Mostrando entradas con la etiqueta TXT (TOMORROW X TOGETHER). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta TXT (TOMORROW X TOGETHER). Mostrar todas las entradas

miércoles, 20 de noviembre de 2019

TXT (TOMORROW X TOGETHER) - Angel or devil (letra en español)


malhaejwo what should I choose
cheonsawa akma dul jung
nae meorissok i datum
geunyang nega nega shimpaneul bwajwo

(Woo babe)
ne mamsoge mamsoge dako shipeo
(Woo babe)
ne mamsogeseo yakhonshik hago shipeo

geuman jibeochiwo gomin gateun geo
yeonaeran geon machi bokgwon gateun geo
jaldwegopeun mam ittamyeon useon geulgeo
geunyang sangnamjacheoreom mireo buchyeo

wae nae mameul heundeuneun geonde?
chotbul aneseo bureuneun gohae
saranghandamyeon jiokboda deo tteugeobge
cheonsa gateun mal? No way

na geu cheonsande useon meonjeo slow down
da nochimyeon eotteokhae, yeongyeong
“neoyeoyaman hae”, “You’re the one love”
sseonoeun sonpyeonji ttaeme soni deoldeol

kkeuteopneun ssaum devil angel
banbok dweneun dab eopneun i haengjin
Tell me how can I make it stop
baenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeul

cheongukbodado fine
jiokboda tteugeoun fire
Can you tell me your mind
neoege ganeun gireul allyeo

sambaekmankeum love ya
ne mameul hyanghae jigeum dallyeo
samcheonmankeum love ya
ne mameul hyanghae jigeum dallyeo

malhaejwo what should I choose
cheonsawa angma dul jung
nae meorissok i datum
geunyang nega nega shimpaneul bwajwo

(Woo babe)
ne mamsoge mamsoge dako shipeo
(Woo babe)
malhaejwo what should I choose

ya ya mwohae imma jeonhwa georeo ppalli
ya ya please do stop jogeum deo cheoncheonhi

shikkeulshikkeulhan du moksori
tto binggeulbinggeul mwebiuseuye gomin

geuman jibeochiwo gomin gateun geo
jogeum murihaeseorado hochingeun ‘neo’
Lemme try hanguk deurama gateun geo
gongbuhae, trendyhan yeonaemunbeob

geuge byeolloramyeon ireon geon eottae?
noraebangeseo nae maeryeok eopil
“tteoreojigi shireo neowa
Can I be your pet
ishipsashiganeul gyesok ne yeope”

tto cheonsaga malhae meonjeo slow down
da nochimyeon eotteokhae, yeongyeong
nunadongsaengbuteo jeomjeom
yojeum sagwigi jeonen modu samgwieo

kkeuteopneun ssaum devil angel
banbok dweneun dab eopneun i haengjin
Tell me how can I make it stop
baenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeul

cheongukbodado fine
jiokboda tteugeoun fire
Can you tell me your mind
neoege ganeun gireul allyeo

sambaekmankeum love ya
ne mameul hyanghae jigeum dallyeo
samcheonmankeum love ya
ne mameul hyanghae jigeum dallyeo

ijen neoye dabi piryohae

Black or white, pick a color
ppulgwa cheonsaring jung mwollo?
nega wonhamyeon baro pull up
daeryeonghajyo daeryeonghajyo amyo jeonha

Black or white, pick a color
gongbuboda deo eoryeowo
ije geuman show me your love
daeryeonghajyo daeryeonghajyo amyo jeonha

cheongukbodado fine
jiokboda tteugeoun fire
Can you tell me your mind
neoege ganeun gireul allyeo

sambaekmankeum love ya
ne mameul hyanghae jigeum dallyeo
samcheonmankeum love ya
ne mameul hyanghae jigeum dallyeo

malhaejwo what should I choose
cheonsawa angma dul jung
nae meorissok i datum
geunyang nega nega shimpaneul bwajwo

(Woo babe)
ne mamsoge mamsoge dako shipeo
(Woo babe)
malhaejwo what should I choose

-----------------------------------------------------------------------------------

Por favor, dime qué debo elegir
Ángel o demonio, una de las dos
Esta lucha en mi cabeza
Sé mi árbitro, por favor

(Woo cariño)
Quiero llegar a tu corazón
(Woo cariño)
Quiero celebrar una ceremonia de compromiso en tu corazón

Acaba con cosas como la preocupación
Salir con alguien es como la lotería
Si quieres que vaya bien, ráscala primero
Haz que pase como un hombre de verdad*

¿Por qué haces que se me agite el corazón?*
Una confesión cantada con la luz de las velas
Si vas a amar, hazlo más ardiente que el infierno
¿Palabras como "ángel"? Ni hablar

"Soy un ángel, pero primero cálmate
¿Qué harás si lo pierdes todo para siempre?"
"Tienes que ser tú", "Te quiero a ti"
Me tiemblan las manos por esta carta que he preparado

Una lucha infinita, demonio o ángel
Esta marcha repetitiva sin respuesta
Dime cómo puedo hacer que pare
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas

Mejor que el paraíso
Un fuego que arde más que el infierno
¿Puedes decirme qué piensas?
Dime cómo puedo llegar a tu corazón

Te quiero 300**
Ahora corro hacia tu corazón
Te quiero 3000**
Ahora corro hacia tu corazón

Por favor, dime qué debo elegir
Ángel o demonio, una de las dos
Esta lucha en mi cabeza
Sé mi árbitro, por favor

(Woo cariño)
Quiero llegar a tu corazón
(Woo cariño)
Por favor, dime qué debo elegir

Oye, oye, ¿qué haces, imbécil? Haz la llamada, rápido
Oye, oye, para, por favor, un poco más despacio

Dos voces gritando
Otra vez vueltas y vueltas, el dilema de Mobius***

Acaba con cosas como la preocupación
Aunque sea un poco imprudente, te hablo de tú
Deja que intente algo como una serie coreana
Estudio el lenguaje de citas de moda

Si no te va bien, ¿entonces qué tal esto?
Enamórate de mis encantos en el karaoke
"No quiero estar lejos de ti
¿Puedo ser tu mascota?
Estaré a tu lado las 24 horas"****

El ángel vuelve a decir "primero, cálmate
¿Qué harás si lo pierdes todo para siempre?"
Con el tiempo pasamos de una relación sin confianza
En la actualidad la gente gana confianza antes de salir

Una lucha infinita, demonio o ángel
Esta marcha repetitiva sin respuesta
Dime cómo puedo hacer que pare
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas

Mejor que el paraíso
Un fuego que arde más que el infierno
¿Puedes decirme qué piensas?
Dime cómo puedo llegar a tu corazón

Te quiero 300**
Ahora corro hacia tu corazón
Te quiero 3000**
Ahora corro hacia tu corazón

Ahora necesito tu respuesta

Blanco o negro, elige un color
Entre cuernos y la aureola de ángel, cuál escoges
Si quieres, levanto el vuelo ahora mismo
Le ofrezco todo lo que tengo, por supuesto, su majestad

Blanco o negro, elige un color
Es más difícil que estudiar
Ahora para, muéstrame tu amor
Le ofrezco todo lo que tengo, por supuesto, su majestad

Mejor que el paraíso
Un fuego que arde más que el infierno
¿Puedes decirme qué piensas?
Dime cómo puedo llegar a tu corazón

Te quiero 300**
Ahora corro hacia tu corazón
Te quiero 3000**
Ahora corro hacia tu corazón

Por favor, dime qué debo elegir
Ángel o demonio, una de las dos
Esta lucha en mi cabeza
Sé mi árbitro, por favor

(Woo cariño)
Quiero llegar a tu corazón
(Woo cariño)
Por favor, dime qué debo elegir

*Referencia a la letra de "Boy in luv" de BTS.
**Referencia a Iron Man.
***Referencia a la banda de Mobius (los fans de LOONA ya están más que familiarizados con este concepto, lol), que consiste en una superficie con una sola cara y un solo borde. Forma un bucle que no se puede romper y del que no se puede salir (a no ser que seas miembro de LOONA, muajaja).
****Referencia a la letra de "Cat & dog" de TXT.

