Mostrando entradas con la etiqueta (G)I-DLE. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta (G)I-DLE. Mostrar todas las entradas

miércoles, 15 de septiembre de 2021

Yuqi ((G)I-DLE) - Bonnie & Clyde (letra en español)

 ¿Es esta una de las mejores canciones que ha salido este año? Yo digo SÍ.




You pick me up when I feel down
No matter how deep in the night
I got your back when we go out
You know I'm always on your side

You make this world a little wild
And we shout through crowded streets
Turn up the noise and make it loud
And let the world fall at our feet

We love it on the other side
Where the dreams are real, do what we like
Let them point and laugh, at who we are
It was you and me here dancing from the start

We don't need money to feel good
'Cause you're the ride or die the rest of my life
Don't need a party to feel high
We're like the modern version of Bonnie & Clyde

You see the truth
You're in my heart
And you catch me every time
And if you're low and fall apart
I'll bring some peace back in your mind

We love it on the other side
Where the dreams are real, do what we like
Let them point and laugh, at who we are
It was you and me here dancing from the start

We don't need money to feel good
'Cause you're the ride or die the rest of my life
Don't need a party to feel high
We're like the modern version of Bonnie & Clyde

We don't need money to feel good
'Cause you're the ride or die the rest of my life
Don't need a party to feel high
We're like the modern version of Bonnie & Clyde

Give me a three, two, one
I'll be dancing with you
Keep it going on like every day
And in a three, two, one
I'll shoot you straight to the moon
Through the sky, to the stars in your eyes

They've all tried to bring us down but
We keep moving up
They wanna steal our golden crown
But all the roads will lead 'em back to us

We don't need money to feel good (to feel good)
'Cause you're the ride or die the rest of my life
Don't need a party to feel high
We're like the modern version of Bonnie & Clyde

We don't need money to feel good
'Cause you're the ride or die the rest of my life
Don't need a party to feel high
We're like the modern version of Bonnie & Clyde

-----------------------------------------------------------------------

Me animas cuando estoy hundida,
da igual que sea de noche
Te apoyo siempre que salimos,
sabes que estoy de tu parte

Haces que este mundo sea más salvaje
y gritamos por calles abarrotadas de gente
Sube el volumen y haz más ruido
para que el mundo caiga rendido a nuestros pies

Nos encanta estar en el otro lado,
donde los sueños son reales y hacemos lo que nos apetece
Deja que nos señalen y se rían de quienes somos
Tú y yo estuvimos bailando desde el principio

No nos hace falta dinero para sentirnos bien
porque siempre lo serás todo para mí
No nos hace falta una fiesta para sentirnos en las nubes
Somos la versión moderna de Bonnie y Clyde*

Ves la verdad, te llevo en el corazón
y me salvas siempre que lo necesito
Si te sientes solo o abatido,
yo te brindaré paz mental

Nos encanta estar en el otro lado,
donde los sueños son reales y hacemos lo que nos apetece
Deja que nos señalen y se rían de quienes somos
Tú y yo estuvimos bailando desde el principio

No nos hace falta dinero para sentirnos bien
porque siempre lo serás todo para mí
No nos hace falta una fiesta para sentirnos en las nubes
Somos la versión moderna de Bonnie y Clyde*

No nos hace falta dinero para sentirnos bien
porque siempre lo serás todo para mí
No nos hace falta una fiesta para sentirnos en las nubes
Somos la versión moderna de Bonnie y Clyde*

Haz la cuenta trás y bailaré contigo
Así serán todos los días
En tres, dos, uno, te llevaré a la Luna
a través del cielo, de las estrellas que guardan tus ojos
Todos han intentado abatirnos,
pero seguimos avanzando
Quieren robarnos nuestra corona dorada,
pero todos los caminos les llevarán hasta nosotros

No nos hace falta dinero para sentirnos bien
porque siempre lo serás todo para mí
No nos hace falta una fiesta para sentirnos en las nubes
Somos la versión moderna de Bonnie y Clyde*

No nos hace falta dinero para sentirnos bien
porque siempre lo serás todo para mí
No nos hace falta una fiesta para sentirnos en las nubes
Somos la versión moderna de Bonnie y Clyde*

*Famosa pareja estadounidense de delincuentes que realizó sus crímenes durante los años 30.

Yuqi ((G)I-DLE) - Giant (letra en español)

 ¡CUÁNTO TIEMPOOOOOOOOOOOOOO! No me lo puedo creer. Dejé de actualizar este blog porque la universidad me tenía frita a tareas y sin darme cuenta no he subido nada desde marzo... DESDE MARZO. Antes de nada me gustaría disculparme con vosotros, lectores. Tengo mucha música pendiente por traducir pero me lo quiero tomar con calma porque ahora mismo no estoy en mi mejor momento (¡hola, desmotivación!). En fin, os dejo con un single que traduje hace un par de meses pero que aún no había llegado a subir: "A page" de Yuqi, integrante de (G)I-DLE. ¡Espero que os guste! ^^.




I’m on the ropes now, my arms are heavy
Can’t let them break me down
Don’t let ‘em push I hear the voices say I’m not worthy
Nowhere to run but dig deep

(I won’t be afraid)
Hesitation got me against the wall
No more mistakes like I made before
Cause I know how to win this time

I’ll rise up like a giant
Hold my head a little higher
So don’t you doubt me
When I’m fighting my lonely nights

Standing tall like a giant
Yeah I’ll be going higher
So don’t you doubt me
When I’m down in my lonely fights

Stand up like a giant

The scars in my heart
Imma kiss you goodbye
Can’t bring me down
You have no rights to say I’m no better
Feeding me lies Leave it with your damn apologies
Won’t be needing your same excuses
I can be hurt but I’m not afraid (Not afraid)

(I won’t be afraid)
Hesitation got me against the wall
No more mistakes like I made before
Cause I know how to win this time

I’ll rise up like a giant
Hold my head a little higher
So don’t you doubt me
When I’m fighting my lonely nights

Standing tall like a giant
Yeah I’ll be going higher
So don’t you doubt me
When I’m down in my lonely fights

Stand up like a giant
Stand up like a giant
I’ll be going my way

Hold my head a little higher
I’ll be going way up higher
I’ll be going my way

I’ll rise up like a giant
Hold my head a little higher
So don’t you doubt me
When I’m fighting my lonely nights

