Mostrando entradas con la etiqueta Jessica. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Jessica. Mostrar todas las entradas

miércoles, 6 de noviembre de 2019

Jessica - Call me before sleep (con CrazyBoy) (versión en japonés) (letra en español)


nemurenaino
kimiga koishī
anatano koega
kikitai
hon'no sukoshi
demo ne īkara
koeo kikasete
Let’s talk all night

maiban' mayonaka talking with u
machichūga fukaku neshizumaru
ni hito tsunagu rain'de takamaru feelings
hattari kikanei maji noo gimikku
kon'yamo tsuki ukabu yozora
yorimo takaku toberu much higher
hateshi nai yunibāsukun' nashija
muimi as long as you with me

kimito mitai eigamo aru
kodomoppokutemo tsukiattene
kimiwa dō?
nei oshiete
kimitonara dokodemo īkara

maru feelings
hattari kikanei maji noo gimikku
kon'yamo tsuki ukabu yozora
yorimo takaku toberu much higher
hateshi nai yunibāsukun' nashija
muimi as long as you with me


kimito mitai eigamo aru
kodomoppokutemo tsukiattene
kimiwa dō?
nei oshiete
kimitonara dokodemo īkara

nemurenaino
kimiga koishī
anatano koega
kikitai
hon'no sukoshi
demo ne īkara
koeo kikasete
Let’s talk all night

I know you ride with me baby girl
(All night)
until the sun comes up
(Let’s talk)
I know you ride with me baby girl
(All night)
until the sun comes up
(Oh Oh)

I know you ride with me baby girl
asano mezamashisetto ok
taaimo nai kaiwadatte
yuzurenai majikku awā

winning all day
teni shita fame
eta goldchain
mo iminaku nei
ichi hitoja
so stop
tomerenakute mo
Let's take our time
just take our time

den'wano koemo sukinanoyo
mainichi motto aitaku naru
oshiete yo
kimino kimochi
kan'jitaino
How beautiful our love is

nemurenaino
kimiga koishī
anatano koega
kikitai
hon'no sukoshi
demo ne īkara
koeo kikasete
Let’s talk all night

sabishī omoio sasenai
(mata)
otagai tokerumade
(kikitai)
mainichiga Valentine
(Talk all night)
amaku tsutsumu sweet nights

I don’t wanna hang up
hanashite itai
kyōga owarumade
onegai (All night)
hon'no sukoshi (Till sun goes down)
demo ne īkara
koeo kikasete
Let’s talk all night (Talk all night)

I know you ride with me baby girl
(All night)
until the sun comes up
(Let’s talk)
I know you ride with me baby girl
(All night)
until the sun comes up
(Oh Oh)

-------------------------------------------------------------------------

¿Estás dormido?
Te echo de menos
Quiero escuchar tu voz aunque sea un poco,
pero está bien, deja que escuche tu voz
Hablemos toda la noche

Hablar contigo todos los días en mitad de la noche,
cuando la ciudad está sumida en un profundo sueño
Nuestros sentimientos crecen a través de la línea que nos conecta
Un engaño efectivo, en realidad no es ningún truco
Esta noche la luna también flota en el cielo nocturno,
pero nosotros volamos más alto
Un universo infinito sin ti no significaría nada,
a no ser que estés conmigo

Hay una película que quiero ver contigo
Puede que suene infantil, pero por favor, ve a verla conmigo
¿Y tú qué?
Por favor, dímelo
Si estoy contigo, me da igual adónde ir

¿Estás dormido?
Te echo de menos
Quiero escuchar tu voz aunque sea un poco,
pero está bien, deja que escuche tu voz
Hablemos toda la noche

Sé que estás conmigo, mi niña
(toda la noche)
hasta que salga el sol
(hablemos)
Sé que estás conmigo, mi niña
(toda la noche)
hasta que salga el sol
(oh, oh)

Sé que estás conmigo, mi niña
Está bien programar una alarma para mañana por la mañana
Aunque la conversación sea absurda,
no voy a renunciar a esta hora mágica

Lo que gano todo el día,
la fama que llevo en mis manos,
la cadena de oro que tengo
Nada de eso importa
No estás sola,
así que para
Aunque no lo estemos, tomémonos nuestro tiempo
Tan solo tomémonos nuestro tiempo

Me encanta tu voz por teléfono
Quiero verte más y más cada día
Dime cómo te sientes
¿Quieres sentir lo hermoso que es nuestro amor?

¿Estás dormido?
Te echo de menos
Quiero escuchar tu voz aunque sea un poco,
pero está bien, deja que escuche tu voz
Hablemos toda la noche

No tienes que sentirte solo (una vez más)
Hasta que nos fundamos juntos (quiero oírte)
Todos los días es San Valentín (hablemos toda la noche)
Bien envueltos en estas noches tan dulces

No quiero colgar
Quiero hablar contigo hasta que se acabe el día
Por favor, (toda la noche)
solo un poco (hasta que baje el sol)
pero está bien, deja que escuche tu voz
Hablemos toda la noche (hablemos toda la noche)

Sé que estás conmigo, mi niña
(toda la noche)
hasta que salga el sol
(hablemos)
Sé que estás conmigo, mi niña
(toda la noche)
hasta que salga el sol
(oh, oh)