TXT (TOMORROW X TOGETHER) - 20cm (letra en español)


eoryeoseobuteo urin kkok buteo danyeotji
tteugeowotteon yeoreum, jamkkan mot bon sae
huljjeok keobeorin nae ki
jantteuk najajin nae moksori

nado meoributeo balkkeutkkaji eosaekhae
keojin kimankeumina seomeokseomeokhae
(To you) chinguin nege
namjain cheok gulge dwae

sori eopshi maeil bam
keojin kiwa neol hyanghan mam
bareul matchwo jaranatna bwa
(neoreul boneun nae mam)
naye mam
(yejeongwa mani dalla)

jarabeorin nae mam
dajabjiman jakku honja
apseogajana
(han ppyeommankeum meolli)
neon molla
(urin iship senchi chai)

seoroye yeope seol ttae
ko kkeuteul ganjireobhineun shyampu naemsae
meorireul sseudamsseudam hago shipeo
(ollyeodaboneun neoye)
teogeul ganjireobhigo shipeo

napulnapul daeneun
neoye soknunsseop gaesudo
yeogi suhakgongshikcheoreom
da hanahana wewobeorigo shipeo

sori eopshi maeil bam
keojin kiwa neol hyanghan mam
bareul matchwo jaranatna bwa
(neoreul boneun nae mam)
naye mam
(yejeongwa mani dalla)

jarabeorin nae mam
dajabjiman jakku honja
apseogajana
(han ppyeommankeum meolli)
neon molla
(urin iship senchi chai)

doseogwan maen wi kan chaekdeuldo
naega kkeonaejulge
tteokbokki membeoga piryohal ttae
mujogeon ne pyeoni piryohal ttae
geujeo gogae deulmyeon geu gose
naega hangsang isseulge

mollasseo ne hyanggi
neoye maltu, jageun sondo
da teukbyeolhan geonji
(neoreul boneun nae mam)
(yejeongwaneun mani dalla)

nollasseo nae kiga
nae eokkaega neol kkok matchwo
jaranan geonji
(neowa naye geori)
(deo gakkawojigo shipeo)

geureonikka hokshi
na dagagado gwaenchanketni
han ppyeommankeumman deo neoege

--------------------------------------------------------------------------------------

Íbamos a todas partes juntos cuando éramos pequeños
En el poco tiempo que estuve sin verte, un verano muy caluroso,
crecí mucho y me cambió la voz

Yo también me siento raro de los pies a la cabeza
Me siento como un pez fuera del agua, tanto como lo que he crecido
Para ti, que somos amigos, empiezo a actuar como un hombre

Todas las noches, sin hacer ruido,
mi altura y mis sentimientos por ti han crecido
Han debido de crecer a la vez
(mi corazón te busca)
Mi corazón
(es muy diferente de como era antes)

Aunque lo alcance, sigue saltando hacia delante
por su cuenta (un palmo de distancia)
No lo sabes (nos separan 20 cm)

Cuando estamos de pie uno al lado del otro,
el olor de tu champú me hace cosquillas en la nariz
Quiero tocarte la cabeza,
quiero hacerte cosquillas en la barbilla
cuando levantas la cabeza para mirarme

El número de tus pestañas agitadas
Quiero memorizarlas todas una por una
como si fueran una ecuación matemática

Todas las noches, sin hacer ruido,
mi altura y mis sentimientos por ti han crecido
Han debido de crecer a la vez
(Mi corazón te busca)
Mi corazón
(es muy diferente de como era antes)

Aunque intente contenerlo, sigue saltando hacia delante
por su cuenta (un palmo de distancia)
No lo sabes (nos separan 20 cm)

Alcanzaré los libros de las estanterías más altas por ti
Cuando necesites un amigo pastelito,
cuando necesites a alguien que esté de tu lado pase lo que pase
Si levantas la cabeza, yo siempre estaré ahí

No sabía que tu aroma, tu forma de hablar
y tus pequeñas manos eran especiales
(Mi corazón te busca)
(es muy diferente de como era antes)

Estaba sorprendido, ¿será que mi altura
y mis hombros han crecido para encajar contigo?
(La distancia entre los dos)
(Quiero estar más cerca)

Tal vez
¿Estaría bien si me acercara?
Un palmo más hacia ti

TXT (TOMORROW X TOGETHER) - Magic island (letra en español)


byeoldeuldo jame deun i bam
iksukhago nasseon i gang
jaetbiche doshireul neomeoga

hollo nal gidarin geolkka
uriye seotuldeon yaksokgwa
bimiri shijakdwen jageun seom

gieokhae? neowa nae byeore norae
geu ane urin byeorieotji
kkumeuro bitnadeon geu mellodi
itji marajwo yeongwonhi

i goseun uriye start line
uriye start line
hamkke bon geu nare starlight
geu bameul ijeumyeon andwae
i goseul ijeumyeon andwae

gyeolguk mulgeopumi dwelkka
kkumdo da chueogi dwelkka
pyoryuga dweeobeorin i hanghae

utneun beobeul ijeun deuthae
hwesaek hyeonshire kkeute
tto eodumi nal bureul ttae

gieokhae? igose itteon uri
geunare urin byeorieotji
i seome namgyeonoeun jageun norae
itji marajwo yeongwonhi

i goseun uriye start line
uriye start line
hamkke bon geu nare starlight
geu bameul ijeumyeon andwae
i goseul ijeumyeon andwae

nugunga nae ireumeul bulleotji
saegi dareun nundongjaye jeo goyangi
geu nune bichin naneun jichyeoisseo yeojeonhi
But jamdeulmyeon andwae sseureojimyeon andwae

i goseul itjima start line
uriye start line
hamkke bon geu nare starlight
geu bameul ijeumyeon andwae
i goseul ijeumyeon andwae

Start line
neowa nae island
mabeobeul shijakhae right now
ireumeul ijeumyeon andwae
mabeobi pulliji anke

------------------------------------------------------------------------------

Esta noche en la que hasta las estrellas se han dormido
Este río que resulta familiar y desconocido
pasa por la ciudad grisácea

¿Me has esperado solo?
La pequeña isla donde comenzaron
nuestras torpes promesas y secretos

Recuerdo la canción de nuestra estrella
En ella éramos estrellas
Esa melodía que brillaba como un sueño
Por favor, nunca la olvides

Este sitio es nuestro punto de inicio
Nuestro punto de inicio
La luz de las estrellas que vimos aquel día
No puedo olvidar esa noche
No puedo olvidar este lugar

¿Se quedará en nada con el tiempo?
¿Se convertirán todos los sueños en recuerdos
para la persona que se quede a la deriva?