Standing tall like a giant
Yeah I’ll be going higher
So don’t you doubt me
When I’m down in my lonely fights

Stand up like a giant
Stand up like a giant
So don’t you doubt me
When I’m down in my lonely fights

----------------------------------------------------------------

Estoy en la cuerda floja, me pesan los brazos
No podrán destruirme, no se lo permitiré
Oigo las voces que me dicen que no valgo
No tengo adónde huir, solo me queda reunir fuerzas

No tendré miedo
Las dudas me pusieron contra la pared
Se acabaron los errores del pasado
porque ahora sé cómo ganar

Me alzaré como un gigante
Levantaré un poco más la cabeza,
así que no dudes de mí
cuando me enfrento a mis noches en soledad
Seré alta como un gigante
Sí, subiré y subiré,
así que no dudes de mí
cuando me derrumbe durante mis batallas solitarias
Me levantaré como un gigante

Adiós a las heridas de mi corazón
Eso no podrá tumbarme
No tienes derecho a decir que no soy mejor,
a alimentarme con mentiras
Al cuerno con tus disculpas,
ya no necesito tus mismas excusas
Me podrán hacer daño, pero no tengo miedo
No tengo miedo

No tendré miedo
Las dudas me pusieron contra la pared
Se acabaron los errores del pasado
porque ahora sé cómo ganar

Me alzaré como un gigante
Levantaré un poco más la cabeza,
así que no dudes de mí
cuando me enfrento a mis noches en soledad
Seré alta como un gigante
Sí, subiré y subiré,
así que no dudes de mí
cuando me derrumbe durante mis batallas solitarias

Me levantaré como un gigante
Me levantaré como un gigante
Seguiré mi propio camino
Sí, sí, sí
Levantaré un poco más la cabeza
Subiré y subiré
Seguiré mi propio camino
Sí, sí, sí

Me alzaré como un gigante
Levantaré un poco más la cabeza,
así que no dudes de mí
cuando me enfrento a mis noches en soledad
Seré alta como un gigante
Sí, subiré y subiré,
así que no dudes de mí
cuando me derrumbe durante mis batallas solitarias

Me levantaré como un gigante
Me levantaré como un gigante,
así que no dudes de mí
cuando me derrumbe durante mis batallas solitarias

miércoles, 24 de marzo de 2021

(G)I-DLE - HWAA (versión en chino) (letra en español)

 


ru han leng de yan dong qin xi yi ban Yeah
shi jian quan bu bei han feng dong jie
jiu xiang na can ren de han feng yi ban
jiang hei an geng jia xian ru shen yuan

zheng tuo tao li ba
jiang na yao yao wu qi yi wang wu bian de ji jie
quan bu dou mo qu
bu wen bu huo de ri zi li du zi bei zhuo shang de hen

rang da huo ran shao diao
wo de yan lei jiu ci zai ye bu cun zai
wo ran qi na yan huo zai ran qi na yan huo
zai zhao hui diu shi de chun tian

bing leng de chui lai de wei feng
mian mian de bai xue fu gai zhe de xin
dang tai yang sheng qi
yi qie dou bei na bai xue rong hua
ran qi na huo ba

HWAA 火
ran shao ba ran shao ba
HWAA 火
zhan fang na hua ba

HWAA 火
ran shao ba ran shao ba
HWAA 火
zhan fang na hua ba

Yeah wo bu yao ni liu xia de na xie hen ji
wei le de yuan hen ye xiong xiong ran qi
qi wang neng dai zou ji mo de han qi
sheng xia le ku wei de hua lu bei cai zai jiao di
jie kai yuan hen ba chen jin zai na chun ba
na hui yi quan bei shao cheng zhong zi sui pian
can lan di kai chu na hua duo ba

wo ran qi na yan huo zai ran qi na yan huo
zai shi qi sang shi de chun tian

bing leng de chui lai de wei feng
mian mian de bai xue fu gai zhe de xin
dang tai yang sheng qi
yi qie dou bei na bai xue rong hua
ran qi na huo ba

HWAA 火
ran shao ba ran shao ba
HWAA 火
zhan fang na hua ba

HWAA 火
ran shao ba ran shao ba
HWAA 火
zhan fang na hua ba

duan li de yuan fen zai
mi lian zhe de huai bao zhong huai zhong
han xu de shi jian li
ba wo ran shao de huo huo

HWAA 花
HWAA 花
ran qi na huo ba

zhan fang na hua ba

---------------------------------------------------------------

El tiempo se ha congelado

por el frío viento
Como ese aire gélido y cruel,
la oscuridad se mete de lleno en el abismo

Libérate y escapa
La estación lejana e infinita
Olvídalo todo
Las heridas de haberme quemado sola
durante los días más tibios

Deja que el fuego arda,
mis lágrimas ya no existen
Prendo de nuevo los fuegos artificiales
Recupero la primavera perdida

La brisa gélida sopla,
el corazón cubierto de nieve
Cuando sale el sol,
todo se derrite
Enciende un fuego

Fuego
Quémalo, quémalo
Fuego
Nace esa flor

Fuego
Quémalo, quémalo
Fuego
Nace esa flor

No quiero el rastro que dejaste
También se prendió un resentimiento inesperado
Espero librarme del frío de la soledad
Hay una flor marchita en el camino
aplastada por una pisada
Olvídate del rencor, imprégnate de primevara
Ese recuerdo ardió y se convirtió en semillas
Esa flor crece radiante
Prendo de nuevo los fuegos artificiales
Recupero la primavera perdida

La brisa gélida sopla,
el corazón cubierto de nieve
Cuando sale el sol,
todo se derrite
Enciende un fuego

Fuego
Quémalo, quémalo
Fuego
Nace esa flor

Fuego
Quémalo, quémalo
Fuego
Nace esa flor

El destino de escapar roza la obsesión
El fuego que me abrasó durante la época fría, fuego

Fuego
Fuego
Enciende un fuego

Nace esa flor

(G)I-DLE - HWAA (versión en inglés) (letra en español)

 


In the frozen dark of your winter
The coldest wind cruelly blows
Reaches up to kiss the highest mountain top
Burying my broken heart in snow

Breaking out of here
Get up, build a fire that’ll overtake the ice
Gonna wipe it out
Get up, build a fire that is gonna dry the tears I’ve cried

And out of all the memories we shared
Grows a garden here instead
There wasn’t any sun, there wasn’t any moon
But my fire’s shining through