Jessica - Call me before sleep (con Giriboy) (versión en coreano) (letra en español)




oneul haru eottae
jigeum bogo shipeo
jamdeulgi jeon jeonhwahae
soksagyeo jweo
sasohan yaegido
geunyang da joeunikka
jamdeulgi jeon jeonhwahae
Let’s talk all night

tonghwahalkke gidaryeo
nappeun ire shidallyeodo
urin tonghwahamyeon sarajeo
tonghwahalkke gidaryeo
urin neomu jal tonghaji
hago shipeun geoshi manado
manneun ireul channeun geoseun neomu neomu shwipji
haru jongil ireul hal ttae shiganeun neomu gilji
neorang hal yaegiga mana museun iri isseotgo
museun iri isseosseo neon museun iri isseosseo

neorang bogo shipeun yeonghwaga saenggyeosseo
jogeum yuchihaedo chamkko narang bwajweo
neon mweoga joa mweodeunji malhae bwa
neowa hamkkemyeon nan eodirado joa

oneul haru eottae
jigeum bogo shipeo
jamdeulgi jeon jeonhwahae
soksagyeo jweo
sasohan yaegido
geunyang da joeunikka
jamdeulgi jeon jeonhwahae
Let’s talk all night

jeonhwahae neoga nappeun iri isseul ttae (All night)
jeonhwahae neoga gippeun iri isseul ttae (Let’s tak)
jeonhwahae neoga seulpeun iri isseul ttae (All night)
jeonhwahae geunyang amu iri eopseul ttaedo (Oh oh)

amudo moreuge duri
seoroye yaegil hae sumi
chalttaekkaji bappeuji
neo yaegi nae yaegi uri yaegi
naega mareul hagi bodan yaegil deureo julkke
nae iyagicheoreom gonggamhago useo jullae
neomu ppalli ganeun shigan uri tonghwahal ttaeneun
gagohaeya hae eoneudeot saebyeok

neo jeonhwa moksoriga meoshinneun geot gata
maeil deureulsurok deo deutgo shipeojeo
neodo malhae bwa neoye geu maeumeul
jaranghago shipeo How beautiful our love is

oneul haru eottae
jigeum bogo shipeo
jamdeulgi jeon jeonhwahae
soksagyeo jweo
sasohan yaegido
geunyang da joeunikka
jamdeulgi jeon jeonhwahae
Let’s talk all night

jame deulgin ashwiweo (nado)
hal yaegiga mana ajik (deutgo shipeo)
jeonhwahallae haega tteul ttaekkaji (Talk all night)
neo yaegil deo deutgo shipeo ajik

I don’t wanna hang up
jogeum deo yaegihae
ajigeun jamdeulji ma
soksagyeo jweo (All night)
sasohan yaegido (Till sun goes down)
geunyang da joeunikka
jogeum itta jamdeulja
Let’s talk all night (Talk all night)

jeonhwahae neoga nappeun iri isseul ttae (All night)
jeonhwahae neoga gippeun iri isseul ttae (Let’s tak)
jeonhwahae neoga seulpeun iri isseul ttae (All night)
jeonhwahae geunyang amu iri eopseul ttaedo (Oh oh)

----------------------------------------------------------------------------------

¿Cómo estás hoy? Quiero verte ahora
Llámame antes de irte a dormir,
Susúrrame hasta las cosas más pequeñas
porque me gustan todas
Llámame antes de irte a dormir
Hablemos toda la noche

Te llamaré, espérame
Aunque me pasen cosas malas,
cuando hablo contigo, desaparecen

Te llamaré, espérame
Conectamos de maravilla
Hay muchas cosas que quiero hacer contigo

Es muy fácil encontrar cosas que me gusta hacer,
pero el tiempo pasa muy lento cuando trabajas todo el día
¿Te ha pasado algo?

Hay una película que quiero ver contigo
Puede sonar infantil, pero por favor espera a verla conmigo
¿Qué te gusta?
Cuéntame algo
Si estoy contigo me da igual adónde ir

¿Cómo estás hoy? Quiero verte ahora
Llámame antes de irte a dormir,
Susúrrame hasta las cosas más pequeñas
porque me gustan todas
Llámame antes de irte a dormir
Hablemos toda la noche

Llámame si pasa algo malo (toda la noche)
Llámame si pasa algo bueno (hablemos)
Llámame si pasa algo triste (toda la noche)
Llámame si no pasa nada (oh, oh)

Hablamos solo los dos sin que nadie lo sepa
hasta que nos quedamos sin aliento
Tus historias, mis historias, nuestras historias

En lugar de hablar, te escucharé
¿Te identificarás y te reirás conmigo?
El tiempo vuela cuando estamos al teléfono
Tenemos que ser cuidadosos, amanecerá antes de que lo sepamos

Tu voz suena genial por teléfono
La oigo todos los días y quiero oírla más
Dime cómo te sientes
Quiero presumir de lo bonito que es nuestro amor

¿Cómo estás hoy? Quiero verte ahora
Llámame antes de irte a dormir,
Susúrrame hasta las cosas más pequeñas
porque me gustan todas
Llámame antes de irte a dormir
Hablemos toda la noche

No quiero irme a dormir (yo tampoco)
Todavía tengo mucho que decir (quiero escucharte)
Quiero hablar contigo hasta que salga el sol (hablar toda la noche)
Quiero oír más de tus historias

No quiero colgar
Hablemos un poco más
No te duermas todavía
Susúrrame (toda la noche)
hasta las cosas más pequeñas (hasta que baje el sol)
porque me gustan todas
Vámonos a dormir un poco más tarde
Hablemos toda la noche
(Hablemos toda la noche)

Llámame si pasa algo malo (toda la noche)
Llámame si pasa algo bueno (hablemos)
Llámame si pasa algo triste (toda la noche)
Llámame si no pasa nada (oh, oh)

miércoles, 23 de agosto de 2017

Jessica - Starry night (letra en español)



gieokhani neon?
uri cheoeum nun matchun nal
seollem gadeukhaetji
saenggakhaeboni
mae sungani cham gomawo
neoye geu yeppeun jinshim

ttaeron eodum sogeseo seorol jigyeojweotji
We belong we belong together
geu nugudo uril gallanoeul su eopseo
i sesang geu mueotto

gieokhae starry night
han yeoreum bam naege kkumcheoreom on byeoldeul
geureoke tto urin hangeoreum hangeoreum gakkaweojyeotji
You gotta let me know
gateun got barabojan yaksok
geurae geu yaksok
jeoldae ijji anko ijji ana
Do you remember that starry summer night?