Es como si hubiera olvidado cómo sonreír
Al final de la triste realidad
Cuando la oscuridad vuelva a llamarme

Nos recuerdo en este lugar
Ese día fuimos estrellas
La cancioncilla que se quedó atrás en esta isla
Por favor, nunca la olvides

Este sitio es nuestro punto de inicio
Nuestro punto de inicio
La luz de las estrellas que vimos aquel día
No puedo olvidar esa noche
No puedo olvidar este lugar

Alguien me ha llamado
Ese gato con los ojos de distinto color
En esos ojos se reflejaba el yo que aún está cansado,
pero no puedo dormir, no puedo derrumbarme

No olvides este lugar, punto de inicio
Nuestro punto de inicio
La luz de las estrellas que vimos aquel día
No puedo olvidar esa noche
No puedo olvidar este lugar

Punto de inicio
Nuestra isla
Que comience la magia
No puedo olvidar el nombre,
así que la magia nos se deshará

TXT (TOMORROW X TOGETHER) - Can't we just leave the monster alive (letra en español)


eongkyeobeorin deombul, eodumppunin miroreul
jinachyeoomyeo majuchin sup
myeot beonigo dashi banbokdwedeon jigeum
nae nun apeuro dagaon ending
Oh jamshi geudaero meomchwobwa jueojin gyeolmareun
jamshi mirwodo dwae dashi doragallae

ja, chwejonge boseu duryeoun maeumeun dwiro
i segyereul deo jeulgigo shipeo i sungan
Now jeo dragoneul tago narabwa sumeoitneun
Easter egg, yeah baby I’ll find that

Alright i shigonge yeongwonhi meomul su ittamyeon
yeogi deonjeon sok yeohaengeul tteona
ije modeun mugireul beorigo chukjero just jump
It will be alright, alright, alright

(Alright) It will be alright, alright, alright
(Alright) It will be alright, alright, alright

modeun mugireul beorigo seutaeseul pogihandaedo
gwemureul sallyeodumyeon an dweneun geolkka?
nega yeongungi dwego
nan ije gwemuri dwelge
jiruhan yeokhareul beoseona
seoroga dwege

nan kare beyeodo amureochido ana
yeogiseon geujeo jjarithal ppunya I won’t hurt you
Now maeume an deulmyeon dashi risethamyeon dwae
i geime uri sumeobeorillae?

Alright i shigonge yeongwonhi meomul su ittamyeon
yeogi deonjeon sok yeohaengeul tteona
hamkke domangchyeoon i gose yeongwonhi just stay
It will be alright, alright, alright

(Alright) It will be alright, alright, alright
(Alright) It will be alright, alright, alright

i stagereul kkaeyaman
kkok eoreuni dwaeyaman
jal hago itneun geolkka
nan yeongwonhi sonyeoneuro salgopeun geol
Oh eodun mirodo
eongkin deombuldo dwiteullyeojin
Oh sup sok gwemuldo mame deuneun geol

Alright talseondwen oryu sok beogeura bulleodo
jeonghaejin gireun jiruhajana
hamkke domangchyeoon i gose yeongwonhi just stay
It will be alright, alright, alright

(Alright) It will be alright, alright, alright
(Alright) It will be alright, alright, alright

chimyeongjeok oryuji
hajiman pyeonghwarobji (Alright)
jigeum i shiganeul jamkkanman meomchwojwo
Oh meomulgo shipeo (Alright)
(Alright) It will be alright alright alright

------------------------------------------------------------------------------

El bosque que atravieso,
un laberinto formado exclusivamente por arbustos oscuros
El presente que tantas veces se ha repetido,
el final que cada vez está más cerca
Oh, espera un momento, ¿no puedo posponer ese final?
Quiero regresar otra vez

Aquí está el jefe final, ignoro mi corazón temeroso
y quiero disfrutar más de este mundo, de este momento
Ahora cabalgo sobre mi dragón y vuelo
Encontraré el huevo de pascua escondido, cariño

Muy bien, si pudiera quedarme siempre en este tiempo y espacio,
me iría de vacaciones por esta mazmorra
Ahora tira las armas y vete al festival, salta
Todo saldrá bien

(Muy bien) Todo saldrá bien
(Muy bien) Todo saldrá bien

Aunque me deshaga de las armas y pase de las estadísticas,
¿no podemos dejar vivo al monstruo?
Tú te conviertes en el héroe
y yo me convertiré en el monstruo,
así seremos el otro
Después de romper esos roles aburridos

No me afecta ni que me corten con un cuchillo
Aquí solo hay entusiasmo, no te haré daño
Pero si no se ajusta a ti, puedes resetear
Me gustaría que nos ocultáramos en este juego

Muy bien, si pudiera quedarme siempre en este tiempo y espacio,
me iría de vacaciones por esta mazmorra
Para siempre en este lugar al que escapamos juntos, quédate
Todo saldrá bien

(Muy bien) Todo saldrá bien
(Muy bien) Todo saldrá bien

¿Tenemos que tenemos que abandonar este estado?
¿Seguro que tenemos que hacernos adultos?
Me gustaría ser siempre un chico joven para vivir bien
Oh, el laberinto oscuro e incluso los arbustos que se retuercen
Oh, hasta el monstruo del bosque, todos me gustan

Muy bien, aunque digan que somos errores que fueron por el mal camino
El camino fijado es aburrido
Para siempre en este lugar al que escapamos juntos, quédate
Todo saldrá bien

(Muy bien) Todo saldrá bien
(Muy bien) Todo saldrá bien

En realidad sí que es un error fatal,
sin embargo es muy tranquilo (muy bien)
Ahora para el tiempo
Quiero quedarme (muy bien)
(Muy bien) Todo saldrá bien

TXT (TOMORROW X TOGETHER) - Poppin' star (letra en español)



jjarithan jeongjeongi you’re popping star
meoriga ttinghage gibun joeun my love

a igeon eojjeomyeon byeolgaru gadeuk
mulmyeon neukkyeojineun bulkkotnoriilkka?
ib aneul chaeun kokkok ttakkeumhan i neukkimeun tto
dalkomhan ge nal nogyeo beorijana

jjiritjjirit jeollyucheoreom myohae
deo deo deo ganghan poppingi piryohae
igeollon bujokhae deo sen geol wonhae
lemon laim orenjireul gadeuk chew yeh

deo deo deo ganghan poppingi piryohae
lemon laim orenjireul gadeuk chew yeh

hyeokkeute geonjeonji pop explosion
jamkkan shwieogal ttaen slime vacation

Guys ajjirajjilhan rolleokoseuteo
tteoreojigi ilcho jeon neukkim alji
(We know that feelings)
gakkeumeun jogeum wiheomhaedo dwae
eomma mollae jamulswereul yeoreobwa

eoje haetteon geon beolsseo jiruhae
deo deo deo ganghan poppingi piryohae
chaeksang neomeo haneulgwa hi-fivehae
lemon laim orenjireul gadeuk chew yeh

deo deo deo ganghan poppingi piryohae
lemon laim orenjireul gadeuk chew yeh

igeon eojjeomyeon naraeseo heorakhan
urikkiriman sumgyeodun yuilhan
ja amuegena heorakdwen ge anya
iban gadeuk teotteuryeo

Let’s pump it up, pump it up, pump it up
Turn it up, turn it up, turn it up
ja amuegena heorakdweneun ge anya
iban gadeuk teotteuryeo bwa

jjiritjjirit jeollyucheoreom myohae
deo deo deo ganghan poppingi piryohae
igeollon bujokhae deo sen geol wonhae
lemon laim orenjireul gadeuk chew yeh

deo deo deo ganghan poppingi piryohae
lemon laim orenjireul gadeuk chew yeh

lemon laim orenjireul gadeuk chew yeh

-------------------------------------------------------------------------

Impresionante estática, eres una estrella que estalla
Me siento bien y la cabeza me da vueltas, mi amor

Ah, ¿podría ser esto los fuegos artificiales
que siento cuando me como un buen bocado de polvo de estrella?
Otra vez siento este cosquilleo en la boca
y me derrite con su dulzura

Bzz, bzz, es peculiar como el flujo de electricidad
Necesito un estallido más fuerte
Esto no basta, quiero algo más fuerte
Lleno de limón, lima y naranja, mastico

Necesito un estallido más fuerte
Lleno de limón, lima y naranja, mastico

Una pila en la punta de la lengua, una explosión
Cuando me voy a descansar un rato, vacaciones de barro

Chicos, todos sabéis cómo te mareas
cuando montas en una montaña rusa un segundo antes de caer
(Conocemos esa sensación)
A veces puede ser un poco peligroso
Abre el candado sin que tu madre lo sepa

