí), todas mis tardes (sí) están llenas de ti
Es hora de que este amor estalle
Oh, hagamos que explote

Aquí y ahora, aquí y ahora
Ahora haré que estalle
Aquí y ahora, aquí y ahora
Puedes tenerlo todo

No quiero hacer que te preocupes (no)
y odio hablar con hipocresía
Quiero decirte con sinceridad cómo me siento
Quiero que estés siempre presente para que
todos mis días de no parar y todas las noches
en las que necesite cariño y consuelo estén llenos de ti

Aquí y ahora, aquí y ahora
Vamos a dibujar el futuro como nos apetezca
Aquí y ahora, aquí y ahora
Me encanta cómo se me acelera el corazón con tu sonrisa
Todas mis mañanas (sí), todas mis tardes (sí) están llenas de ti
Es hora de que este amor estalle
Oh, hagamos que explote

Aquí y ahora, aquí y ahora
Ahora haré que estalle
Aquí y ahora, aquí y ahora
Puedes tenerlo todo

Aquí y ahora, aquí y ahora
Ahora haré que estalle
Aquí y ahora, aquí y ahora
Puedes tenerlo todo

Baekhyun - Underwater (letra en español)

 



gwichange tto ullin phone
jamkkan airplane mode
bul kkeojin bange hollo nun gameun chae
eodumppunin jeongjeok arae garaange dwae
nega eopshin modeun ge meomchwobeoryeosseumyeon hae

nega tteonan yeogin bicheul ilheun deushi
geuneuri jyeo maeil neul ttadeutaetteon pum
geu ongil moreul ttaen chagaumdo moreun chae
jal beotyeonneunde
nan dashi honjaga dwae ireoke

ne sarangeun chwesohane sum
nae du soneul jaba ollin kkeun
bada gaunde pyoryuhadeon nal
salge haetteon heaven
neowa naega kkeunheojin dwie
nuneul tteuni jiteun eodume
jeomjeom deo hwipsseullyeoga
jamgyeobeorineun mam underwater

eoneusae yurichang teume
bameul mireonaedeut haega bichyeool ttae
shiganeun tto saeroweojin haru soge
tteomireo nareul
jayeonseure sesangeun jejarireul chatneunde

jeonbuyeotteon uri nunbushyeotteon bami
seonmyeonghae yeojeonhi neul naman bodeon nun
sarangeul moreul ttaen i mamdo moreun chae
jal gyeondyeonneunde
nan ije kkaman bami wiheomhae

ne sarangeun chwesohane sum
nae du soneul jaba ollin kkeun
bada gaunde pyoryuhadeon nal
salge haetteon heaven
neowa naega kkeunheojin dwie
nuneul tteuni jiteun eodume
jeomjeom deo hwipsseullyeoga
jamgyeobeorineun mam underwater

bureul kyeobwado dapdaphae dapdaphae
TVreul kyeodo jeokmakhae jeokmakhae
onmome himi ppajyeoga

ne sarangeun chwesohane sum
nae du soneul jaba ollin kkeun
bada gaunde pyoryuhadeon nal
salge haetteon heaven
ne soneul nohchyeobeorin dwie
banghyangmajeo ireobeorin chae
eodiro galji molla
jamgyeobeorineun bam underwater

Sinking deep at night
Underwater
Sinking deep at night
Underwater

------------------------------------------------------------------------------------------

Hey, no, oh, yo
No no, no no no, no no no

Me molesta que el teléfono vuelva a sonar
Lo pongo en modo avión
Me hundo solo bajo este silencio sombrío
en una habitación oscura con los ojos cerrados, sin ti
Ojalá todo lo demás se detuviera

Te has ido y parece que he perdido mi luz,
estoy estancado en las sombras
Tus brazos eran mi calor de cada día
Antes de conocerlo no sabía qué era el frío,
así que podía soportarlo,
pero ahora vuelvo a estar solo

Tu amor era lo que necesitaba para respirar,
una cuerda que tiraba de mí y me sacaba del agua
Iba a la deriva en medio del océano
y tú eras el paraíso que me permitía vivir
Después de separarnos, abrí los ojos
y me inundó una profunda oscuridad
Mi corazón está sumergido bajo el agua