Reddest red, all these flowers bloom
When my heart forgets your old distant tune
With my burning flame
I’ll ignite the sun just like the spring has come
Flames come alive

HWAA 火
Burn it up, burn it up
HWAA 火
The red flower grows

HWAA 火
Burn it up, burn it up
HWAA 火
The red flower grows

Too late to be tellin’ me you’re sorry
One more ice bullet through my body
Flames searing through what we won’t get back
Just like summer buds blooming when winters season’s up
It’s coming back around, and I won’t let you put me down
See you don’t wanna be pushing that card to me
Go tell the ice my spring is coming ‘round
I’m starting up my fire, stoking it up high
I’ll win back springtime that I lost

Reddest red, all my flowers bloom
When my heart forgets your old wordless tune
And now with my flame
I’ll ignite the sun just like the spring has won
Flames come alive

HWAA 火
Burn it up, burn it up
HWAA 火
The red flower grows

HWAA 火
Burn it up, burn it up
HWAA 火
The red flower grows

Higher and higher, the flame of my fire can grow and grow
Burning and burning, it’s finally time to let go, HWAA

HWAA 花
HWAA 花
Flames come alive

The new blossom grows

---------------------------------------------------------------------------

En la gélida oscuridad de tu invierno,
el viento más helado sopla con crueldad,
sube hasta besar la cima de la montaña más alta
y entierra mi corazón roto en la nieve

Escaparé de aquí
Levántate, prende un fuego que eclipse al hielo
Acabaré con ello
Levántate, prende un fuego que seque mis lágrimas derramadas

Y que a partir de todos nuestros recuerdos
nazca aquí un jardín en su lugar
No había sol, no había luna,
pero mi fuego brilla con fuerza

El rojo más rojo, todas estas flores florecen
cuando mi corazón olvida tu vieja y distante canción
Le prenderé fuego al sol con mi ardiente llama
como si hubiera llegado la primavera
Se avivan las llamas

Fuego
Quémalo, quémalo
Fuego
Crece la flor roja

Fuego
Quémalo, quémalo
Fuego
Crece la flor roja

Ya es demasiado tarde para pedirme perdón
Una bala de hielo más que me atraviesa
Las llamas devoran lo que ya no vamos a recuperar
Vuelve como los brotes del verano que salen
cuando se acaba el invierno y no permitiré que me menosprecies
No te interesa usar esa táctica conmigo
Ve a decirle al hielo que mi primavera está de camino
Estoy encendiendo mi hoguera, cada vez está más alta
Recuperaré la primavera que perdí

El rojo más rojo, todas mis flores florecen
cuando mi corazón olvida tu vieja y muda canción
Ahora le prenderé fuego al sol con mi llama
como si hubiera ganado la primavera
Se avivan las llamas

Fuego
Quémalo, quémalo
Fuego
Crece la flor roja

Fuego
Quémalo, quémalo
Fuego
Crece la flor roja

Más y más alto, las llamas de mi fuego pueden crecer y crecer
Arde y abrasa, por fin ha llegado el momento de olvidar, fuego

Fuego
Fuego
Se avivan las llamas

Crece la nueva flor

(G)I-DLE - DAHLIA (letra en español)

 


neomu areumdaweo
geujeo neol nuneuro baraman bwado banhane
seucheo jinagado
dalkomhan hyanggie deo ppajeobeoridorok
So fascinated

hwaryeoham soge garyeojin
hwaljjak pin miso dwie
gamchweodun ni moseubeun
boineun geotcheoreom yeppeulkka
mitji mayo Dahlia wiheomhaeyo Darling
na honja ganjikan chaero neol bogo shipeo

My love is Dahlia
Our love is Dahlia oh
neoran kkoche chwihae beorin naege
No matter what they say
I’ll choose to love you anyway oh
Cuz you’re my Dahlia

Yeah, love is whim ttodashi sarange deombin
My name is fool byeonhal geol algodo deonjin
bulgeun hyange chwihan
georeumeun dan han beon meomchit eopshi
dallyeoganeun jungiya byeolppitcheoreom noran pume
jeomjeom jiteojineun sarange keolleo
dorikil su eopshi gipeojeo byeogeul da heoreo
modeun geol ppaetgin nan geujeo i sungan I pray to God
jebal i kkocheun yeongweonhi areumdapgireul

hwaryeoham soge garyeojin
hwaljjak pin miso dwie
gamchweodun ni moseubeun
boineun geotcheoreom yeppeulkka
mitji mayo Dahlia wiheomhaeyo Darling
na honja ganjikan chaero neol bogo shipeo

My love is Dahlia
Our love is Dahlia oh
neoran kkoche chwihae beorin naege
No matter what they say
I’ll choose to love you anyway oh
Cuz you’re my Dahlia

jeomjeom muldeuryeojeo nege
gipeojineun nae mamsoge
eoneusae pieonan kkotcheoreom Yeah
neoro gadeuk chaeweojigo isseo

My love is Dahlia
Our love is Dahlia oh
heeo naol su eopseunikka nege
No matter what they say
I’ll let me love you anyway oh
Cuz you’re my Dahlia

neomu areumdaweo
geujeo nuneuro baraman bwado
seucheo jinagado
maeryodwen hyanggie ppajeodeune
Keep falling

-----------------------------------------------------------

Eres hermosa
Me enamoro con solo mirarte
Cuando paso por tu lado
me gustas más por tu dulce aroma
Es fascinante

Tu amplia sonrisa se esconde tras todo ese glamour
Ahí ocultas tu verdadero yo
¿Será tan bonito como parece?
No te fíes, Dalia*, es peligroso, cariño
Quiero tenerte solo para mí y verte

Mi amor es una dalia
Nuestro amor es una dalia
Me ha embriagado la flor que eres tú
Da igual lo que digan,
elegiré amarte de todas formas
Porque tú eres mi dalia

El amor es un capricho
Vuelvo a sumergirme de lleno en el amor
Mi nombre es Idiota, me entrego aunque sepa que va a cambiar
Hipnotizada por tu aroma rojo,
echo a correr hacia ti sin parar una sola vez,
hacia ese abrazo tan amarillo como la luz de las estrellas
El color del amor se vuelve más profundo
hasta que ya no puedo volver atrás,
tira abajo todos mis muros
Me lo han robado todo, le rezo a Dios en este momento
Espero que esta flor no pierda nunca su belleza