Lo que hice ayer ya es aburrido
Necesito un estallido más fuerte
Choco la mano con el cielo a través del pupitre
Lleno de limón, lima y naranja, mastico

Necesito un estallido más fuerte
Lleno de limón, lima y naranja, mastico

¿Tal vez esto sea algo que el país permite?
Algo que solo nosotros hemos escondido
Vale, es algo que no lee stá permitido a cualquiera
Intenta estallar todo un bocado

Bailemos, bailemos, bailemos
Sube el volumen, sube el volumen
Vale, es algo que no lee stá permitido a cualquiera
Intenta estallar todo un bocado

Bzz, bzz, es peculiar como el flujo de electricidad
Necesito un estallido más fuerte
Esto no basta, quiero algo más fuerte
Lleno de limón, lima y naranja, mastico

Necesito un estallido más fuerte
Lleno de limón, lima y naranja, mastico

Lleno de limón, lima y naranja, mastico

TXT (TOMORROW X TOGETHER) - Roller coaster (letra en español)



So itchy, so itchy
So itchy, so itchy

meonghaejyeosseo neokshi nagasseo
nundo mot tteugesseo
cheoeumimyeonseo museowosseumyeonseo
geojitmareul haesseo

deureureureuk soriga meori ane maemdone
beolsseo mani nopjiman gyesok ollagagiman hae

momi jeochyeojyeo haneuri boyeo
jeo gureum geonneo jeolbyeogi boyeo
jumeogeul kkwak ibi mareugo
churakhaneun na

nae soneul jaba nuneul tteobwabwa
shimjangi mom sogeul tteodanyeo ganjireowo
nae soneul jaba we gon fall right now
meorissok saedeuri noraehae ganjireowo

ganjireowo deungheorireul taseo
meori kkeutkkaji
ijeya deullyeo ne useumsori
Same we are

chagaun baram haneulsaek gamgak
hwangholhan churak yeongwone sungan
I’m not afraid son nochim andwae
Its time to we fall

nae soneul jaba nuneul tteobwabwa
shimjangi mom sogeul tteodanyeo ganjireowo
nae soneul jaba we gon fall right now
meorissok saedeuri noraehae ganjireowo

mangseoriji mara duryeowodo mara
jeolbyeok neomeo heogongeuro neoneun nareul mireo
waenji geuge jeonhyeo an shireo
useumi teojyeo jakku

nae soneul jaba nuneul tteobwabwa
shimjangi mom sogeul tteodanyeo ganjireowo
nae soneul jaba we gon fall right now
meorissok saedeuri noraehae ganjireowo

So itchy, so itchy
So itchy, so itchy
shimjangi mom sogeul tteodanyeo

--------------------------------------------------------------------------------------

Estoy ansioso, estoy ansioso
Estoy ansioso, estoy ansioso

He desconectado, estoy aturdido
No puedo ni abrir los ojos
Aunque era mi primera, aunque estaba asustado,
mentí

Un sonido de golpes da vueltas por mi cabeza
Aunque ya está bastante alto, sigue subiendo

Mi cuerpo se reclina, puedo ver el cielo
Puedo ver el precipicio a través de esa nube
Cierro los puños, tengo los labios secos y
estoy cayendo

Dame la mano, intenta abrir los ojos
Mi corazón flota por mi cuerpo, pica
Dame la mano, vamos a caer ahora mismo
Los pájaros cantan en mi cabeza, pica

Cómo pica, desde la zona lumbar hasta la cabeza
Ahora puedo oír el sonido de la risa
Estamos igual

Viento frío, sensaciones que son del color del cielo
Caída estática, un momento de eternidad
No tengo miedo, no me sueltes la mano
Es hora de que caigamos

Dame la mano, intenta abrir los ojos
Mi corazón flota por mi cuerpo, pica
Dame la mano, vamos a caer ahora mismo
Los pájaros cantan en mi cabeza, pica

No dudes, no tengas miedo
Me empujas por el precipicio hacia la nada
Por alguna razón, no lo odio en absoluto
Sigo muriéndome de la risa

Dame la mano, intenta abrir los ojos
Mi corazón flota por mi cuerpo, pica
Dame la mano, vamos a caer ahora mismo
Los pájaros cantan en mi cabeza, pica

Estoy ansioso, estoy ansioso
Estoy ansioso, estoy ansioso
Mi corazón flota por mi cuerpo

TXT (TOMORROW X TOGETHER) - 9 and Three Quarters (Run away) (letra en español)



naman ppaego da haengbokhan geotman gata
uneun geotboda useul ttaega deo apa
maennal chamaboryeo haedo beotyeoboryeo haedo
geuge jal andwae, jigeum naegen ne soni piryohae

geureol ttaen, nunmuri nal ttaen
nae soneul kkwak jaba, domanggalkka?
sumgyeojin guwa sabune samen
hamkkeyeoya gal su isseo

bibidi babidi yeolchaga chulbalhane
bibidi babidi uriye maejik aillaendeu
i teoneoreul jinamyeon nuneul tteugo namyeon
kkumsogeun hyeonshiri dwae

nae yeongwonhi dwaejwo nae ireum bulleojwo
Run away, run away, run away with me
sesange kkeuteseo forever together
Run away babe naege daedab haejwo

malhaejwo yes ‘ani’neun no
Don’t wanna stay ja ije go
neowa na hamkkeramyeon haneul wireul dallyeo
malhaejwo yes ‘ani’neun no
Don’t wanna stay ja ije go
jigeum nal deryeoga jwo uriraneun mabeobe

I don’t, I don’t wanna wake up
nae jipangineun allam beureikeo
uju sogeul urin heeom
du gaeye kkoribyeori dweeo bungee
It’s okay, don’t be afraid
uriga hamkkehae

i bami kkeutnaryeo hal ttaen
shigyereul dwegama jigeum rewind
geumjidwen jangnangwa i magic hour
pureun bit bukkochi pieo

haneulbit mabeobjin, gyoshireul saekchilhallae
sohwane jumuni neowa nal ieo juge
i teoneoreul jinamyeon nuneul tteugo namyeon
kkumsogeun hyeonshiri dwae

nae yeongwonhi dwaejwo nae ireum bulleojwo
Run away, run away, run away with me
sesange kkeuteseo forever together
Run away babe naege daedab haejwo

malhaejwo yes ‘ani’neun no
Don’t wanna stay ja ije go
neowa na hamkkeramyeon haneul wireul dallyeo
malhaejwo yes ‘ani’neun no
Don’t wanna stay ja ije go
jigeum nal deryeoga jwo uriraneun mabeobe

kamkamhan bam geu gyedan miteseo
neol bon sungan mabeobeun shijakdwaesseo
ne nunmullo jumuneul mandeulja
dashin ulji anke

nae yeongwonhi dwaejwo nae ireum bulleojwo
Run away, run away, run away with me
sesange kkeuteseo forever together
Run away babe naege daedab haejwo

malhaejwo yes ‘ani’neun no
Don’t wanna stay ja ije go
neowa na hamkkeramyeon haneul wireul dallyeo
malhaejwo yes ‘ani’neun no
Don’t wanna stay ja ije go
jigeum nal deryeoga jwo uriraneun mabeobe

-----------------------------------------------------------------------------------------

Parece que todo el mundo es feliz menos yo
Reír me duele más que llorar
Todos los días intento soportarlo, intento aguantar,
pero no es fácil, ahora mismo necesito tu mano

En esos momentos, cuando empiece a llorar,
agárrame la mano con fuerza, ¿y si nos largamos?
Solo podemos atravesar el andén 9 y 3/4*
si estamos los dos juntos

Abracadabra, el tren está a punto de partir
Abracadabra, hacia nuestra isla mágica
Tras este túnel, cuando abramos los ojos
nuestros sueños se harán realidad