En algún momento el sol brillará a través de la ventana
como si me estuviera apartando de la noche,
el tiempo me empujará hacia un nuevo día y el mundo
volverá a ser como debe de manera natural

Éramos todo, y esas noches deslumbrantes, sí,
aún permanecen claras en mi memoria
Solo tenías ojos para mí
y antes de que conociera tu amor,
desconocía mis propios sentimientos,
así que podía cargar con ellos,
pero ahora la oscura noche es peligrosa para mí

Tu amor era lo que necesitaba para respirar,
una cuerda que tiraba de mí y me sacaba del agua
Iba a la deriva en medio del océano
y tú eras el paraíso que me permitía vivir
Después de separarnos, abrí los ojos
y me inundó una profunda oscuridad
Mi corazón está sumergido bajo el agua

Aunque las luces estén encendidas,
me siento atrapado, me siento atrapado
Aunque la televisión esté en silencio,
me quedo sin fuerzas

Tu amor era lo que necesitaba para respirar,
una cuerda que tiraba de mí y me sacaba del agua
Iba a la deriva en medio del océano
y tú eras el paraíso que me permitía vivir
Después de separarnos, abrí los ojos
y me inundó una profunda oscuridad
Mi corazón está sumergido bajo el agua

Me hundo en la profundidad de la noche
Bajo el agua
Me hundo en la profundidad de la noche
Bajo el agua

Baekhyun - Bungee (letra en español)

 



jogeum dapdaphae neowa nun matchul ttae
nan geu gipeun gotkkaji
deuryeodabogo shipeunde but I can’t
neoye songaraki seuchigirado hamyeon
nae mam adeukhaejineun geol

Every single night
tteoollyeo neoye nune sapphire
nan maeil geu badatsogeul
heeomhaneun scubadiver
Every time I dive
nege nae shimjangeul dugo wa
ne mame deulmyeon
jeonbu da gajyeodo joha

jogeumsshik beonjyeo I will be violet
weonineun amadu ne nune blue
neodo al tende
idaero beonji oseul beoryeodo
ige neoreul anneun bangbeobimyeon
I’m gon do it

neon teumteumi naege gareuchineun geot gata
ne nuni pumeun wimireul
geugeollo myeot pyeoneun sseugesseo shireul
neon ppeonppeonhi naege dareun haeseogeul jweo
ttokgateun daneo soge
sumeun metaphor nan hetgallyeo

chwihan geot gata
seokkeobwa another blue sapphire
allyeojweo neoye badae
nae seom hanan inneunji
teojil geot gata
onmome pureuge peojyeowa
neodo weonhandamyeon
naege ppajyeodo joha

jogeumsshik beonjyeo I will be violet
weonineun amadu ne nune blue
neodo al tende
idaero beonji oseul beoryeodo
ige neoreul anneun bangbeobimyeon
I’m gon do it

uyeonhi beonjin neowa naye watercolor
uri dul saie seon hanareul deo geuryeo
We’ll make it to a love supreme
Babe just you and I
wanbyeoki I’m so into you

jogeumsshik beonjyeo I will be violet
weonineun amadu ne nune blue
neodo al tende
idaero beonji oseul beoryeodo
ige neoreul anneun bangbeobimyeon
I’m gon do it

modu jeojeodo ige neoye mamimyeon

-------------------------------------------------------------------------------------

Me frustro un poco cada vez que nos miramos
Me encantaría poder leerte la mente, pero no puedo
Me debilito cuando tus dedos rozan los míos lo más mínimo

(Por eso te llamé tan tarde ayer)

Pienso en el color zafiro de tus ojos cada noche
Soy un buceador que nada todos los días en ese océano
Cada vez que me zambullo, dejo mi corazón contigo
Puedes quedártelo entero si te gusta

Se extiende poco a poco (se extiende)
Seré de color violeta (violeta)
La causa seguramente sea el azul de tus ojos
Estoy seguro de que lo sabes
Es como si saltara al vacío
Aunque tenga que deshacerme la ropa,
si esta es la mejor forma de tenerte en mis brazos, lo haré
(Ahora siéntate bien y no digas nada)