tto gieokhani neon?
sujubeun nae cheot noraereul
naye mellodireul
hajiman nan marya
nae maeumeul kkwak chaeweojun geon neoye yeppeun moksori

ttaeron eodum sogeseo seorol jigyeojweotji
We belong we belong together
geu nugudo uril gallanoeul su eopseo
i sesang geu mueotto

gieokhae starry night
han yeoreum bam naege kkumcheoreom on byeoldeul
geureoke tto urin hangeoreum hangeoreum gakkaweojyeotji
You gotta let me know
gateun got barabojan yaksok
geurae geu yaksok
jeoldae ijji anko ijji ana
Do you remember that starry summer night?

jinannaldeure chueogeun sojunghi ganjikhaejweo
apeuroye urideuri nan gidaedoeneunde
Ooh
I’ll be yours forevermore
We belong we belong
We belong we belong together

gieokhae starry night
han yeoreum bam naege kkumcheoreom on byeoldeul
geureoke tto urin hangeoreum hangeoreum gakkaweojyeotji
You gotta let me know
gateun got barabojan yaksok
geurae geu yaksok
jeoldae ijji anko ijji ana

Do you remember (uri cheoeum bon geu sungan)
Do you remember (geu yeppeun golden sky)
Do you remember that starry summer night?

--------------------------------------------------------------------------

¿Lo recuerdas?
Nuestro primer día nevado
Estaba muy entusiasmada
Estoy pensando en ello
Le doy las gracias en todo momento
a tu hermoso corazón

A veces no paro de gritar en medio de la oscuridad
Estamos hechos el uno para el otro
Nada ni nadie en este mundo puede separarnos

Recuerda la noche estrellada
Un sueño se me acercó una noche de verano,
y de nuevo nos acercamos un paso más
Tienes que dejar que lo sepa
Prométeme que miraremos al mismo lugar
Sí, nunca olvidaré esa promesa, jamás
¿Recuerdas esa noche de verano estrellada?

De nuevo, ¿lo recuerdas?
Mi primera canción fue tímida, mi melodía,
pero ahora he llenado mi corazón con tu hermosa voz

A veces no paro de gritar en medio de la oscuridad
Estamos hechos el uno para el otro
Nada ni nadie en este mundo puede separarnos

Recuerda la noche estrellada
Un sueño se me acercó una noche de verano,
y de nuevo nos acercamos un paso más
Tienes que dejar que lo sepa
Prométeme que miraremos al mismo lugar
Sí, nunca olvidaré esa promesa, jamás
¿Recuerdas esa noche de verano estrellada?

Recuerda los días pasados
Ahora anhelamos nuestro futuro
Seré tuya para siempre
Estamos hechos el uno para el otro

Recuerda la noche estrellada
Un sueño se me acercó una noche de verano,
y de nuevo nos acercamos un paso más
Tienes que dejar que lo sepa
Prométeme que miraremos al mismo lugar
Sí, nunca olvidaré esa promesa, jamás
¿Recuerdas esa noche de verano estrellada?

¿Lo recuerdas? (la primera vez que nos vimos)
¿Lo recuerdas? (ese bello cielo dorado)
¿Recuerdas esa noche de verano estrellada?

Jessica - Love U (letra en español)



geulsse eotteon mallo jeonaeya
eotteon pyojeongeuro malhaeya joeulji
jom deo gamdongjeogin maldeullo
gipeun nae jinshimeul modu da jeonago shipeunde

ireon baraemi i seollemi
nuneul tteumyeon sarajil geot gatado
oneureun kkok nege nae mam jeonallae

So I love you
Oh I love you
cheoeum bon sunganbuteo
neul geurae wattago
dachyeoitteon meomchweoitteon
nae mameul yeoreo jun
sarami neorago love you

bamsae mello yeonghwareul bomyeo
meotjin geulgwideureul subaek gae oeweotjiman
maksang ne nunape seogo seon
babogachi meorissogi hayake dwhaeteotjiman

geunyang nae gaseumi meorissogi
maeil ne saenggangman hago tto hage dwae
nae mamsoge hangsang maemdoneun mareun
maeil hagopeun mareun

I love you
Oh I love you
cheoeum bon sunganbuteo
neul geurae wattago
dachyeoitteon meomchweoitteon
nae mameul yeoreo jun
sarami neorago love you

-----------------------------------------------------------------------

Bueno, ¿qué debería decir?
¿Cómo debería decirlo?
Quiero expresar mi más profunda sinceridad

Este es mi deseo
Si abro los ojos,
hoy te entregaré mi corazón

Te quiero
Te quiero
Siempre lo he hecho,
desde el primer momento
Me detuve
Te abrí mi corazón
Tú eres el hombre al que amo

Me paso toda la noche viendo melodramas
He memorizado cientos de frases hermosas
Delante de ti me quedé en blanco como una tonta

Mi corazón manda sobre mi cabeza
Todos los días pienso una y otra vez
en las palabras que siempre están en mi mente,
todos los días

Te quiero
Te quiero
Siempre lo he hecho,
desde el primer momento
Me detuve
Te abrí mi corazón
Tú eres el hombre al que amo

Jessica - Saturday night (letra en español)



oneure neon
neomu jichyeo boyeo
idaeroneun
andoel geonman gata

ttarawabwa
naega deryeo galge
nae sonjabgo noji marajweo

Let’s have a good time
uh oh oh oh
Have a good time
uh oh oh oh

neomu gipge saenggakhaji ma
uriye paradise
ireoke party tonight

Play that song
patireul shijakhae
Like it’s Saturday Night
haeboneun geoya

Don’t stop
i bami kkeunnabeoriji antorok
Just lose all control
Oh oh oh

I surrender my
I surrender my heart
I surrender my

oneul bameun
jibeman itji ma
naeirimyeon
huhoehalji molla
ije geuman
mangseoriji malgo
Let’s take a chance
nawa hamkke