Conviértete en mi infinito, llámame
Huye, escapa, vete conmigo
Hasta los confines de la tierra, siempre juntos
Huye, cariño, por favor, dame una respuesta

Dime "sí", no digas "no"
No me quiero quedar, ahora vámonos
Cuando estamos juntos podemos correr por el cielo
Dime "sí", no digas "no"
No me quiero quedar, ahora vámonos
Llévame con nuestro hechizo

No me quiero despertar
Mi varita es el interruptor de la alarma
Nadamos a través del espacio
Seremos el final de una constelación y saltaremos con una cuerda
Está bien, no tengas miedo
Estaremos contigo

Cuando esta noche esté a punto de acabar,
da marcha atrás en el tiempo, rebobina
Un juego prohibido en esta hora mágica
Una luz azul surgirá

Quiero pintar la clase con esta magia del cielo azul,
para que el hechizo de invocación nos conecte
Tras este túnel, cuando abramos los ojos
nuestros sueños se harán realidad

Conviértete en mi infinito, llámame
Huye, escapa, vete conmigo
Hasta los confines de la tierra, siempre juntos
Huye, cariño, por favor, dame una respuesta

Dime "sí", no digas "no"
No me quiero quedar, ahora vámonos
Cuando estamos juntos podemos correr por el cielo
Dime "sí", no digas "no"
No me quiero quedar, ahora vámonos
Llévame con nuestro hechizo

En una noche oscura, bajo las escaleras,
cuando te vi empezó la magia
Hagamos un conjuro con nuestras lágrimas
para que no vuelvas a llorar

Conviértete en mi infinito, llámame
Huye, escapa, vete conmigo
Hasta los confines de la tierra, siempre juntos
Huye, cariño, por favor, dame una respuesta

Dime "sí", no digas "no"
No me quiero quedar, ahora vámonos
Cuando estamos juntos podemos correr por el cielo
Dime "sí", no digas "no"
No me quiero quedar, ahora vámonos
Llévame con nuestro hechizo

*Referencia a Harry Potter. El andén 9 y 3/4 era desde donde partía el tren hacia Hogwarts.

TXT (TOMORROW X TOGETHER) - New rules (letra en español)


I think I’m feeling all right
animyeon anieotna hey
banboge suhakshigan
seondeure gachin nae salm

wenbal, oreunbarimyeon
oreunbal, wenbari pyeonhae
wae ireonjineun nado molla
sesang modeun ge seonakgwa (yum yum)

jamgin oksangen deo gwaenhi gago shipeo
jeonghaejin munja maltu nan jigyeowo jigyeowo

(wae) pebuk, inseutaeseon
(wae) ssaemi wae ireoke mana
(wae, wae) sueobi wae ireoke mana
da bikyeo bikyeojwo

na beolbadeulge ppeonhaedo
deo jjarithangeol wonhae gatta jwo
neomji mallamyeon I want it
haji mallamyeon I do it
Stupid, but nan

peongkeuigo shipeo
Let me go, let me go, let me go go go
Let me go, let me go, let me go go go

peongkeuigo shipeo
Where we go? Where we go?
Where we go? Don’t know
Let me go, let me go, let me go go go

eseukeolleiteoneun mikkeureomteuri dwego
gidaeji mallamyeon gidaego
Trouble, trouble, let me go
Trouble, trouble, let me go

naye tumyeonghan jokswaereul kkaego
rureul mandeureo saero
Trouble, trouble, let me go
I’m trouble maker, let me go

nega joahaneun sangshik
geugeon nuguye sangshik
geomjeungbatgo watni?
mwo eodi seoksanim baksanimkke?

naega mandeun sangshik
Do it what I like it
haendeul naega jabji
I’m trouble maker

na beolbadeulge ppeonhaedo
deo jjarithangeol wonhae gatta jwo
neomji mallamyeon I want it
haji mallamyeon I do it
Stupid, but nan

peongkeuigo shipeo
Let me go, let me go, let me go go go
Let me go, let me go, let me go go go

peongkeuigo shipeo
Where we go? Where we go?
Where we go? Don’t know
Let me go, let me go, let me go go go

eseukeolleiteoneun mikkeureomteuri dwego
gidaeji mallamyeon gidaego
Trouble, trouble, let me go
Trouble, trouble, let me go

naye tumyeonghan jokswaereul kkaego
rureul mandeureo saero
Trouble, trouble, let me go
I’m trouble maker, let me go

I think I’m feeling all right
animyeon anieotna
banboge suhakshigan
seondeure gachin nae salm

wenbal, oreunbarimyeon
oreunbal, wenbari pyeonhae
wae ireonjineun nado molla
sesang modeun ge seonakgwa

----------------------------------------------------------------------------------------

Creo que me encuentro bien,
¿o no era así? Oye
La repetitiva clase de matemáticas
Mi vida está atrapada entre límites

Si dicen el pie izquierdo, yo uso el derecho
Pie derecho, el pie izquierdo es cómodo
Ni siquiera yo sé por qué soy así
Todo en este mundo es una fruta prohibida (¡qué rica!)

Sin razón alguna, quiero ir más a la azotea cerrada
Un tono de mensaje de texto establecido, estoy harto de esto

(¿Por qué) hay tantos profesores
(Por qué) en Facebook e Instagram?
(¿Por qué?) ¿Por qué hay tantas clases?
Fuera de mi camino, apartaos

Aunque está claro que van a castigarme,
quiero algo más emocionante, dámelo
Si me dicen que no pase, quiero hacerlo
Si me dicen que no lo haga, lo hago
Es absurdo, pero yo

Quiero ser un gamberro
Suéltame, suéltame, suéltame
Suéltame, suéltame, suéltame

Quiero ser un gamberro
¿Adónde vamos? ¿Adónde vamos?
¿Adónde vamos? No lo sé
Suéltame, suéltame, suéltame

El ascensor se convierte en un tobogán y
si me dicen que no me apoye en él, me apoyaré
Problemas, problemas, dejadme ir
Problemas, problemas, soltadme

Rompo mis cadenas invisibles
y creo nuevas reglas
Problemas, problemas, dejadme ir
Soy un vándalo, soltadme

El sentido común que te gusta
es el mismo que tiene todo el mundo
¿Te lo aprobaron?
¿Qué? ¿Los profesores y doctores?

El sentido común que yo mismo he creado
Hago lo que me da la gana
Tomo los controles
Soy un vándalo

Aunque está claro que van a castigarme,
quiero algo más emocionante, dámelo
Si me dicen que no pase, quiero hacerlo
Si me dicen que no lo haga, lo hago
Es absurdo, pero yo

Quiero ser un gamberro
Suéltame, suéltame, suéltame
Suéltame, suéltame, suéltame

Quiero ser un gamberro
¿Adónde vamos? ¿Adónde vamos?
¿Adónde vamos? No lo sé
Suéltame, suéltame, suéltame

El ascensor se convierte en un tobogán y
si me dicen que no me apoye en él, me apoyaré
Problemas, problemas, dejadme ir
Problemas, problemas, soltadme

Rompo mis cadenas invisibles
y creo nuevas reglas
Problemas, problemas, dejadme ir
Soy un vándalo, soltadme

Creo que me encuentro bien,
¿o no era así? Oye
La repetitiva clase de matemáticas
Mi vida está atrapada entre límites

Si dicen el pie izquierdo, yo uso el derecho
Pie derecho, el pie izquierdo es cómodo
Ni siquiera yo sé por qué soy así
Todo en este mundo es una fruta prohibida

jueves, 20 de junio de 2019

TXT (TOMORROW X TOGETHER) - Cat & Dog (versión en inglés) (letra en español)


Turn me from a cat into a dog
Now, I want you to take me on a walk
Watch me be the loyalest of all
Okay, baby, here's the leash (purr purr purr)

I don’t wanna be just friends
It's no coincidence, it's a kitty-incidence
They be testing out your patience, but I’m here for it
Girl, I promise (Girl, I promise)
So get used to it
Ain't no stopping
Me when you walk in
Got me acting up all crazy, lemme be your pet
Baby make a lil' room, let me get next to ya
I was messin' (I was messin')
Now I'm thankin' ya
I learned my lesson (purr purr)

Baby baby you give me a halo (yeah, yeah, yeah, yeah)
I was far from cute before
Now I'm an angel (yeah, yeah, yeah, yeah)
So make room for me
I hope you don’t let go (yeah, yeah, yeah, yeah)
Cause, I’ve been such a good boy
I hope you don't say no (meow!)