Tu amplia sonrisa se esconde tras todo ese glamour
Ahí ocultas tu verdadero yo
¿Será tan bonito como parece?
No te fíes, Dalia*, es peligroso, cariño
Quiero tenerte solo para mí y verte

Mi amor es una dalia
Nuestro amor es una dalia
Me ha embriagado la flor que eres tú
Da igual lo que digan,
elegiré amarte de todas formas
Porque tú eres mi dalia

Me lleno de tu color poco a poco
Mi intenso corazón se está llenando de ti
como una flor que nace

Mi amor es una dalia
Nuestro amor es una dalia
No puedo escapar de ti
Da igual lo que digan,
elegiré amarte de todas formas
Porque tú eres mi dalia

Eres realmente hermosa
Cuando te miro,
cuando paso por tu lado
me enamoro de tu fascinante aroma
Me sigo enamorando

*Dalia en esta canción hace referencia a varias cosas: es el nombre de una flor que florece en primavera y muere en invierno (lo cual tiene mucha relación con el concepto de todo el álbum), su significado en el lenguaje de las flores es el de la impulsividad y la pasión (representa la infidelidad y, por tanto, la traición), pero también el deseo de que alguien cabie su forma de vivir y siga a su corazón. Además, Dalia también es un nombre de mujer proveniente del griego que puede traducirse como "mujer hermosa".

(G)I-DLE - LOST (letra en español)

 


nunbushin haetbit soneuro garimyeon eoduweojilkka
eollukjin chueoge neoreul garimyeon icheojilkka

hokshi nacheoreom gieokani neodo
geu ttatteutaetteon sumaneun bamdeuri seucheoga
niga tteonago nado moreuge
eoneusae nado jal beotigo itteon geoya

I don’t wanna think about you
Without you
yejeongachi hamkke hal su eopjana
I don’t wanna think about you
Without you
dwidorabwado niga eopjana

ije jeonbu da nan ireotta
dashi doragal su eopjana
ijeya nan neoreul inneunda
namgimeopshi jeonbu jiunda

geukkat sarangi da mweonde geunyang gajeogara geurae
nareul saranghaji anneun gojak neo ttaemune
nunmul nangbihagin shireo geurae i jarireul billyeo
wanbyeokan endingeul jjikja jinjja majimak
gidariji aneul kkeoya huhwehaji ma Yeah
jigeum apeun geon najiman gyeolguk ireun geon neoya
neol saranghaneun nanikka

hokshi nacheoreom gieokani neodo
geu ttatteutaetteon sumaneun bamdeuri seucheoga
eokjiro nareul jiun georamyeon
geu bangbeobeul jom allyeojumyeon joeul tende

I don’t wanna think about you
Without you
yejeongachi hamkke hal su eopjana
I don’t wanna think about you
Without you
dwidorabwado niga eopjana

Dum ta dum tatatata tara
Dum ta dum tata tararara
ijeya nan neoreul inneunda
namgimeopshi jeonbu jiunda

I don’t wanna think about you
Without you
Now I I lost you
I don’t wanna think about you
Without you
Now I I lost you

nunbushin haetbit soneuro garimyeon eoduweojilkka
geu ane uri chueokdeul modu da tto tteooreulkka

---------------------------------------------------------------------

Si tapo el sol cegador con la mano, ¿oscurecerá?
Si te cubro en los recuerdos manchados, ¿te olvidaré?

¿Acaso lo recuerdas como yo?
Todas esas noches cálidas pasan
He aguantado muy bien sin darme cuenta
desde que te fuiste

No quiero pensar en ti sin ti
No podemos estar juntos como antes
No quiero pensar en ti sin ti
No estás ahí aunque me dé la vuelta

Lo he perdido todo
Ya no puedo volver atrás
Ahora solo me queda olvidarte
Lo borraré todo de mi memoria

¿Qué es todo este amor? Llévatelo y punto, sí
No quiero desperdiciar mis lágrimas por alguien
que no me quiere, sí, aprovecharé esta oportunidad
para grabar el final perfecto
Este es el fin de verdad
No esperaré, no me arrepiento, no
Ahora soy yo la que sufre,
pero tú eres quien me ha perdido
Porque te quiero

¿Acaso lo recuerdas como yo?
Todas esas noches cálidas pasan
Si me has olvidado a la fuerza,
espero que me digas cómo lo hiciste

No quiero pensar en ti sin ti
No podemos estar juntos como antes
No quiero pensar en ti sin ti
No estás ahí aunque me dé la vuelta

Dum ta dum tatatata tara
Dum ta dum tata tararara
Ahora solo me queda olvidarte
Lo borraré todo de mi memoria

No quiero pensar en ti sin ti
Ya te he perdido
No quiero pensar en ti sin ti
Ya te he perdido

Si tapo el sol cegador con la mano, ¿oscurecerá?
¿Resurgirán los recuerdos que encierra?

(G)I-DLE - Where is love (letra en español)

 


eoduun bam changgaye barameul meogeumtta
mundeuk neoga tteoolla gabyeopge useo nan

muneojeotteon gieokdeuri jogeumsshik mudyeojigo
neoreul noko nareul chatgo
ireosseotteon useumdeuri dashigeum chaeweojimyeo
neoreul itgo nareul chaja

shigani neomu neujeojigo gidarimi icheojigo
geuri tteugeodeon sarangeun haneul wiro heuteojeo Oh oh

Where is love oh oh
Where is love
Where is love oh oh
Where is love
Where is love

Yo, fake gachi naeun Lovesick
jinachin maeil apeseo na yeokshi
icheojin gamjeongeun sangcheoreul derigo
i sesangeseo sarajeo maegeopshi
Like a smoke cham tteugeoweotteon Hug
seollemeuro shijakdwen bomyeoreum
cham apatteon gyeoul
amudo tteoolliji motage dwen Love
(If I could let go)

nochi motan miryeondeureul chueoge jeobeodugo
neoreul noko nareul chatgo
mirweodweotteon haengbokdeuri harureul dudeurimyeo
neoreul itgo nareul chaja

shigani neomu neujeojigo gidarimi icheojigo
geuri tteugeopdeon sarangeun haneul wiro heuteojeo Oh oh

Where is love oh oh
Where is love
Where is love oh oh
Where is love
Where is love

Where is love
Where is love oh oh
Where is love
Where is love

ireoke sarajil georamyeon
wae geuri tteugeoweotteon geonji
jageun heunjeokdo namgiji aneun chaero heuteojeo Oh oh
Where is love

-----------------------------------------------------------------

En la oscuridad de la noche, me aferro al viento
y me río tranquilamente al pensar de repente en ti

Los recuerdos desmenuzados se apagan poco a poco
Te dejo marchar y me encuentro a mí misma
Las sonrisas perdidas han regresado
Me olvido de ti y me encuentro a mí misma

Se hace muy tarde, la espera se olvida
El amor que solía ser tan apasionado
se esparce por el cielo

¿Dónde está el amor?
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está el amor?