Es como si me enseñaras algo
cada vez que se te presenta la oportunidad
Podría escribir varios poemas sobre
el significado que guardan tus ojos,
pero tú me das otra explicación con descaro
Las metáforas que se ocultan en las mismas palabras me confunden

Es como si estuviera ebrio (ahora lo estoy)
Intenta mezclar otro zafiro (sí)
Hazme saber si hay una isla en tu mar para mí
Es como si fuera a explotar
El azul se expande a través de mí por completo
Puedes enamorarte de mí, si quieres

Se extiende poco a poco (se extiende)
Seré de color violeta (violeta)
La causa seguramente sea el azul de tus ojos
Estoy seguro de que lo sabes
Es como si saltara al vacío
Aunque tenga que deshacerme la ropa,
si esta es la mejor forma de tenerte en mis brazos, lo haré

Tus acuarelas y las mías se extienden juntas por casualidad
Dibujan otra línea entre los dos
Haremos que este amor sea superior
Cariño, solos tú y yo
Estoy absolutamente prendado de ti

Se extiende poco a poco
Seré de color violeta
La causa seguramente sea el azul de tus ojos
Estoy seguro de que lo sabes
Es como si saltara al vacío
Aunque tenga que deshacerme la ropa,
si esta es la mejor forma de tenerte en mis brazos, lo haré

No me importa empaparme mientras sea con tus sentimientos

Baekhyun - R U Ridin'? (letra en español)

 



gabyeobge neol seuchineun barami joha boyeo
geu pyojeongeul ilkeul suneun eomneunde
keuge teun eumak bollyum soge
uri dulppunin i gonggi soge
neon mweol saenggakhae

You got a way
nanweojweo neoraneun sesang
nae geoseun imi geu ane isseo

Baby tell me, r u ridin’? gyeote inni?
With me vibin’ nae geo matni?
Is this love?
geu cheoeumija majimak sarang gateun geo
R u ridin’? nareul mitgo gani?
nae geo matni? neodabge meomulleojweo
Never let go

R u ridin’?

Look doshineun uril wihae meomchun deuthae
gin shigan dallyeowatteon sesang sok
onjeonhi durideon
geu dansunhaetteon tto byeollatteon sageon
urimane show
nal ikkeureojweo boge haejweo ne shinho

You got a way
naege matchul piryoneun eopseo
geu moseupdaero nae yeope isseo

Baby tell me, r u ridin’? gyeote inni?
With me vibin’ nae geo matni?
Is this love?
geu cheoeumija majimak sarang gateun geo
R u ridin’? nareul mitgo gani?
nae geo matni? neodabge meomulleojweo
Never let go

Check it, I feel this vibes
Don’t have a doubt
jul su isseo da mweodeun mweodeun
nae noraereul neoheo neoye playlist
naege deureowa inneun geoji?
geugeomyeon dwae deo ppareuge gal teni

Baby tell me, r u ridin’? gyeote inni?
With me vibin’ nae geo matni?
Is this love?
geu cheoeumija majimak sarang gateun geo
R u ridin’? nareul mitgo gani?
nae geo matni? neodabge meomulleojweo
Never let go

R u ridin’?
nae geo matni?
R u ridin’?

--------------------------------------------------------------------------------

Wow, wow wow wow wow
Sí, sí, sí
(Aplaude para mí, vamos, cariño)

La brisa que pasa a tu lado parece estupenda (lo veo, sí)
No puedo interpretar tu expresión
En el volumen de la música que hemos puesto en alto,
en este aire que nos envuelve solo a los dos,
¿en qué estás pensando?

Tienes tu propio modo de hacer las cosas
Comparte tu mundo conmigo
porque mi mundo ya está dentro del tuyo

Cariño, dime, ¿estás conmigo en esto? ¿Estás a mi lado?
¿Te sientes como yo? ¿De verdad eres mía?
¿Esto es amor? (Algo así como un primer y último amor) (sí, sí)
¿Estás conmigo en esto? ¿Confías en mí?
¿De verdad eres mía? Quédate conmigo como tú lo haces
No te marches nunca

¿Estás conmigo en esto?