(But) oh my gawd, what is this new emotion? (you)
Now I’m such a puppy when you hold me (you)
Feed me love, it's perfect and you know it
Follow you in circles and no that is not a joke, babe

(Oh oh oh oh)
I'll walk over the obstacles
And be there til' the bitter end
Oh oh oh oh
I just hope you understand
(purr purr purr)

I don’t wanna be just friends
It's no coincidence, it's a kitty-incidence
They be testing out your patience, but, I'm here for it
Girl, I promise (Girl, I promise)
So get used to it
Ain't no stopping
Me when you walk in (yeah)
Got me acting up all crazy, lemme be your pet
Baby make a lil' room, let me get next to ya
I was messin' (I was messin')
Now I'm thankin' ya
I learned my lesson (hoo, hoo)
(purr purr)

I'm the one you can't keep your, keep your paws off
Go fetch when you say that I'ma dog walk (hey)
Fight for you in the biggest pack of wolves
They be racing, but I'm comin' in first (woof woof)
Impala
Come to me
Yeah, I like it when we cuddle
Come to me
When you get yourself in trouble
I'm everything (shoo)
From the soft side to the tough stuff
'Til we cross the rainbow bridge
I'll be the one you always dream of

(Oh oh oh oh)
Bet nobody else speaks
The lil' language between you and me
Oh oh oh oh
I just hope you understand
(purr purr purr)

I don't wanna be just friends
It's no coincidence, it's a kitty-incidence (hey)
They be testing out your patience
But, I'm here for it, girl, I promise (Girl, I promise)
So get used to it
Ain't no stopping
Me when you walk in (yeah)
Got me acting up all crazy, lemme be your pet
Baby make a lil room, let me get next to ya
I was messin' (I was messin')
Now I'm thankin' ya
I learned my lesson
(purr purr)

Let's play forever, I just wanna be your dog
Oh, oh, oh, oh
(Woof, woof, woof, woof)
Oh, oh, oh, oh
I just wanna be your dog
Oh, oh, oh, oh
(Woof, woof, woof, woof)
Let's play forever, I just wanna be your dog
Oh, oh, oh, oh
(Woof, woof, woof, woof)
Oh, oh, oh, oh
I just wanna be your dog
Oh, oh, oh, oh
(Woof, woof, woof, woof)

----------------------------------------------------------------------

Paso de ser un gato a ser un perro
Ahora quiero que me saques de paseo
Mira cómo soy el más fiel de todos
Vale, cariño, aquí está la correa (purr purr purr)

No quiero que seamos solo amigos
No es una coincidencia, es una gatincidencia
Pondrán a prueba tu paciencia, pero yo estaré ahí para eso
Te lo prometo, nena
Así que acostúmbrate
No pararé
Me vuelvo loco cuando te veo entrar, déjame ser tu mascota
Cariño, hazme un hueco, deja que me acerque a ti
Antes perdía el tiempo,
ahora te estoy agradecido
He aprendido la lección (purr purr)

Cariño, tú me das la aureola
Antes era todo menos adorable
Ahora soy un ángel
Así que hazme un hueco
Espero que no me dejes marchar
porque he sido muy buen chico
Espero que no digas que no (¡miau!)

Pero, oh Dios mío, ¿qué es este sentimiento nuevo? (tú)
Ahora soy un cachorrito cuando me abrazas (tú)
Dame amor, es perfecto y lo sabes
Te sigo en círculos y no es ninguna broma, cariño

Supero los obstáculos
y estoy ahí hasta el amargo final
Solo espero que lo entiendas
(purr purr purr)

No quiero que seamos solo amigos
No es una coincidencia, es una gatincidencia
Pondrán a prueba tu paciencia, pero yo estaré ahí para eso
Te lo prometo, nena
Así que acostúmbrate
No pararé
Me vuelvo loco cuando te veo entrar, déjame ser tu mascota
Cariño, hazme un hueco, deja que me acerque a ti
Antes perdía el tiempo,
ahora te estoy agradecido
He aprendido la lección (purr purr)

Soy el único al que no le puedes quitar las garras de encima
Busco la pelota cuando me dices que nos vamos de paseo
Lucho por ti en las manadas de lobos más grandes
Ellos son rápidos, pero yo voy primero
Antílope
Ven a mí
Sí, me gusta cuando nos acurrucamos
Ven a mí
cuando te metas en problemas
Lo tengo todo,
desde un lado tierno a una cara más dura
Hasta que crucemos el Puente del arcoíris*,
yo seré el único con el que sueñes siempre

Seguro que nadie más habla
nuestro pequeño lenguaje propio

Solo espero que lo entiendas
(purr purr purr)

No quiero que seamos solo amigos
No es una coincidencia, es una gatincidencia
Pondrán a prueba tu paciencia, pero yo estaré ahí para eso
Te lo prometo, nena
Así que acostúmbrate
No pararé
Me vuelvo loco cuando te veo entrar, déjame ser tu mascota
Cariño, hazme un hueco, deja que me acerque a ti
Antes perdía el tiempo,
ahora te estoy agradecido
He aprendido la lección (purr purr)

JUGUEMOS PARA SIEMPRE, YO SOLO QUIERO SER TU PERRO
YO SOLO QUIERO SER TU PERRO
JUGUEMOS PARA SIEMPRE, YO SOLO QUIERO SER TU PERRO
YO SOLO QUIERO SER TU PERRO

*Lugar ficticio al que van las mascotas después de morir, y donde esperan a sus dueños hasta que estos también fallecen para así ir juntos al Cielo.

TXT (TOMORROW X TOGETHER) - Nap of a star (letra en español)


I can see nae ap-e nega eobs-eodo
I feel you amu mal haji anh-ado
Because I believe in you bul-anhaedo

I can touch nun-ap-e nega eobs-eodo
I reach naegeseo meolli tteonado
Neoui gieogman-eulodo nae ma-eum-eun eonjena chumchuneun geol yejeoncheoleom

Neoui naj-jam-i doeeoseo gat-i kkum-eul kkugo sip-eo eonjena
Amu il eobs-eossdan deus-i
No-eul-i jineun jeonyeogdo kamkamhaejin bamhaneuldo
Nae mam-en neolo gadeug cha iss-eo

Huuu huuuuu
Huuu huuuu

Byeolbich-e chumchudeon eolin sijeol-ui gieogdeul
Ijen jeomjeom huimihaejyeo ganda haedo
Ne kkumsog-eseon hamkkeyeoss-eumyeon johgess-eo seonmyeonghage

Bamhaneul-e neol bulleodo daedab eobsneun geom-eun chimmug museowo
Idaelo ijge doelkka bwa
Mabeob gatdeon geu sungandeul neowa geoddeon bamhaneuldo
Kkumcheoleom geunyang salajilkka bwa

Kkumsog-eseo nega cheoncheonhi dagawa na-ege malhaess-eo
Manh-i geuliwohandago
Nunmul-i heuleuneun na-ege geogjeong mallago (geogjeong mallago)
Joyonghi malhaess-eo

Neoui naj-jam-i doeeoseo gat-i kkum-eul kkugo sip-eo eonjena
Amu il eobs-eossdan deus-i
Mabeob gatdeon geu sungandeul chanlanhaessdeon bamhaneuldo
Nae mam-en alosaegyeojyeo iss-eo