Let’s have a good time
uh oh oh oh
Have a good time
uh oh oh oh

neomu gipge saenggakhaji ma
uriye paradise
ireoke party tonight

Play that song
patireul shijakhae
Like it’s Saturday Night
haeboneun geoya

Don’t stop
i bami kkeunnabeoriji antorok
Just lose all control
Oh oh oh

I surrender my
I surrender my heart
I surrender my heart

I surrender my
I surrender my heart
I surrender my

I surrender my heart
I surrender my heart
I surrender my heart
I surrender my heart

Play that song
patireul shijakhae
Like it’s Saturday Night
haeboneun geoya

Don’t stop
i bami kkeunnabeoriji antorok
Just lose all control
Oh oh oh

Play that song
patireul shijakhae
Lige it’s Saturday Night

Don’t stop
i bami kkeunnabeoriji antorok
Just lose all control
Oh oh oh

I surrender my
I surrender my heart
I surrender my heart

I surrender my
I surrender my heart
I surrender my heart

------------------------------------------------------------------

Hoy pareces muy cansado,
así que no me lo pienso dos veces
Vamos, te llevaré a algún sitio
No me sueltes la mano

Vamos a divertirnos
Vamos a divertirnos

No lo pienses demasiado, es nuestro paraíso
Pasemos un buen rato esta noche

Pon esa canción
¡Que empiece la fiesta!
Como si fuera la noche del sábado
Lo estoy intentando

No pares
No dejes que acabe esta noche
Pierde el control

Te entrego mi corazón

No te quedes en casa esta noche
o podrías arrepentirte mañana
Detente un momento
Deja de dudar
Aprovecha esta oportunidad conmigo

Vamos a divertirnos
Vamos a divertirnos

No lo pienses demasiado, es nuestro paraíso
Pasemos un buen rato esta noche

Pon esa canción
¡Que empiece la fiesta!
Como si fuera la noche del sábado
Lo estoy intentando

No pares
No dejes que acabe esta noche
Pierde el control

Te entrego mi corazón
Te entrego mi corazón

Te entrego mi corazón

Te entrego mi corazón
Te entrego mi corazón
Te entrego mi corazón
Te entrego mi corazón

Pon esa canción
¡Que empiece la fiesta!
Como si fuera la noche del sábado
Lo estoy intentando

No pares
No dejes que acabe esta noche
Pierde el control

Pon esa canción
¡Que empiece la fiesta!
Como si fuera la noche del sábado
Lo estoy intentando

No pares
No dejes que acabe esta noche
Pierde el control

Te entrego mi corazón
Te entrego mi corazón

Te entrego mi corazón
Te entrego mi corazón

Jessica - Beautiful mind (letra en español)



saramdeure shiseon ttaemune
nunchi bomyeo dwiro sumeo itjin ma
meomchuji ma, ajik neujji aneun geonikka
kkumkkudeon got mandeureo ganeun geoya

Let the love grow
jinshimeul dahae
saegeul iphyeobwa
sara najana
neoye maeum geugeo hanaro
You’ll shine so gracefully

neol mideobwa and don’t look back
geu miso ilchi marajweo
You got a beautiful mind
We got beautiful minds
jashin itge sing your thoughts
i noraero jeondaldoegil
You got a beautiful mind
Yea you do ru do do do do do
You got a beautiful mind
Yea you do ru do do do do do
We got beautiful minds

sum gappeuge bappeun nanaldeuren
yeoyu eopshi haengbok eopshi robot cheoreom
himangjocha boiji aneul ttaeneun
nopeun goseuro ollaga what a beautiful shight

Let the love grow
jinshimeul dahae
saegeul iphyeobwa
sara najana
neoye maeum geugeo hanaro
You’ll shine so gracefully

neol mideobwa and don’t look back
geu miso ilchi marajweo
You got a beautiful mind
We got beautiful minds
jashin itge sing your thoughts
i noraero jeondaldoegil
You got a beautiful mind
Yea you do ru do do do do do
You got a beautiful mind
Yea you do ru do do do do do
We got beautiful minds

nuneul gamgo neoye haneul geuryeobwa
Till your skies are filled with rainbows
neoye hangyereul neomeoseo set you free

neol mideobwa and don’t look back
geu miso ilchi marajweo
You got a beautiful mind
We got beautiful minds
jashin itge sing your thoughss
i noraero jeondaldoegil
You got a beautiful mind
Yea you do ru do do do do do
You got a beautiful mind
Yea you do ru do do do do do
We got beautiful minds
Yea you do ru do do do do do
You got a beautiful mind
Yea you do ru do do do do do
We got beautiful minds

Let the love grow
himgyeoweosseotteon
sunganmajeo
sarajijana
neoye malkeun geu misoreul meogeumgo pieona

--------------------------------------------------------------------------

No te escondas detrás de mí y mires atrás
por culpa de la mirada de la gente
No te detengas, no es demasiado tarde
Voy a crear un lugar con el que siempre has soñado

Deja que crezca el amor
con toda mi sinceridad
Viste de color "estoy vivo"
Así, tu mente será única
Brillarás con elegancia

Confía en mí y no mires atrás
No pierdas esa sonrisa
Tienes una mente maravillosa
Tenemos una mente maravillosa

Canta tus pensamientas con confianza
Difunde esta canción
Tienes una mente maravillosa
Sí, la tienes
(tienes una mente maravillosa)
Sí, la tienes
(tenemos una mente maravillosa)

Los días ajetreados te dejan sin aliento
No eres feliz, pareces un robot
Cuando ya ni siquiera veas esperanza,
levántate y disfruta de las hermosas vistas