Sí, ¿estás conmigo en esto?
(¿Estás conmigo en esto?)
Skrr skrr*
¿Estás conmigo en esto? ¿Estás conmigo en esto?
¿Estás conmigo en esto?

Mira, es como si toda la ciudad se hubiera detenido para nosotros
Llevamos mucho tiempo recorriendo el mundo los dos solos
Ese simple y a la vez extraño acontecimiento,
un espectáculo solo para nosotros (nuestro propio espectáculo, ¡sí!)
Guíame, deja que vea tus señales

Tienes tu propio modo de hacer las cosas
No hace falta que intentes seguir el mío
Tan solo quédate a mi lado como ahora (no, woah)

Cariño, dime, ¿estás conmigo en esto? ¿Estás a mi lado?
¿Te sientes como yo? ¿De verdad eres mía?
¿Esto es amor? (Algo así como un primer y último amor) (sí, sí)
¿Estás conmigo en esto? ¿Confías en mí?
¿De verdad eres mía? Quédate conmigo como tú lo haces
No te marches nunca

(Compruébalo)
Tengo esta sensación (vale)
No me cabe la menor duda (compruébalo)
Podría dártelo todo, lo que sea
Pon mis canciones en tu lista de reproducción
Te gusto, ¿no es así?
Eso es todo lo que necesito, iré aún más rápido (eso es)

Cariño, dime, ¿estás conmigo en esto? ¿Estás a mi lado?
(Skrr, skrr, skrr, skrr, skrr)*
¿Te sientes como yo? ¿De verdad eres mía? (Sí)
¿Esto es amor? (Algo así como un primer y último amor)
Algo así como un primer y último amor (whoa, no, no)
¿Estás conmigo en esto? ¿Confías en mí?
¿De verdad eres mía? Quédate como estás
No te marches nunca (no, no, no)

¿Estás conmigo en esto? (Sí, sí, sí, sí)
¿De verdad eres mía? (Oh, no, trátame bien)
¿Estás conmigo en esto?

*Onomatopeya que hacen los raperos para representar el sonido de neumáticos chirriando contra el asfalto.

Baekhyun - Candy (letra en español)

 ¿Volveré algún día a traducir música según salga en lugar de tardar medio año? Solo el tiempo tiene la respuesta.




Honey ajikdo gominhae?
geurae neon joshimseureobge
sugar, spice garyeoboneunde
jonjunghae geu appetite
omyohan i tenshyeon
nado shilji ana
any time, no limits
jugo shipeo
something something original
nal seontaekhagil jamshi gidaryeotji

teukbyeolhan naega dwelge
soni ga soni gage
naege jungdokdwel tende
kkadaroun neodo

Girl I’m your candy
giga makhin chemistry
eoreunseureoun shinamon,
jom utgineun minteu mweol deo weonhae
Got me feeling like
pop rocks, strawberry, bubble gum
jumeoni sok hyanggi neomchimyeon
All I want is you my love, candy
neon gibun johajil tende
Tell me what you’re waiting for

honja inneun kamkamhan sangja sok
jogeumsshik nan geumi gabeoriji
geureon saenggakdeul twesaekdweneun flavor
neon ara?
I say tumyeonghago dansunhago shipeo
neoegeman nareul matchwogago shipeo
I’ll give you something original
neon bokjabhan saramin geol anikka

mweoga neol utge hani
geuge nayeosseumyeon hae
uulhaehaji ma babe,
one with nega yeoreojweo

Girl I’m your candy
giga makhin chemistry
eoreunseureoun shinamon,
jom utgineun minteu mweol deo weonhae
Got me feeling like
pop rocks, strawberry, bubble gum
jumeoni sok hyanggi neomchimyeon
All I want is you my love, candy
neon gibun johajil tende
Tell me what you’re waiting for

badajullae invitation
ne soneun dagawa isseo
geu cheoneul neukkyeo
saljjak nogeul jeongdoman
Girl I’m your candy
jomajomahan shigan
Don’t you let me down
nan neo anin dareun seontaekiran eopjana

Girl I can’t wait anymore
ne yeope naega itge

Girl I’m your candy
giga makhin chemistry
eoreunseureoun shinamon,
jom utgineun minteu mweol deo weonhae
Got me feeling like
pop rocks, strawberry, bubble gum
jumeoni sok hyanggi neomchimyeon
All I want is you my love, candy
neon gibun johajil tende
Tell me what you’re waiting for