-----------------------------------------------------------------------------

Puedo ver aunque no estés delante de mí,
te entiendo aunque no digas nada
porque creo en ti aunque yo sea inseguro

Puedo tocar aunque no estés delante de mí,
te alcanzo aunque te hayas ido muy lejos
Mi corazón siempre baila solo de recordarte como antes

Quiero ser tu siesta y que soñemos siempre juntos
como si no pasara nada malo
El sol de la tarde y el cielo nocturno que se oscurece
Mi corazón se llena de ti

Los recuerdos de mi infancia bailan bajo la luz de las estrellas
aunque se desvanezcan con el tiempo
Ojalá pudiéramos estar juntos y nítidos en tus sueños

Incluso cuando te llamo por el cielo nocturno,
el oscuro silencio sin respuesta, me entra el miedo,
miedo de que se olviden los momentos mágicos,
el cielo de la noche bajo el que solíamos caminar,
miedo de que se esfumen como un sueño

En mi sueño, caminabas lentamente hacia mí y me decías
que me echabas de menos y que no me preocupara mientras se me caían las lágrimas
Me susurraste:

Quiero ser tu siesta y que soñemos siempre juntos
como si no pasara nada malo
Los momentos mágicos y el resplandeciente cielo nocturno
están grabados en mi corazón

TXT (TOMORROW X TOGETHER) - Cat & Dog (letra en español)


Feel like I'm your cat I’m your dog
Nae du nun-en neobakk-e an boyeo
Uli sain uyeon anin myoyeon
Naneun neoman iss-eumyeon purr purr purr

I don't wanna be just friends
Tteol-eojigi silh-eo neowa can I be a pet
24sigan-eul gyesoghaeseo ne yeop-e
Biwo nae jali
Geulae ne yeop-e, biwo nae jali

Yes okay okay
Tteol-eojigi silh-eo neowa can I be a pet
Keep on grooming, keep kkugkkuging, gyesog ne yeop-e
Biwo nae jali
Geulae ne yeop-e, biwo nae jali

Chingudeul-eun malhae, get your manner
Jeoldae sangsang mos haji, nae aegyo
Tigtigdaego mugwansimhan haengdong
Nae kkachilhan hyeoga malhaji, nae taedo

(But) oh my gawd, i ma-eum-eun mwolkka daeche
Neol mannamyeon nan gang-ajiga doeji
Jiluhan i jibsa nol-i daesin
Neowa nolgo sip-eo peuliseubi, sanchaegkkaji maeil

Oh oh oh oh nae heugbaeg sesang sog neon ppalgahgo palahge bich-i na
Oh oh oh oh naneun neoman iss-eumyeon purr purr purr

I don't wanna be just friends
Tteol-eojigi silh-eo neowa can I be a pet
24sigan-eul gyesoghaeseo ne yeop-e
Biwo nae jali
Geulae ne yeop-e, biwo nae jali

Yes okay okay
Tteol-eojigi silh-eo neowa can I be a pet
Keep on grooming, keep kkugkkuging, gyesog ne yeop-e
Biwo nae jali
Geulae ne yeop-e, biwo nae jali

Feel like Cinderella naega byeonhae
Yaong-ieseo turn into your own jindosgae
Yeoldu sie jib-e deul-eogagi jeon-en
Ne juwileul jikiji, euleuleonghae

Gaenyang-i, mam-e deul-eo like it
Ssagaji, ne ap-eseon manhji
Yeong-wonhi, ileon nayeoss-eumyeon haji
Let’s play forever mujigaedali geonneol ttaekkaji

Oh oh oh oh nae heugbaeg sesang sog neon ppalgahgo palahge bich-i na
Oh oh oh oh naneun neoman iss-eumyeon purr purr purr

I don't wanna be just friends
Tteol-eojigi silh-eo neowa can I be a pet
24sigan-eul gyesoghaeseo ne yeop-e
Biwo nae jali
Geulae ne yeop-e, biwo nae jali

Yes okay okay
Tteol-eojigi silh-eo neowa can I be a pet
Keep on grooming, keep kkugkkuging, gyesog ne yeop-e
Biwo nae jali
Geulae ne yeop-e, biwo nae jali

Let's play forever I just wanna be your dog
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh

Let's play forever I just wanna be your dog
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh

-------------------------------------------------------------------

Me siento como si fuera tu gato, soy tu perro
Todo lo que veo eres tú
Lo nuestro no es ninguna coincidencia, más bien una gatincidencia
Cuando estoy contigo, yo purr purr purr

No quiero que seamos solo amigos
No quiero estar lejos de ti, ¿puedo ser tu mascota?
Estaría a tu lado las 24 horas seguidas
Hazme un hueco
Sí, justo a tu lado, hazme un hueco
Está bien, está bien
No quiero estar lejos de ti, ¿puedo ser tu mascota?
Sigo lamiéndome, sigo presionándome, sigo a tu lado
Hazme un hueco
Sí, justo a tu lado, hazme un hueco

Mis amigos dicen que me comporte
Jamás me imaginarían siendo adorable
Soy totalmente gruñón e indiferente
Mi forma de hablar cascarrabias te dice cómo es mi actitud
Pero, oh Dios mío, ¿qué es este sentimiento?
Cuando te veo me convierto en un cachorrito
En lugar de jugar este aburrido juego del mayordomo,
quiero jugar contigo al frisbee y pasear todos los días

En mi mundo monocromo, tú brillas de rojo y azul
Cuando estoy contigo, yo purr purr purr

No quiero que seamos solo amigos
No quiero estar lejos de ti, ¿puedo ser tu mascota?
Estaría a tu lado las 24 horas seguidas
Hazme un hueco
Sí, justo a tu lado, hazme un hueco
Está bien, está bien
No quiero estar lejos de ti, ¿puedo ser tu mascota?
Sigo lamiéndome, sigo presionándome, sigo a tu lado
Hazme un hueco
Sí, justo a tu lado, hazme un hueco

Cambio como la Cenicienta
Paso de ser un gatito a ser tu perro fiel
Antes de que llegues a casa a medianoche,
yo estaré en guardia a tu alrededor, gruñendo
Perrito-gatito, me gusta, me gusta
Soy bruto, pero nunca delante de ti
Deseo ser así para siempre
Juguemos para siempre mientras cruzamos el Puente del arcoíris*

En mi mundo monocromo, tú brillas de rojo y azul
Cuando estoy contigo, yo purr purr purr

No quiero que seamos solo amigos
No quiero estar lejos de ti, ¿puedo ser tu mascota?
Estaría a tu lado las 24 horas seguidas
Hazme un hueco
Sí, justo a tu lado, hazme un hueco
Está bien, está bien
No quiero estar lejos de ti, ¿puedo ser tu mascota?
Sigo lamiéndome, sigo presionándome, sigo a tu lado
Hazme un hueco
Sí, justo a tu lado, hazme un hueco

JUGUEMOS PARA SIEMPRE, YO SOLO QUIERO SER TU PERRO
YO SOLO QUIERO SER TU PERRO
JUGUEMOS PARA SIEMPRE, YO SOLO QUIERO SER TU PERRO
YO SOLO QUIERO SER TU PERRO

*Lugar ficticio al que van las mascotas después de morir, y donde esperan a sus dueños hasta que estos también fallecen para así ir juntos al Cielo.