Deja que crezca el amor
con toda mi sinceridad
Viste de color "estoy vivo"
Así, tu mente será única
Brillarás con elegancia

Confía en mí y no mires atrás
No pierdas esa sonrisa
Tienes una mente maravillosa
Tenemos una mente maravillosa

Canta tus pensamientas con confianza
Difunde esta canción
Tienes una mente maravillosa
Sí, la tienes
(tienes una mente maravillosa)
Sí, la tienes
(tenemos una mente maravillosa)

Cierra los ojos y pinta tu propio cielo
hasta que esté lleno de arcoiris
Ve más allá de tus límites, libérate

Confía en mí y no mires atrás
No pierdas esa sonrisa
Tienes una mente maravillosa
Tenemos una mente maravillosa

Canta tus pensamientas con confianza
Difunde esta canción
Tienes una mente maravillosa
Sí, la tienes
(tienes una mente maravillosa)
Sí, la tienes
(tenemos una mente maravillosa)

Confía en mí y no mires atrás
No pierdas esa sonrisa
Tienes una mente maravillosa
Tenemos una mente maravillosa

Canta tus pensamientas con confianza
Difunde esta canción
Tienes una mente maravillosa
Sí, la tienes
(tienes una mente maravillosa)
Sí, la tienes
(tenemos una mente maravillosa)

Deja que crezca el amor
He pasado por momentos difíciles
Ya los he superado
Tu sonrisa juvenil y alegre se desvanece

Jessica - Summer storm (letra en español)




gashikjeogin insabodaneun
Oh I’d rather be arone
shigannangbin haji aneullae

igeot ttohan jinagagetji
neul geuraewatgeodeun
tto hanbeon ganghaejigetji

areumdaun ibyeorira haji ma
igijeogin geonikka
tto gidaehage doejana
neoneun anigetjiman

biga odeon geunal You & I
amu maldo eobtteon geu sungan
neowa na saieneun eosaekhan gonggimani
urireul mireonae
chagapdeon pyojeongman
ijen you & I
dashi doragal su isseulkka
majimak geumajeodo nan ajik geuriunde
yeojeoni geurae nan
heureuneun geu bissogeuro
nae nunmul sogeuro
Bring me back to the summer storms
With you and I

pokpungcheoreom jinagagoseo
dashi nuneul tteoboni
You’re no longer here
I realize

inneun geudaero mideotteon
naega cham babo gata
sseuldeeomneun miryeonman namaisseo
gieok soge mukkin chae

areumdaun ibyeorira haji ma
igijeogin geonikka
tto gidaehage doejana
neoneun anigetjiman

biga odeon geunal You & I
amu maldo eobtteon geu sungan
neowa na saieneun eosaekhan gonggimani
urireul mireonae
chagapdeon pyojeongman
ijen you & I
dashi doragal su isseulkka
majimak geumajeodo nan ajik geuriunde
yeojeoni geurae nan
heureuneun geu bissok

ije jogeumsshik damdamhae jineun
nae moseube nunmuri goyeo
uri dulmane chueogeun gieok soge
himihaejyeo

geu yeoreum soge neoreul bol su eobttaneun ge
duryeoweosseosseo
da dorigil su eomneun geol na jal algie
nunmuri nasseo
eotgallin gireul hemaeda jigeume nan
huhoe ankesseo
Cause I heard that you sleep better tonight
Than the summer storms

biga odeon geunal You & I
amu maldo eobtteon geu sungan
neowa na saieneun eosaekhan gonggimani
urireul mireonae
chagapdeon pyojeongman
ijen you & I
dashi doragal su isseulkka
majimak geumajeodo nan ajik geuriunde
yeojeoni geurae nan
heureuneun geu bissogeuro
nae nunmul sogeuro

Bring me back to the summer storms
With you and I
With you and I
Bring me back to the summer storms
With you and I

---------------------------------------------------------------------

Prefiero estar sola
antes que saludar falsamente
No quiero perder el tiempo

Esto también pasará,
como siempre
Seré fuerte una vez más

No digas que es una hermosa despedida
porque es muy egoísta,
porque hace que tenga esperanzas
aunque no para ti

Aquel día lluvioso, tú y yo
El momento en el que no dijimos nada
Entre nosotros solo hubo un silencio incómodo
mientras nos separábamos fríamente
Ahora tú y yo
¿Podremos volver juntos?
Todavía anhelo ese último momento
Aún estoy así,
perdida bajo la lluvia que cae,
perdida entre mis lágrimas
Devuélveme las tormentas de verano
contigo y conmigo

En cuanto pasó la tormenta
y abrí los ojos,
me di cuenta de que
tú ya no estabas aquí

Confiaba plenamente en ti
Fui una tonta
Ahora solo me quedan sentimientos inútiles
mientras me aferro a los recuerdos

No digas que es una hermosa despedida
porque es muy egoísta,
porque hace que tenga esperanzas
aunque no para ti

Aquel día lluvioso, tú y yo
El momento en el que no dijimos nada
Entre nosotros solo hubo un silencio incómodo
mientras nos separábamos fríamente
Ahora tú y yo
¿Podremos volver juntos?
Todavía anhelo ese último momento
Aún estoy así,
perdida bajo la lluvia que cae,
perdida entre mis lágrimas

Se me llenan los ojos de lágrimas
ante el hecho de que me estoy haciendo más fuerte
y nuestros recuerdos se desvanecen

Tenía miedo de no poder verte durante ese verano
porque sabía que no volvería
Lloré
Me perdí por caminos sinuosos, pero ahora
no volveré a arrepentirme
porque me he enterado de que esta noche has dormido mejor
que durante las tormentas de verano

Aquel día lluvioso, tú y yo
El momento en el que no dijimos nada
Entre nosotros solo hubo un silencio incómodo
mientras nos separábamos fríamente
Ahora tú y yo
¿Podremos volver juntos?
Todavía anhelo ese último momento
Aún estoy así,
perdida bajo la lluvia que cae,
perdida entre mis lágrimas