Tell me what you’re waiting for

-------------------------------------------------------------------------------------

Cariño, ¿sigues dudando?
Claro, estás eligiendo con cuidado azúcar y especias
Respeto ese apetito
No me incomoda esta sutil tensión
Sea cuando sea, no hay límites
Quiero ofrecer algo original
He esperado un momento para que me elijas

Me convertiré en algo especial
para que te acerques a mí
Incluso alguien tan quisquillosa como tú
se volverá adicto a mí

Nena, soy tu caramelo
Una química especial
Canela madura, menta tontorrona, ¿qué más quieres?
Me haces sentir como Peta Zetas*, fresas, chicles
Cuando el bolsillo está lleno de aroma,
todo lo que quiero eres tú, mi amor, caramelo
Te sentirás mejor
Dime qué estás esperando

Estoy solo en una caja oscura,
resquebrajándome poco a poco
Qué pensamientos tan profundos
¿Sabes lo que significa perder el sabor?
Digo que quiero ser claro y sencillo
Quiero adaptarme solo a ti
Te daré algo original
Sé lo complicada que eres

Espero ser yo la razón de tu risa
No te pongas triste, cariño
Un deseo, puedes abrirlo

Nena, soy tu caramelo
Una química especial
Canela madura, menta tontorrona, ¿qué más quieres?
Me haces sentir como Peta Zetas*, fresas, chicles
Cuando el bolsillo está lleno de aroma,
todo lo que quiero eres tú, mi amor, caramelo
Te sentirás mejor
Dime qué estás esperando

Acepta mi invitación,
ya casi me alcanzas con la mano
Siente la temperatura,
deja que se derrita un poquito
Cariño, soy tu caramelo
Estoy nervioso, no me decepciones
Mi única opción eres tú

Nena, no puedo esperar más
Permíteme estar a tu lado

Nena, soy tu caramelo
Una química especial
Canela madura, menta tontorrona, ¿qué más quieres?
Me haces sentir como Peta Zetas*, fresas, chicles
Cuando el bolsillo está lleno de aroma,
todo lo que quiero eres tú, mi amor, caramelo
Te sentirás mejor
Dime qué estás esperando

Dime qué estás esperando

*Peta Zetas es como se llama en España (no sé si en Latinoamérica se conocerá con el mismo nombre) a una chuchería que consiste en polvos de caramelo que estallan en la boca en cuanto entran en contacto con la saliva.

miércoles, 22 de abril de 2020

Suho (EXO) - For you now (con Younha) (letra en español)


eodum soge meomchun
nareul hyanghae soneul naemildeon
geuttaeye neoreul nan hangsang gieokae
gongheohaetteon haru
gilge naeshwin hansume kkeute
neoye maldeuri tteoolla miso jitgon hae

ireoke neoneun
geureoke neoneun

i bam gonhi jamdeun nege
nae mameul jeonhalkke
motta han mareul geonne ijeya
oneuldo neon haengbokan kkumil kkeoya

botaeji anado
gyeote inneun geugeonmaneuro
himi dwaesseul tende tto huhwega nama
ne dwinmoseubeul ttara
cheoncheonhi nan bopogeul matchumyeo
gachi geonneun kkumeul kkweo

ireoke urin
geureoke urin

i bam gonhi jamdeun nege
nae mameul jeonhalkke
motta han mareul geonne ijeya
oneuldo neon haengbokan kkumkkweo

nae gyeote gidaeyeo
geujeo pyeonanhi
i norael deureojweo
wiroga dwae julkke
naye jinshimi
nege dakil bara

i bam gipi jamdeun nege
nae mameul jeonhalkke
gomaweo ijen neoye charyeya
dollyeojulkke niga naege jun geu mam

yeongweonhi
yeongweonhi

------------------------------------------------------------------------------

Estaba quieto en la oscuridad
y tú me ofreciste la mano
Siempre recuerdo cómo estabas ese día
Me acuerdo de tus palabras que me hicieron sonreír
tras un soltar un largo suspiro durante un día vacío