Fiebre de amor que parece falsa
Yo frente al día a día ya pasado
Las emociones olvidadas traen heridas consigo
y vives en este mundo sin vida
El abrazo que era puro fuego, como una humareda
La primavera y el verano que empezaron con nervios
El invierno que tanto duele
El amor del que nadie se acordaba ya
(si pudiera olvdarlo)

Doblo los remordimientos
que no pude eliminar con los recuerdos
Te dejo marchar y me encuentro a mí misma
La felicidad que dejé a un lado llena mis días
Me olvido de ti y me encuentro a mí misma

Se hace muy tarde, la espera se olvida
El amor que solía ser tan apasionado
se esparce por el cielo

¿Dónde está el amor?
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está el amor?

¿Dónde está el amor?
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está el amor?

Si va a desaparecer así,
¿por qué era tan apasionado?
Se esparce sin dejar el más mínimo rastro
¿Dónde está el amor?

(G)I-DLE - MOON (letra en español)

 


dari balgeun bam bam sumji motan na na
bulgeunsaege dalppiche nae nunmuri
nae pyojeongi boyeo

Do not shine on me oh, moon
Moon ajik igoseun eoduullae
Do not come near me oh, moon
jamshi useumeul beotge

Turn off the moonlight
Please don’t let it shine
achimi ogi jeonkkaji
amudo nal bol su eopge
Please hide me

dari balgeun bam bam itji motan na na
pureunsaege haneure
geu useumi geu eolguri boyeo

Do not shine on me oh, moon
Moon jebal igoseun honjaillae
Do not come near me oh, moon
jamshi seulpeumeul deolge

Turn off the moonlight
Please don’t let it shine
achimi ogi jeonkkaji
amudo nal bol su eopge
Please hide me

Dum dum dum darirari dum dum darum
Dum dum dum darirari dum dum da da
Dum dum dum darirari dum dum darum
Dum dum dum darirari dum dum da

bulgeun dara, nal
deryeoga jweo Sky
neoye kamkamhan ujue
i byeoreul sumgil su itge
Please hide me

dari balgeun bam bam ulji motan na na

------------------------------------------------------------------------

La luna brilla con fuerza en la noche
y yo no he podido esconderme
A la roja luz de la luna pueden verse
mis lágrimas y mi expresión facial

No me ilumines, oh, Luna
Luna, quiero que este lugar siga oscuro
No te acerques a mí, oh, Luna
Así podré dejar de sonreír un momento

Apagad la luz de la luna
Por favor, no dejéis que brille
para que nadie pueda verme
hasta que sea de día
Por favor, escóndedme

La luna brilla con fuerza en la noche
y yo no he podido olvidar
En el cielo azul
pueden verse esa sonrisa y ese rostro

No me ilumines, oh, Luna
Luna, quiero estar aquí sola
No te acerques a mí, oh, Luna
Así podré reducir mi tristeza un momento

Apagad la luz de la luna
Por favor, no dejéis que brille
para que nadie pueda verme
hasta que sea de día
Por favor, escóndedme

Dum dum dum darirari dum dum darum
Dum dum dum darirari dum dum da da
Dum dum dum darirari dum dum darum
Dum dum dum darirari dum dum da

Luna roja, llévame al cielo, por favor
Así podré esconder esta estrella en tu oscuro universo
Por favor, escóndeme

La luna brilla con fuerza en la noche
y yo no he podido llorar

(G)I-DLE - HWAA (letra en español)

 


Yeah chadichan hangyeouri deopchin deut Yeah
shiganeun da eoreobeorigo
janinhan geu barami namgin deutan
eodumeun deo gipeo beorigo

beoseonario
kkeudeopshi pyeolcheojin giyak eomneun gyejeoreul
jiweonaerio
tteugeopji motan naldeure hollo dein hyungteoreul

keunbureul naerio
i nae ane nunmuri deoneun mot salge
nan hwareul naerio deo hwareul naerio
ireotteon bomeul dwechatge

chagapge buneun barami nuni hayake deopin maeumi
achimi omyeon budi modu nogeul su itge Woo
bureul jipyeora

hwa 火
taolla taolla
hwa 火
kkotpiurira

hwa 火
taolla taolla
hwa 火
kkotpiurira

Yeah nae neoye heunjeok namjji anke hari
motta han weonmangdo hweolhweol tari
sseulsseulhan chuwireul geodweo gagil
namgyeojin shideureun kkotgireul jeuryeo balpji
haneul pullira dashigeum bomeul nurira
chueogeun mojori buri na georeumi dwae
challanhan kkocheul piurira

nan hwareul naerio deo hwareul naerio
ireotteon bomeul dwechatge

chagapge buneun barami nuni hayake deopin maeumi
achimi omyeon budi modu nogeul su itge Woo
bureul jipyeora

hwa 火
taolla taolla
hwa 火
kkotpiurira

hwa 火
taolla taolla
hwa 火
kkotpiurira

kkeuneojin inyeone miryeoneul pume ankko ankko
shiryeotteon shiganeul nareul taeweoganda hwa

hwa 花
hwa 花
bureul jipyeora

kkotpiurira

------------------------------------------------------------

El tiempo se ha congelado por completo
al igual que este gélido invierno
La oscuridad se fortalece
como si la arrastrara un cruel viento

Debería liberarme
de esta estación infinita y sin promesas
Debería eliminar
las heridas de la época en la que no nos amábamos

Debería encender un fuego
para acabar con las lágrimas que viven en mi interior
Debería encender un fuego, un fuego más grande
para recuperar la primavera que perdí

Por favor, que el viento helado y el corazón
cubierto de nieve se derritan por completo al alba
Prende una llama