Devuélveme las tormentas de verano
contigo y conmigo
Devuélveme las tormentas de verano
contigo y conmigo

martes, 18 de abril de 2017

Jessica - It's Spring MV (sub español)


Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro
Instagram: @inmybluejeans

Jessica - It's Spring (letra en español)

¡Saludos! Hoy es el cumpleaños de Jessica Jung, y como regalo para sus fans ha revelado esta perfecta y relajante canción primaveral. Por supuesto, su voz suena estupendamente y el videoclip es sencillo pero a la vez hermoso. ¡Espero que disfrutéis de mi traducción! Y por último solo me queda decir... ¡FELIZ CUMPLEAÑOS, JESSICA! :) 





bomiraseo geurae
na ireohge deultteungeon
eosaekhaeseo geurae
ireon nae moseubi
jakku chyeodaboge dwae ni sajineul
hamkke geotgosipeo oneureun

na harujongil seolleeo
With you
i gonggimajeo saerowo
With you
na honjaseo geureongeolkka
neon eonjejjeum dagaolkka

gunggeumhae
nuni busin haessal
tto ganjireoun baram
nae nunapeneun on sesangi
kkochi pineunde neon
seolleneun nae maeum damjang neomeoro
geureohge pieona julkka

la lalala lalalalalalala
lalalala lalalalala
la lalala lalalalalalala
heungeolgeoryeo harujongil na honja

tteoreojin beojkkochip bombi majeodo
isanghagedo ibeonen dalla
jakku tteooreuneunde ni eolguri
bori ppalgaejingeol moreugo

nuni busin haessal
tto ganjireoun baram
nae nunapeneun on sesangi
kkochi pineunde neon
seolleneun nae maeum damjang neomeoro
geureohge pieona julkka

jogeuphajin anheulkka
oneureun gidarilkka
ulliji anhneun
nae jeonhwagiman tto bone

na cheoeumira geurae
jom eosaekhaeseo geurae
neo ttaemune geurae
na geurae na geurae

la lalala lalalalalalala
lalalala lalalalala
la lalala lalalalalalala
heungeolgeoryeo harujongil na honja
bomiraseo geureongabwa geurae na

----------------------------------------------------------------------------------

Ya es primavera, por eso estoy tan emocionada
Me siento incómoda por estar así
Sigo mirando tus fotos
Hoy quiero pasear contigo

Contigo, mi corazón se acelera todo el día
Contigo, hasta el aire parece nuevo
¿Soy la única que se siente así?
¿Cuándo vas a acercarte a mí?
Quiero saberlo

La deslumbrante luz del sol,
el viento que me acaricia,
y el mundo que tengo ante mí
florecen con mis latidos acelerados
¿Tú también vas a florecer?

Lalala
Lalala
Lalala
No paro de tararear

¡Qué extraño! Hasta los pétalos de cerezo que han caído
y la lluvia primaveral parecen distintos esta vez
No paro de pensar en tu rostro
Me sonrojo sin darme cuenta

La deslumbrante luz del sol,
el viento que me acaricia,
y el mundo que tengo ante mí
florecen con mis latidos acelerados
¿Tú también vas a florecer?

¿Acaso soy demasiado impaciente?
¿Debería esperar hoy también?
No dejo de mirar el teléfono que no va a sonar

Estoy así porque es mi primera vez
Estoy así porque es un poco incómodo
Estoy así por ti
Esa soy yo, esa soy yo

Lalala
Lalala
Lalala
No paro de tararear
Estoy así porque es primavera, claro

martes, 7 de marzo de 2017

Jessica - World of dreams (versión en inglés) (letra en español)



Hills are alive with sunny rays, and every Wednesday is my birthday
For every night has a sunset, everything is possible ooh~
Magic clouds go walking by, we’ll leave the ground and kiss the sky
At first you won’t believe your eyes, it’s possible ooh~

There’s a star that waits in a world of dreams for you~ for you~
And we’ll find our way in this world of dreams ooh~ ooh~

Follow to this land of ours and you’ll see it will take you far
Then you’ll believe in miracles, in this world full of dreams
Dream~ world of dream~ world of dream~ world of dreams~

A melody from a bird sings, sounds like guitar strings
Sparkle shoes walk on their own, that’s impossible
Magic clouds go walking by, we’ll leave the ground and kiss the sky
At first you won’t believe your eyes, it’s possible ooh

There’s a star that waits in a world of dreams for you~ for you~
And we’ll find our way in this world of dreams ooh~ ooh~

Follow to this land of ours and you’ll see it will take you far
Then you’ll believe in miracles, in this world full of dreams
Dream~ world of dream~ world of dream~ world of dreams

We’ll search far beyond horizons, sun goes down and waves goodbye
At first you won’t believe your eyes, it’s possible ooh~

There’s a star that waits in a world of dreams for you~ for you~
And we’ll find our way in this world of dreams ooh~ ooh~

Follow to this land of ours and you’ll see it will take you far
Then you’ll believe in miracles, in this world full of dreams
Dream~ world of dream~ world of dream~ world of dreams

-----------------------------------------------------------------------------------

Las colinas tienen vida propia, las bañan los rayos del sol
y cada miércoles es mi cumpleaños
Cada noche tiene una puesta de sol, todo es posible
Pasan nubes mágicas, volaremos y besaremos el cielo
Puede que al principio no creas lo que ven tus ojos

Hay una estrella que espera en un mundo de los sueños solo para ti,
y encontraremos nuestro camino en este mundo de los sueños

Sigue esta tierra nuestra y verás que te lleva lejos
Entonces creerás en los milagros en este mundo lleno de sueños
Sueños... el mundo de los sueños...