De esta forma, tú
De esta forma, tú

Te diré lo que siento
mientras duermes profundamente esta noche
Por fin pronunciaré las palabras que antes no pude
Hoy también soñarás con cosas alegres

Me habrías dado fuerzas solo con estar a mi lado,
sin que tuvieras que hacer nada más, me arrepiento de nuevo
Te sigo y poco a poco sincronizo mis pasos con los tuyos
Sueño con los dos paseando juntos así

De esta forma, nosotros
De esta forma, nosotros

Te diré lo que siento
mientras duermes profundamente esta noche
Por fin pronunciaré las palabras que antes no pude
Hoy también soñarás con cosas alegres

Apóyate en mí y
escucha esta canción cómodamente
Yo seré tu consuelo
Espero que te llegue mi sinceridad

Te diré lo que siento
mientras duermes profundamente esta noche
Gracias, ahora te toca a ti
Te devolveré los sentimientos que me diste

Para siempre
Para siempre

Suho (EXO) - Self-portrait (letra en español)



himihaejineun neoye gieoge
saegeul ipyeo deotchilhago isseo
naye sesangi neoro muldeureogan geotcheoreom
nunape hwanhi pyeolcheojeoya hae

ni sumsorido ni useumkkajido
neol geuryeonae da geuryeonae
nae sam soge

seumyeodeun neol chajanae
eoneusae nado moreuge
geunare neol wanbyeoki geuryeonae
geurigon gyesok banbokae
geu ane naega itgie
heulleoganeun shigan soge
meomulleo jweo idaero

There’s no meaning without you
There’s no meaning without you

modeun saegi eongkin geotcheoreom
kkamake byeonhaeganeun geol neukkyeo
neo eomneun changbakke punggyeongen
yeobaegi dweeo beorin chueokdeulppuniya

nae sum sogedo nae nunmul sogedo

seumyeodeun neol chajanae
eoneusae nado moreuge
geunare neol wanbyeoki geuryeonae
geurigon gyesok banbokae
geu ane naega itgie
heulleoganeun shigan soge
meomulleo jweo jigeum idaero

Can’t let you go
neoreul noajul suga eopseo nan
Can’t let you go
imi neoro chaeweo beoryeoseo
Back to the start
modeun geoseun da byeonhagetjiman
nae ane idaero
neol modu damanael tenikka

modeun geoshi seonmyeonghae
nae ane niga itgie
neoro gadeukaetteon nal geuryeonae
geurigon gyesok banbokae
yeogien niga eopgie
nunbusheotteon yejeoncheoreom
dorawa jweo geuttaero

There’s no meaning without you
There’s no meaning without you

---------------------------------------------------------------------------

Estoy coloreando el recuerdo de ti que se desvanece
Tiene que mostrarse ante mis ojos como si mi mundo fueras tú

El sonido de tu respiración y de tu risa
Te dibujo, dibujo todo de ti dentro de mi vida

Te encuentro a ti, que te has filtrado dentro de mí
De repente, visualizo tu imagen de ese día perfectamente sin darme cuenta
y sigo haciéndolo
Quiero que te quedes en el tiempo que pasa porque yo estoy en él

Nada tiene sentido sin ti
Nada tiene sentido sin ti

Parece que todos los colores se vuelven negro al mezclarse
En el paisaje sin ti que hay al otro lado de la ventana
solo quedan recuerdos que se convirtieron en un espacio en blanco

En mi respiración y en mis lágrimas

Te encuentro a ti, que te has filtrado dentro de mí
De repente, visualizo tu imagen de ese día perfectamente sin darme cuenta
y sigo haciéndolo
Quiero que te quedes en el tiempo que pasa porque yo estoy en él

No puedo dejarte marchar
No puedo dejarte marchar
No puedo dejarte marchar
porque ya estoy lleno de ti
Vuelta a empezar porque todo va a cambiar,
pero llevaré todo tu ser dentro de mí, así

Todo está claro porque tú existes en mí
Me dibujo cuando estaba lleno de ti una y otra vez
Por favor, vuelve a aquel entonces, cuando todo era brillante,
porque tú no existes aquí

Nada tiene sentido sin ti
Nada tiene sentido sin ti