Fuego
Quema, quema
Fuego
Nacerá una flor
Fuego
Quema, quema
Fuego
Nacerá una flor

Jamás permitiré que tu rastro deje una marca
Quemaré el resentimiento que queda
y me desharé del frío solitario
Camino por el camino de flores marchitas
Una vez lo resuelva, tal vez vuelva a sentir la primavera
Los recuerdos se convierten en ceniza
y entonces nace una hermosa y brillante flor

Debería encender un fuego, un fuego más grande
para recuperar la primavera que perdí

Por favor, que el viento helado y el corazón
cubierto de nieve se derritan por completo al alba
Prende una llama

Fuego
Quema, quema
Fuego
Nacerá una flor
Fuego
Quema, quema
Fuego
Nacerá una flor

Me abraso con el fuego de mi sufrimiento pasado
guardando el arrepentimiento que deja el destino roto

Fuego
Fuego
Prende una llama

Nacerá una flor

(G)I-DLE - HANN (alone in winter) (letra en español)

 



kkeuchi eopguna chadichan gyejeol cham gilguna
kkot hana eopguna geunare na yeojeonhaguna

itgetta haetteon geu dajimeun
baram han beone hwicheongigo
jiugettaetteon geu yaksokdo
jeonbu geojishieotteon geotcheoreom

dan haru tteoolliji aneun nal ttawi eopseumeul
eojeneun geuriweo oneureun weonmanghayeosseumeul
chagapdeon geunare nal mideun deut
dwido doraboji anneunguna

Lalalalalalala lala
Lalalalalalala lala
dashi neoye bomeul gidarineun geon
nae yokshimin geolkka

namu sai geollin jeo dareun
myeot beoneul dashigeum chaolla
ibyeoreul nogineun dalppiche
nunmulman chaoreuneun naneun

dan haru tteoolliji aneun nal ttawi eopseumeul
oneureun geuriweo naeireun weonmanghayeosseumeul
chagapdeon geunare nal mideun deut
dwido doraboji anneunguna

Lalalalalalala lala
Lalalalalalala lala
Lalalalalalala lala
Lalalalalalala lala

dashi neoye bomeul gidarineun geon
nae yokshimin geolkka

----------------------------------------------------------------

Esta larga y fría estación no se acaba
No hay una sola flor y yo sigo como antes

Mi determinación para olvidarte
flaquea con un soplo de viento,
como si la promesa de hacerlo
también fuera una mentira

No ha pasado un solo día sin que te eche de menos
Te eché de menos ayer y por eso te odio hoy
No miras atrás, como si confiaras
en lo fría que fui ese día

Lalalalalalala lala
Lalalalalalala lala
¿Soy muy avariciosa por esperar
a que vuelva tu primavera?

La Luna que flota entre los árboles
se agranda en múltiples ocasiones
Solo mis lágrimas llenan la luz de luna
que derrite mi sufrimiento

No ha pasado un solo día sin que piense en ti
Te echo de menos hoy y por eso te odiaré mañana
No miras atrás, como si confiaras
en lo fría que fui ese día

Lalalalalalala lala
Lalalalalalala lala
¿Soy muy avariciosa por esperar
a que vuelva tu primavera?

jueves, 9 de julio de 2020

(G)I-DLE - I'm the trend (letra en español)


I don’t need a perfume hyangsureul ppuriji anado
jubyeone hangsang nabideuri moyeodeulgo
I don’t wear fancy clothes naega ibeun oseun
jeonbu Sold out calm down

da yeogi jom bwa nan neohiga ttak
dwego shipeun moseubeul modu damatjana
geu dokan peudyu eonpeu kwindeom
beotigo hangyereul neomeun
maeryeogeun neol holligo heundeulgo deopchigo humchigo
ne saenghwareun naege meogigo
geurae meotjin geo yeppeun geo jjeoneun geo da hae meogeo
Yeah i’M THE TREND

i’M THE TREND, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
jeogi nareul wihae gidarineun boratbicheul bwa bwa
‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I’m a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like ‘Senorita’

jeomjeom bappajine shigandeul mudeomdeomhae
nan ohiryeo malgeun Mind
meorissoge balgeun saenggakdeureul ttara
saramdeureun uri aideureul ttara hae

sawadika I’m Kim Minnie
nae maeryeogeun sel su eopji
wensonjabi taegugin But they think I’m hangugin
Becuz nae yeppeun geulsshiche
ijen nae Font-ga piryohae
deo manchiman yeogikkaji
nicha yonttararak keopkunka

i’M THE TREND, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
jeogi nareul wihae gidarineun ppalganbicheul bwa bwa
‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I’m a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like
Hey señor

wenjjogeuro du seutep
Raise your hands and
Make ’em clap clap ttara haebwa
bandaero oreunjjogeuro du seutep
Let your body move again
Let mom ganeun daero

i’M THE TREND, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
jeogi nareul wihae gidarineun boratbicheul bwa bwa
‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I’m a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like ‘Senorita’

---------------------------------------------------------------------------------------------

No necesito perfume, las mariposas
se arremolinan a mi alrededor aunque nunca me eche
No llevo ropa elegante, pero todo lo que me pongo
se vende por completo, cálmate

Echadle un vistazo a esto
Soy todo lo que deseas ser
Aguanté competiciones tan duras como
"Produce 101", "Unpretty Rapstar" y "Queendom"*
y superé mis límites
Mis encantos seducen, agitan, capturan y te roban el corazón
y tu vida pasa a ser mía
Sí, puedo ser fascinante, hermosa y genial
Todo se me da bien
Sí, yo soy la moda

Yo soy la moda allá donde vayamos
Nunca acaba, ¿no ves esa cola?
Mira esas luces moradas esperándome
Oh, Dios mío**

Voy a dejarte impresionado***
y hacer que todos tus días sean LATATA****
Soy una reina como una leona*****
Será mejor que te muevas como uh oh******
Voy a dejarte impresionado***
y hacer que todos tus días sean LATATA****
Ahora está dentro de mi laberinto*******
Será mejor que te muevas como una señorita********

Cada vez estoy más ocupada y el tiempo me es indiferente,
pero en realidad lo tengo todo muy claro
Sigo los buenos pensamientos que tengo
Todos nos imitan a nosotras, (G)I-DLE