Un pájaro canta una melodía, suena como una guitarra
Unos zapatitos brillantes que caminan solos, eso es imposible
Pasan nubes mágicas, volaremos y besaremos el cielo
Puede que al principio no creas lo que ven tus ojos

Hay una estrella que espera en un mundo de los sueños solo para ti,
y encontraremos nuestro camino en este mundo de los sueños

Sigue esta tierra nuestra y verás que te lleva lejos
Entonces creerás en los milagros en este mundo lleno de sueños
Sueños... el mundo de los sueños...

Buscaremos más allá del horizonte,
el sol desciende y dice adiós con la mano
Puede que al principio no creas lo que ven tus ojos

Hay una estrella que espera en un mundo de los sueños solo para ti,
y encontraremos nuestro camino en este mundo de los sueños

Sigue esta tierra nuestra y verás que te lleva lejos
Entonces creerás en los milagros en este mundo lleno de sueños
Sueños... el mundo de los sueños...

Jessica - Celebrate (versión en inglés) (letra en español)



Spread the love and let it shine
I wanna show you how to have a good time
You gotta love (ooh~) and free your mind (ooh ooh~)
Celebrate your happiness, celebrate your happiness

C’mon let’s take a ride, there’s something I should tell you
All your worries let it out your mind, there’s nothing that could hold you

We’ll live and love all day, then dance the night away
I’ll show you how to rock baby (show you how to rock baby)
Ooh forget about complaining, this feeling can’t explain it
Enjoy yourself now let’s get down ooh ooh ooh

Spread the love and let it shine
I wanna show you how to have a good time
You gotta love (ooh~) and free your mind (ooh ooh~)
Celebrate your happiness, celebrate your happiness

Tonight we’ll feel alive, while the rhythm takes control of you
It’s what you feel inside, let the groove get into you

Ooh forget your yesterdays, just dance the night away
I’ll show you how to rock baby (show you how to rock baby)
Ooh forget about complaining, this feeling can’t explain it
Enjoy yourself now let’s get down ooh ooh ooh

Spread the love and let it shine
I wanna show you how to have a good time
You gotta love (ooh~) and free your mind (ooh ooh~)
Celebrate your happiness, celebrate your happiness

Sit back enjoy the ride~ just do what you feel inside
Wear your heart on your sleeve~ let love grow and last forever ooh ooh~

Spread the love and let it shine (oh~)
I wanna show you how to have a good time (good time)
You gotta love (ooh~) and free your mind (ooh ooh~)
Celebrate your happiness (oh~)
Celebrate your happiness (free your mind~)

I’ll show you how to have a good time
(Show you how to have a good time)
Celebrate your happiness, yeah!
I want you to shine, let’s have a good time yeah
Ooh~ have a good time~ hoo hoo hoo~
Yeah~ let it, let it shine, free your, free your mind

---------------------------------------------------------------------------------

Extiende el amor para que brille
Quiero enseñarte a pasarlo bien
Vas a amar y a liberar tu mente
Celebra que eres feliz

Vamos a dar un paseo, hay algo que tengo que contarte
Olvídate de tus preocupaciones, nada puede retenerte

Viviremos y amaremos todo el día
y por la noche bailaremos
Voy a enseñarte cómo hay que bailar, cariño
Olvídate de las quejas, no se puede explicar este sentimiento
Disfruta de ti mismo, es hora de divertirse

Extiende el amor para que brille
Quiero enseñarte a pasarlo bien
Vas a amar y a liberar tu mente
Celebra que eres feliz

Esta noche vamos a sentirnos vivos
mientras el ritmo se apodera de nosotros
Es lo que sientes en tu interior,
deja que te invada la diversión

Olvida el pasado, esta noche dedícate a bailar
Voy a enseñarte cómo hay que bailar, cariño
Olvídate de las quejas, no se puede explicar este sentimiento
Disfruta de ti mismo, es hora de divertirse

Extiende el amor para que brille
Quiero enseñarte a pasarlo bien
Vas a amar y a liberar tu mente
Celebra que eres feliz

Siéntate, disfruta del paseo
Tan solo haz lo que sientas
Lleva un corazón en la manga
Deja que el amor crezca y dure para siempre

Extiende el amor para que brille
Quiero enseñarte a pasarlo bien
Vas a amar y a liberar tu mente
Celebra que eres feliz

Te enseñaré a pasarlo bien
Celebra que eres feliz, ¡sí!
Quiero que brilles, divirtámonos
Deja que brille, libera tu mente

Jessica - Dancing in the Moon (versión en inglés) (letra en español)



Sitting here at my window pane, my eyes gaze at the moon
Even when you’re far away from me, I’m still thinking of you (you~)

Smile on your face is when I feel safe
And when you’re here next to me
My heart begins to race, like I’m going to space
There’s no time to waste, we know just what to say yeah yeah~

The stars align with you, we can take a trip for two
Explore the skies with you, I’m starting to move, you started me yeah
Let’s take a chance baby, we could be dancing on the moon
Got me in a trance baby, like we’re dancing on, dancing on the moon

It feels like there’s no gravity standing here with you (you~ you)
You must be from another galaxy, way past the moon~

Smile on your face that’s when I feel safe
And when you’re here next to me
My heart begins to race, like I’m going to space
No time to waste, we know just what to say yeah~

The stars align with you, we can take a trip for two
Explore the skies with you, I’m starting to move, you started me yeah
Let’s take a chance baby, we could be dancing on the moon
Got me in a trance baby, like we’re dancing on, dancing on the moon

Let’s make a wish~ on a shooting star, a shooting star~
Just take my hand~ let’s go where the stars are born, where stars are born~

We’ll be dancing on dancing on the moon
Dancing on the moon~ dancing on the moon
Dancing on the moon, dancing on the moon~

The stars align with you, we can take a trip for two
Explore the skies with you, I’m starting to move, you started me yeah
Let’s take a chance baby, we could be dancing on the moon
Got me in a trance baby, like we’re dancing on, dancing on the moon~

