Mostrando entradas con la etiqueta Alone in the city (3rd mini album). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Alone in the city (3rd mini album). Mostrar todas las entradas

jueves, 14 de febrero de 2019

Dreamcatcher - July 7th (letra en español)




oneul bame nun gameumyeon
mot boge dweljido molla
eunhasu neomeo jeo meon gose
nan doragayagetji

And I missed you so much
nareul baraboneun neoye nunppichi
jeomjeom apeuge neukkyeojeo
jeomjeom seulpeuge neukkyeojeo

jeo haneul wie maechin sumaneun byeoreun machi
han tonge pyeonji
modu da sarajeo gago isseo
geureoni eoseo nal ana jweo

I feel so far away uri
shigani galsurok uri
ireoke ppalli heyeojeoya haneun geolkka
cham shwipjin anketjiman kkok
yaksokae I won’t let you go
tto dashi oneuri omyeon
nae gyeote isseo jweo Stay

deo meollimeolli meoreojeo
ganeun neoye neoye shilluet
saenggangman haedo haruneun gireojigo
mameun gipeoman ga

jeo haneul wie maechin sumaneun byeoreun machi
han tonge pyeonji
modeun bicheul ireogago isseo
geureoni eoseo nal ana jweo

I feel so far away uri
shigani galsurok uri
ireoke ppalli heyeojeoya haneun geolkka
cham shwipjin anketjiman kkok
yaksokae I won’t let you go
tto dashi oneuri omyeon
nae gyeote isseo jweo Stay

neowa hamkkehalsurok
nan deo buranhaejeo
yaksokae doraondago
sumaneun byeoreul hemyeon
biga dweyeo nungaye heureune
maeil i jarieseo

I feel so far away uri
shigani galsurok uri
meoreojeo ganeun neol barabogoman isseo
cham shwipjin anketjiman kkok
yaksokae I won’t let you go
tto dashi oneuri omyeon
nae gyeote isseo jweo Stay

-----------------------------------------------------------------------

Si cierro los ojos esta noche,
no sé, puede que ni te vea
al otro lado de la Vía Láctea, en ese lugar tan lejano
Tengo que volver allí
y te he echado mucho de menos
La mirada en tus ojos que yo contemplo
Más y más, siento náuseas
Más y más, siento tristeza

Allí, formadas en el cielo,
hay numerosas estrellas que parecen grupos de letras
Todas están desapareciendo,
así que abrázame rápidamente, por favor

Siento que estoy muy lejos, nosotros
Mientras el tiempo pasa, nosotros
nos tendremos que separar rápidamente de nuevo
Lo cierto es que no será fácil, por eso te prometo
que no te dejaré marchar
Si vienes esta noche otra vez,
por favor, quédate conmigo, quédate

Tu silueta se aleja más y más
El día se me hace más largo
solo de pensarlo,
penetra más hondo en mi corazón

Allí, formadas en el cielo,
hay numerosas estrellas que parecen grupos de letras
Están perdiendo toda su luz,
así que abrázame rápidamente, por favor

Siento que estoy muy lejos, nosotros
Mientras el tiempo pasa, nosotros
nos tendremos que separar rápidamente de nuevo
Lo cierto es que no será fácil, por eso te prometo
que no te dejaré marchar
Si vienes esta noche otra vez,
por favor, quédate conmigo, quédate

Me pongo más inquieta por estar a tu lado
Me prometiste que volverías
si cruzo muchas estrellas
Hago que llueva desde mis ojos
Todos los días en este lugar

Siento que estoy muy lejos, nosotros
Mientras el tiempo pasa, nosotros
Solo te miraré mientras te distancias
Lo cierto es que no será fácil, por eso te prometo
que no te dejaré marchar
Si vienes esta noche otra vez,
por favor, quédate conmigo, quédate

Dreamcatcher - Trap (letra en español)



maeil harugachi tto banbokdwae
eodum sogeul naega hemaeil ttae
angae neomeoro wae neon
bigeopage nal moreun cheokae

neon geunyang gyeote isseojumyeon dwae
hanjulgi nae mamsok gidae
daman neon Oh neon
mweonga dareul geot gatattan geol No

jjalbeun sunganeun sangcheoreul mandeureo
mugwanshimeun got deonnage hae
jeonbu deungeul dollyeo tteonagasseodo
i sunganeul daranaji ma

nal joyeooneun Trap
pihal su eomneun Trap

saramdeureun jeonbu naman tatae
igeon naajil su eomneun georae
geochin nunmullo heulleo
gamdangdo an dwel mankeum chaeweo

chamkko tto beotyeodo byeol su eomneun shik
jjitgigo beyeodo mangcheonwa dashi
(Woo wae Oh neon) Woo wae Oh neon
joyonghi himangdo jitbalba niga nan miweo

jjalbeun sunganeun sangcheoreul mandeureo
mugwanshimeun got deonnage hae
jeonbu deungeul dollyeo tteonagasseodo
i sunganeul daranaji ma

nal joyeooneun Trap
pihal su eomneun Trap

boiji ana hanchi apdo
kkeudeopshi yeogi gacheo
yeojeonhi al su eomneun miro
gacheo isseo nan al su eomneun This trap

wae modu da geurae (nae du nun sogen)
choeseoniraneun geojinmal
su maneun shigan soge gihwe Oh

neol hyanghae ppeodeun nae sonkkeuchi
chagaume eoreobutji
han beonirado nae son jabatteoramyeon
dallajeosseul jigeumdo

(Please save me) nal joyeooneun Trap
(ijen nal Save me) pihal su eomneun Trap

boiji ana hanchi apdo
kkeudeopshi yeogi gacheo
yeojeonhi al su eomneun miro
gacheo isseo nan al su eomneun This trap

Ooh ooh

----------------------------------------------------------------------------------------

Lo repito todos los días
mientras deambulo por la oscuridad,
más allá de la niebla
¿Por qué finges que no me conoces?