Hola, me llamo Kim Minnie
y me sobran los encantos
Soy una tailandesa zurda pero piensan que soy coreana
por mi hermosa caligrafía
Ahora necesito mi propia fuente
Puedo decir más, pero eso es todo por ahora
Nicha Yontararak, gracias*********

Yo soy la moda allá donde vayamos
Nunca acaba, ¿no ves esa cola?
Mira esas luces rojas esperándome
Oh, Dios mío**

Voy a dejarte impresionado***
y hacer que todos tus días sean LATATA****
Soy una reina como una leona*****
Será mejor que te muevas como uh oh******
Voy a dejarte impresionado***
y hacer que todos tus días sean LATATA****
Ahora está dentro de mi laberinto*******
Será mejor que te muevas como "Oiga, señor"********

Da dos pasos a la izquierda
Pon las manos en alto y da palmadas
Tan solo sígueme
Ahora da dos pasos a la derecha
Muévete otra vez
Muévete

Yo soy la moda allá donde vayamos
Nunca acaba, ¿no ves esa cola?
Mira esas luces moradas esperándome
Oh, Dios mío**

Voy a dejarte impresionado***
y hacer que todos tus días sean LATATA****
Soy una reina como una leona*****
Será mejor que te muevas como uh oh******
Voy a dejarte impresionado***
y hacer que todos tus días sean LATATA****
Ahora está dentro de mi laberinto*******
Será mejor que te muevas como una señorita********

*Programas de televisión musicales producidos por Mnet en los que participó Soyeon: en "Produce 101", aspirantes a idol competían semana tras semana y las 11 con más votos en la final debutaban como un grupo temporal (en la edición mencionada en esta canción se formó I.O.I), en "Unpretty Rapstar" varios raperos novatos se enfrentaban para destacar y hacerse un hueco en la industria musical, y en "Queendom", grupos femeninos ya existentes (MAMAMOO, Park Bom, OH MY GIRL, (G)I-DLE, AOA y Lovelyz) prepararon actuaciones y en la final cada uno sacaba un single original y el ganador ganaba un programa de regreso exclusivo con Mnet.
**Referencia "Oh my God", pista promocional del álbum "I trust" producida por Soyeon.
***Referencia a "Blow your mind", canción del álbum "I Made" producida por Minnie.
****Referencia a "Latata", canción debut de (G)I-DLE.
*****Referencia a "Lion", tema con el que el grupo se presentó a la final de "Queendom".
******Referencia a "Uh oh", single digital producido por Soyeon.
*******Referencia a "Maze", canción del álbum debut de (G)I-DLE "I Am".
********Referencia a "Señorita", pista promocional del segundo álbum del grupo "I Made".
*********Nicha Yontararak es el verdadero nombre de Minnie, y tanto el "hola" como el "gracias" de su estrofa los dice en tailandés.

Hangzoo - Cart (con Miyeon de (G)I-DLE) (letra en español)



jangbaguni damadweo
eolmadeunji da damadweo
niga weonhaetteon geotteul
irugo shipeun geot modu
jangbagunie da damadweo

jangbagunie damadweo
eolmadeunji da damadweo
i kateu ane dameun
naye kkumdeureun jeo jipyeroneun sal su eopttago
hangangi boineun achimeul
majihallae maeilgachi nun
tteumyeon niga nae yeope keopil naeril ttae
nae sangsangdeureun hyeonshiri dwae

jibung eomneun seupocheukareul tago Driving
maseugeu beotgo ni sonjapgo hongdael geotji
shoping gabolkka Off-White, Nike, Sakai jeuryeobalpgo
matjibeun chweja hyeonghante mureobolge gidaryeo bwa

hago shipeun sago shipeun meokko shipeun geot
gago shipeun doego shipeun baraetteon geuge
mweodeunji da jeogeo jweo geu memojang soge
eodideun da deryeogalkke kkwak jaba My baby

Baby baby baby
My lady lady lady lady
My baby baby baby baby
My lady eodideun da deryeogalkke
kkwak jaba My baby

jangbaguni damadweo
eolmadeunji da damadweo

jangbaguni ane damgin
modeun geotteuri gyesandae wie da
maennal ttabunhaetteon jinannareul babo
mandeureobojago danduriman
nunchi bol piryo eopseo duribeon
daeji malgo hangang geurigo
Yeontral Park chikine maekju
jeonyeogi bam dwel ttaekkaji deuribueo

sosohan neoye baram ane shanel baegeul geolcheo jullae
igeol ippareun sori haneun nomeuro boneun
ni chingudeure bureoum majeo sajulge
ashwiweo neowa naye haruga ishipsashiganppunin
geoshi mweo daechung ipgo nawa ni gibuneul
shinsangeuro dobaehaejulkke

jibung eomneun seupocheukareul tago Driving
maseukeu beotgo geondae georireul gachi geotji
shoping gabolkka shinsa hongdae anim apgujeong gaelleori
matjibeun chweja hyeonghante mureobolkke gidaryeo bwa

hago shipeun sago shipeun meokko shipeun geot
gago shipeun dwego shipeun baraetteon geuge
mweodeunji da jeogeo jweo geu memojang soge
eodideun da deryeogalkke kkwak jaba My baby

Baby baby baby
My lady lady lady lady
My baby baby baby baby
My lady eodideun da deryeogalkke
kkwak jaba My baby

---------------------------------------------------------------------------------------------

Mételo en el carro de la compra
Mete tanto como quieras
Todo lo que desees
Mete en el carro de la compra
todo lo que quieras

Mételo en el carro de la compra
Mete tanto como quieras
Los sueños que llevo en este carro
no pueden comprarse con dinero
¿Quieres pasar cada mañana
mirando el río Han?
Entonces prepara algo de café
Mis sueños se harán realidad

Conduzco un coche deportivo con la capota quitada
Pasearé contigo por Hongdae* con la cara al descubierto
Vámonos de compras, domemos unas Off-White y Sakai Nike**
Le pediré a Choiza*** que me recomiende buenos restaurantes

Apúntame todo lo que quieres hacer, comprar, comer,
adónde quieres ir, qué quieres ser
Te llevaré adonde sea, agárrate fuerte, cariño

Cariño, cariño, cariño
Mi lady, mi lady, mi lady
Cariño, cariño, cariño
Mi lady, te llevaré a cualquier parte
Agárrate fuerte, cariño