Let’s take a chance baby (dance dance yeah)
We could be dancing on the moon (dancing on the moon~)
Got me in a trance (just take a chance~)
Baby (got me in a trance babe)
Like we’re dancing on (like we’re dancing on)
Dancing on the moon (dancing on the moon~)

------------------------------------------------------------------------------------

Me siento al lado de la ventana y miro la Luna
Pienso en ti incluso cuando estás lejos de mí

Me siento segura cuando sonríes
y estás aquí a mi lado
Se me acelera el corazón como si fuera al espacio
No hay tiempo que perder, sabemos lo que hay que decir, sí

Las estrellas se alinean
Podemos hacer un viaje para dos
Explorar los cielos contigo
Empiezo a moverme, tú me has puesto en marcha

Vamos a probar, cariño
Podríamos bailar en la Luna
Cariño, ponme en trance como si bailáramos en la Luna

Estoy aquí contigo y es como si no existiese la gravedad
Debes de ser de otra galaxia más allá de la Luna

Me siento segura cuando sonríes
y estás aquí a mi lado
Se me acelera el corazón como si fuera al espacio
No hay tiempo que perder, sabemos lo que hay que decir, sí

Las estrellas se alinean
Podemos hacer un viaje para dos
Explorar los cielos contigo
Empiezo a moverme, tú me has puesto en marcha

Vamos a probar, cariño
Podríamos bailar en la Luna
Cariño, ponme en trance como si bailáramos en la Luna

Pidámosle un deseo a una estrella fugaz
Dame la mano, vayamos al lugar en el que nacen las estrellas
Bailaremos en la Luna

Las estrellas se alinean
Podemos hacer un viaje para dos
Explorar los cielos contigo
Empiezo a moverme, tú me has puesto en marcha

Vamos a probar, cariño
Podríamos bailar en la Luna
Cariño, ponme en trance como si bailáramos en la Luna
Cariño, como si bailáramos en la Luna

Jessica - Wonderland (versión en inglés) (letra en español)



Can you imagine
Walking on purple skies
Sitting on the clouds up high
Oh nanana

Oh when it happens
You're in your paradise
The darkness in your night
You'll see the light

You look like a shooting star
Day dream
Cotton candy
You're my fantasy
It's magical, I'm feeling so oh

You give me butterflies
I wanna fly
There's nothing like it that I ever tried
It's magical, I'm felling so oh

This is my kinda wonderland
This is my kinda wonderland

This is more than a dream, a perfect melody
Like a song I can sing
It's my kinda wonderland
Weo Ooh Ooh Ooh
Weo Ooh Ooh Ooh
My kinda wonderland

If you imagine
The rainbow

Where trees are walking, where flowers are talking
Oh maybe baby
We just might make this come true
A world with just me and you

You look like a shooting star
Day dream
Cotton candy
You're my fantasy
It's magical I'm feeling so oh

You give me butterflies
I wanna fly
There's nothing like it that I ever tried
It's magical I'm felling so oh

This is my kinda wonderland
This is my kinda wonderland

This is more than a dream, a perfect melody
Like a song I can sing
It's my kinda wonderland
Weo Ooh Ooh Ooh
Weo Ooh Ooh Ooh
My kinda wonderland

The place that we dream of, Is right before our eyes ohh~
Embracing the moment, Felling this magic
Baby only with you

This is my kinda wonderland
This is my kinda wonderland (This is my kinda wonderland)
This is more than a dream, a perfect melody
Like a song I can sing (whoo ooh)
It's my kinda wonderland
Weo Ooh Ooh Ooh (you)
Weo Ooh Ooh Ooh (Woah Ooh Ooh Ooh)
Weo Ooh Ooh Ooh
Weo Ooh Ooh Ooh (yeah)
My kinda wonderland (Ooh Ooh)
Weo Ooh Ooh Ooh (no)
Weo Ooh Ooh Ooh
Weo Ooh Ooh Ooh
Weo Ooh Ooh Ooh (hu-uh)
My kinda wonderland

----------------------------------------------------------------------

¿Te imaginas caminando sobre cielos morados?
Sentado en las nubes ahí arriba
Oh nanana
Oh, cuando ocurra, estarás en el paraíso
La oscuridad de tus noches
Verás la luz

Pareces una estrella fugaz
Soñar despierto, algodón de azúcar
Eres mi fantasía
Es mágico, me siento tan oh
Haces que sienta mariposas en el estómago
Quiero volar
Nunca he probado algo así
Es mágico, me siento tan oh

Este es como mi País de las maravillas
Este es como mi País de las maravillas
Es más que un sueño, es una melodía perfecta
Como una canción que puedo cantar
Es como mi País de las maravillas
Oooh oooh oooh
Como mi País de las maravillas

Si imaginas el arcoiris
Donde los árboles caminan y las flores hablan
Oh, cariño, quizá podemos hacerlo realidad
Un mundo en el que solo estemos tú y yo

Pareces una estrella fugaz
Soñar despierto, algodón de azúcar
Eres mi fantasía
Es mágico, me siento tan oh
Haces que sienta mariposas en el estómago
Quiero volar
Nunca he probado algo así
Es mágico, me siento tan oh

Este es como mi País de las maravillas
Este es como mi País de las maravillas
Es más que un sueño, es una melodía perfecta
Como una canción que puedo cantar
Es como mi País de las maravillas
Oooh oooh oooh
Como mi País de las maravillas

El lugar con el que soñamos está justo ante nosotros
Apreciemos este momento, sintamos su magia
Solo contigo, cariño

Este es como mi País de las maravillas
Este es como mi País de las maravillas
Es más que un sueño, es una melodía perfecta
Como una canción que puedo cantar
Es como mi País de las maravillas
Oooh oooh oooh
Como mi País de las maravillas