TXT (TOMORROW X TOGETHER) - Our Summer (letra en español)


Taoleuneun taeyang alae jilcheog-imyeo nog-agane hoesaegbich-ui bilding sup
Kkeut-i eobsneun gimalgosa dwicheog-imyeo jam mos deuneun jaesbich dosiui so-eum

Hansungan natanan neoui hwansang mabeobgat-i bichna
Buseojineun padosoli neoui us-eum naege son naemil ttae

Nun-ap-e pyeolchyeojin geon uyusbich eunhasu pieonan geumbich gyejeol like our summer
Eodie iss-eodo eotteon gyejeol-edo uliga hamkkelamyeon feel like summer

Sing-geuleon neoui hyang-gi banjjag-ineun neoui nunbich nae mam illeong-ige hae
Hyeonsil-eun him-eul ilhgo jigujocha sumjug-igo sungan-eun yeong-won-i dwae

Tteugeoun taeyang alae neowa nan ijen uliga dwae
Hoesaegbichkkal dosi wilo puleuleun padoga ssod-ajyeo

Nun-ap-e pyeolchyeojin geon uyusbich eunhasu pieonan geumbich gyejeol like our summer
Eodie iss-eodo eotteon gyejeol-edo uliga hamkkelamyeon feel like summer

Ga-eul gyeoul tto bom-i ondaedo uli hamkkemyeon
Hwang-geumbich molae yeoleum bada wi tteugeoun taeyang

Geu sog-e yeong-won-ui yagsog-i chanlanhage bichna
Sangsanghandamyeon gyesog midneundamyeon nega issdaneun geol

Nun-ap-e pyeolchyeojin geon uyusbich eunhasu pieonan geumbich gyejeol like our summer
Eodie iss-eodo eotteon gyejeol-edo uliga hamkkelamyeon feel like summer

-----------------------------------------------------------------------

Bajo el sol abrasador
todo se ensucia y se derrite
El bosque gris de edificios
Un examen final que nunca acaba
Doy vueltas y vueltas, el sonido insomne de la ciudad gris

Tu fantasía que aparece rápidamente
brilla como si fuera magia
El sonido de las olas que rompen, tu risa
cuando estiras la mano

La Vía Láctea de marfil se extiende ante tus ojos
Estación dorada que florece, como nuestro verano
Estés donde estés, sea la estación que sea,
si estamos juntos, parece verano

Tu fresca fragancia, tus ojos brillantes
me hacen sentir mejor
La realidad pierde su poder, incluso la Tierra desaparece
El momento es eterno

Bajo el sol ardiente,
tú y yo vamos a ser nosotros mismos
Una masa de olas azules se cierne sobre la ciudad gris

La Vía Láctea de marfil se extiende ante tus ojos
Estación dorada que florece, como nuestro verano
Estés donde estés, sea la estación que sea,
si estamos juntos, parece verano

Otoño, invierno y primavera vuelven juntas
Arena dorada, verano, el sol ardiente sobre el océano

En él, la promesa eterna brilla con intensidad
Si te lo imaginas, si sigues creyendo, estarás allí

La Vía Láctea de marfil se extiende ante tus ojos
Estación dorada que florece, como nuestro verano
Estés donde estés, sea la estación que sea,
si estamos juntos, parece verano

TXT (TOMORROW X TOGETHER) - Crown (letra en español)


Uh, yeah
Oh...

Geoul sogeseo nareul meonghani boneun neon
Naega anya (yah, yah, yah)
Eojireoun dutonggwa
Something on my head
Idaelo domangchigo sipeo
Sarajigo sipeo jeo meolli (yah, yah, yah)
(guhaejwo) nan nugu
I don’t know who I am

Nae momi michyeossna bwa
Nae meorien ppuri doda
Eotteokhae meomchuljireul molla
Oh sesang sok na honja nappa
(Guhaejwo eojjeomyeon nan goemuri doenjido molla
Got no one but you)

(Who you?)
Beoryeojin nal chajeun neon guwonin geolkka
(Who you?)
Ne nalgaedo nawa gateun apeumin geolkka

Meorie ppuri sosa
But I love it
Neon nae wanggwani doeji
Dugeundugeun dugeundaeneun gamgak
Simjangeun daehonran
But I love it
Biroso wanbyeokhaejin
Uri duri duri durijanha

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oeroum meomchwora masuri suri
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
YA YA YA
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Goeroum meomchwora masuri suri
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
YA YA YA

Sesangeun daeche wae irae nahante
Haruachime ppuri dallin nae sangtae
Bichi isseulkka? agmahantedo
Geuttae nunapeseo pyeolchyeojin ne nalgae

Malhaejwo neoui banjjogeul wanseonghaneun geon najanha
Nae ireumi bulliwojin i sungan

(Who you?)
Beoryeojin nal chajeun neon guwonin geolkka
(Who you?)
Ne nalgaedo nawa gateun apeumin geolkka

Meorie ppuri sosa
But I love it
Neon nae wanggwani doeji
Dugeundugeun dugeundaeneun gamgak
Simjangeun daehonran
But I love it
Biroso wanbyeokhaejin
Uri duri duri durijanha

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oeroum meomchwora masuri suri
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
YA YA YA
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Goeroum meomchwora masuri suri
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
YA YA YA

Sasil ajigdo nan jogeum bul-anhae
Chagaun naengsowa oeroum junggane seo isseo
Nobody can understand
But it’s you
Neoui jonjaega mabeobcheoreom nae sesangeul bakkwo
Nan ijen an apa
(I got crown on my head)

Meorie ppuri sosa
But I love it
Neon nae wanggwani doeji
Dugeundugeun dugeundaeneun gamgak
Simjangeun daehonran
But I love it
Biroso wanbyeokhaejin
Uri duri duri durijanha

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oeroum meomchwora masuri suri
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
YA YA YA
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Goeroum meomchwora masuri suri
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
YA YA YA

-------------------------------------------------------------------------------

Ese del espejo que me mira con la mirada perdida no soy yo
Tengo jaquecas vertiginosas y algo en la cabeza
Quiero huir muy lejos, quiero desaparecer
(Sálvame) ¿Quién soy? No sé quién soy

Mi cuerpo debe haberse vuelto loco
Me está saliendo un cuerno de la cabeza
¿Qué puedo hacer? No sé cómo detenerlo
Soy lo único malo de este mundo
Sálvame, tal vez me haya convertido en un monstruo
Solo te tengo a ti

¿Quién eres?
¿Eres mi salvación, que me ha encontrado abandonado?
¿Quién eres?
¿Tus alas duelen como las mías?

Me está saliendo un cuerno de la cabeza,
pero me encanta
Te conviertes en mi corona
La sensación de algo dando golpes
Mi corazón es un caos,
pero me encanta
Por fin nos hemos vuelto perfectos
Nosotros dos
Acaba con la tristeza, abracadabra
Acaba con el sufrimiento, abracadabra

¿Por qué el mundo me trata así?
Me ha salido un cuerno de repente
¿Habrá luz allí incluso para los demonios?
Entonces tus alas se extendieron ante mis ojos
Por favor, dime que yo soy tu otra mitad
Este momento en el que pronuncian mi nombre

¿Quién eres?
¿Eres mi salvación, que me ha encontrado abandonado?
¿Quién eres?
¿Tus alas duelen como las mías?

Me está saliendo un cuerno de la cabeza,
pero me encanta
Te conviertes en mi corona
La sensación de algo dando golpes
Mi corazón es un caos,
pero me encanta
Por fin nos hemos vuelto perfectos
Nosotros dos
Acaba con la tristeza, abracadabra
Acaba con el sufrimiento, abracadabra

En realidad, sigo un poco preocupado
Estoy de pie entre el frío desdén y la soledad
Nadie puede entenderlo
Pero se trata de ti
Tu existencia cambia mi mundo como si fuera magia
Ya no siento dolor
Como una corona sobre mi cabeza

Me está saliendo un cuerno de la cabeza,
pero me encanta
Te conviertes en mi corona
La sensación de algo dando golpes
Mi corazón es un caos,
pero me encanta
Por fin nos hemos vuelto perfectos
Nosotros dos
Acaba con la tristeza, abracadabra
Acaba con el sufrimiento, abracadabra