Mételo en el carro de la compra
Mete tanto como quieras

Ponlo todo en el carro, en la caja registradora
Riámonos de los días aburridos del pasado
Solo estamos los dos, no hace falta ser precavido
No mires a otro lado, solo al río Han
Tomemos pollo y cerveza en Yeontral Park****
Bebamos y comamos hasta que la tarde se convierta en noche

Colgaré un bolso de Chanel en tus pequeños deseos
Incluso compraré la envidia de los amigos tuyos que me menosprecian
Qué mal que un día contigo solo tenga 24 horas
Ponte lo que quieras, convertiré nuestras sensaciones en un nuevo objeto

Conduzco un coche deportivo con la capota quitada
Demos un paseo por Kundae***** con la cara al descubierto
Vámonos de comprasa a Sinsa-dong******, a Hongdae*, a Apgujung Gallery*******
Le pediré a Choiza*** que me recomiende buenos restaurantes

Apúntame todo lo que quieres hacer, comprar, comer,
adónde quieres ir, qué quieres ser
Te llevaré adonde sea, agárrate fuerte, cariño

Cariño, cariño, cariño
Mi lady, mi lady, mi lady
Cariño, cariño, cariño
Mi lady, te llevaré a cualquier parte
Agárrate fuerte, cariño

*Uno de los barrios con más vida nocturna de Seúl, lleno de bares, discotecas, karaokes, salas recreativas...
**Off-White x Nike y Sakai x Nike son dos colecciones de la marca de calzado deportivo Nike.
***Choiza es un rapero coreano, miembro del dúo Dynamic Duo junto con el rapero Gaeko.
****Famosa zona verde de Seúl, como su versión del Central Park de Nueva York.
*****Otro barrio del estilo de Hongdae.
******Barrio de Seúl conocido por sus tiendas de moda de lujo.
*******Centro comercial de lujo situado en el barrio rico de Gangnam.

jueves, 11 de junio de 2020

(G)I-DLE - Latata (versión en inglés) (letra en español)


Ay, yo, you know what? I'm waiting for ya, I only want ya
They say I'm loca, but hey, whatever, I only want ya
Running the red light, move it now left right, we going all night
I'll take you higher, set it on fire, you're my desire

Uh-oh, what do you got to lose, keep it going baby
Falling down, you and I, we can get caught up in the moment, you like that?
Go, go, burn until there's nothing left
'Cause I don't care about tomorrow, no, whoa-oh-oh-oh-oh

I love ya!
There ain't nothing I won't do for you, fall with me, lata
I love ya!
Dance the night away with me, let me sing for you, lata
I love ya!
Latata latata latata latata
Latata latata latata latata
Sing for me until you're burnt in my memory, lata
I love ya!

I love ya!
Every day, every night, latata
I love ya!
Every day, every night, latata

Don't be lazy, come over baby
I'm only getting started, time is of the essence (hey hey)
I'll open up, you can go a little deeper, drink it up
And you can keep going 'til you're dizzy (dizzy)
Tear it up, tear it up, sing it latata (tata)
They don't know what to say, going dot dot dot (dot dot)
Ready or not, we making it hot
The jealousy feels good to me, mwah-mwah-mwah

Uh-oh, how far do you wanna go with me?
Keep on movin' 'til the sun rise, yeah, we can get crazy, you like that?
Go, go, burn until there's nothing left
'Cause I don't care about tomorrow, no, whoa-oh-oh-oh-oh

I love ya!
There ain't nothing I won't do for you, fall with me, lata
I love ya!
Dance the night away with me, let me sing for you, lata
I love ya!
Latata latata latata latata
Latata latata latata latata
Sing for me until you're burnt in my memory, lata
I love ya!

I love ya!
Every day, every night, latata
I love ya!
Every day, every night, latata

Ay, yo, you know what? I'm waiting for ya, I only want ya
They say I'm loca, but hey, whatever, I only want ya
Running the red light, move it now left right, we going all night
I'll take you higher, set it on fire, you're my desire

I love ya!
Every day, every night, latata
I love ya!
Every day, every night, latata

--------------------------------------------------------------------------------


Oye, ¿sabes qué? Te estoy esperando, solo te quiero a ti
Dicen que estoy loca, pero me da igual, solo te quiero a ti
Enciendo la luz roja, la muevo de izquierda a derecha, estaremos en marcha toda la noche
Te llevaré más alto, préndele fuego, tú eres mi deseo

¿Qué tienes que perder? No pares, cariño
Caemos juntos, podemos dejarnos llevar por el momento, ¿eso te gusta?
Vamos, vamos, que arda hasta que no quede nada
porque no me importa el mañana, no

Te quiero
Haría cualquier cosa por ti, enamórate conmigo
Te quiero
Baila conmigo toda la noche, deja que te cante
Te quiero
Latata latata latata latata
Latata latata latata latata
Canta para mí hasta que te grabes a fuego en mi memoria
Te quiero

Te quiero
Por el día, por la noche, latata
Te quiero
Por el día, por la noche, latata

No seas vago, acércate, cariño
Solo estoy empezando, el momento es clave
Me abriré, así que puedes adentrarte un poco más, bébetelo todo
Puedes seguir hasta que te marees
Rómpelo, rómpelo, canta "Latata"
No saben qué decir y se quedan con puntos suspensivos
Vamos a subir la temperatura estés listo o no
La envidia me sienta bien, muah muah muah

¿Hasta dónde quieres llegar conmigo?
Sigue moviéndote hasta que salga el sol, sí, podemos enloquecer, ¿te gusta eso?
Vamos, vamos, que arda hasta que no quede nada
porque no me importa el mañana, no

Te quiero
Haría cualquier cosa por ti, enamórate conmigo
Te quiero
Baila conmigo toda la noche, deja que te cante
Te quiero
Latata latata latata latata
Latata latata latata latata
Canta para mí hasta que te grabes a fuego en mi memoria
Te quiero

Te quiero
Por el día, por la noche, latata
Te quiero
Por el día, por la noche, latata

Oye, ¿sabes qué? Te estoy esperando, solo te quiero a ti
Dicen que estoy loca, pero me da igual, solo te quiero a ti
Enciendo la luz roja, la muevo de izquierda a derecha, estaremos en marcha toda la noche
Te llevaré más alto, préndele fuego, tú eres mi deseo

Te quiero
Por el día, por la noche, latata
Te quiero
Por el día, por la noche, latata