Solo tienes que quedarte conmigo,
pero tú, oh,
parecías algo diferente, no

Un rato corto hace una herida
La indiferencia empeora las cosas
Aunque todos me den la espalda,
no huyas de este momento

Una trampa que me aprieta
Una trampa que debo evitar

Todos me echan la culpa
y esto no va a mejorar
Con duras lágrimas
No puedo soportarlo

Un poco de paciencia
Rómpelo y estropea el corte
Por qué, oh, tú
pisoteas tus esperanza en silencio
Me odias

Un rato corto hace una herida
La indiferencia empeora las cosas
Aunque todos me den la espalda,
no huyas de este momento

Una trampa que me aprieta
Una trampa que debo evitar

No puedo ver
Me quedaré aquí estancada para siempre
En un laberinto todavía desconocido,
encerrada, no conozco esta trampa

¿Por qué eso es todo? (en mis ojos)
La oportunidad para mentir lo mejor posible
durante muchas horas, oh

Te estoy alcanzando con la punta de los dedos,
congelándome en la frialdad
Aunque solo me hayas dado la mano una vez,
sálvame, por favor
Ha llegado el momento, sálvame

Una trampa que me aprieta
Una trampa que debo evitar

No puedo ver
Me quedaré aquí estancada para siempre
En un laberinto todavía desconocido,
encerrada, no conozco esta trampa

Dreamcatcher - Wonderland (letra en español)



eodingaeseo eodingaeseo
deullyeooneun sori
nan gwireul giuryeo
areumdaweosseo areumdaweosseo
nan sareureu noga
I’m falling

I want you come naege
jja matchweojin jogak
kkeunnae balgyeonhan neoyeosseo
Someone here joyonghi
neoye sone gadeuk nareul jaba jweo

nal deryeoga Wonderland
Hush hush hush hush hush hush hush
geugoseseo danduri
Hush hush hush hush hush hush hush

Oh isanghae nae momi nae nuni nal hollin
i gonggireul mashin nae sumi
meoriga eojireoun geol
saeropge bakkwieo My heart
boreul kkojibeobwado Real

haneulsaek Dress norang bit meori
hayansaek tokkiwa goyangi
ppajyeonaol su eomneun Mystery
gimyohan neoye sonkkeute euijihae

nae mamsoge bureul kiun byeol
eoduweojin bameul balkyeo jweo
neoye heunjeokdeureul ttaraga
jabeun du son nochi malgo

nal deryeoga Wonderland
Hush hush hush hush hush hush hush
geugoseseo danduri
Hush hush hush hush hush hush hush

Oh isanghae nae momi nae nuni nal hollin
i gonggireul mashin nae sumi
meoriga eojireoun geol
saeropge bakkwieo My heart
boreul kkojibeobwado Real

ajik soneul nochi ma
i sungan yeongweonhi gyesokdwae I just want you
honjayeotteon shigandeul
yeogikkajiman Please come yeah

nal deryeoga Wonderland (Oh)
Hush hush hush hush hush hush hush
geugoseseo danduri
Hush hush hush hush hush hush hush

Oh isanghae nae momi nae nuni nal hollin
i gonggireul mashin nae sumi
meoriga eojireoun geol
saeropge bakkwieo My heart
boreul kkojibeobwado Real

-------------------------------------------------------------------------------

En algún lugar, en algún lugar
escucho un sonido (escucho con atención)
Era hermoso, era hermoso
Me derrito suavemente (estoy cayendo)

Quiero que vengas
Eres tú quien encontró por fin
una prenda que encaja conmigo
Alguien aquí, discretamente
Sostenme en tus manos

Llévame al País de las maravillas
Silencio, silencio, silencio
Los dos solos allí
Silencio, silencio, silencio
Oh, qué extraño
Mi cuerpo, mis ojos, estoy poseída
Respiro este aire
Me mareo
Mi corazón cambia de nuevo
Es real incluso si me pellizco la mejilla

Un vestido azul cielo, una melena rubia brillante
Un conejo blanco y un gato
Un misterio más allá de la huida
Me poso en la punta de tus dedos, por extraño que parezca

Un estrella que ha prendido una hoguera en tu corazón
ilumina la noche que se estaba volviendo oscura
Sigo tu rastro
No me sueltes las manos que se agarran a ti

y llévame al País de las maravillas
Silencio, silencio, silencio
Los dos solos allí
Silencio, silencio, silencio
Oh, qué extraño
Mi cuerpo, mis ojos, estoy poseída
Respiro este aire
Me mareo
Mi corazón cambia de nuevo
Es real incluso si me pellizco la mejilla

No me sueltes la mano todavía
Este momento, para siempre
Solo te quiero a ti todo el tiempo
La época en la que estaba sola
Por favor, ven, solo hasta aquí, sí

Llévame al País de las maravillas
Silencio, silencio, silencio
Los dos solos allí
Silencio, silencio, silencio
Oh, qué extraño
Mi cuerpo, mis ojos, estoy poseída
Respiro este aire
Me mareo
Mi corazón cambia de nuevo
Es real incluso si me pellizco la mejilla

Dreamcatcher - What (letra en español)



kkaeeonaji mothan gipeojin Lucid dream
(Lucid dream)
deoche geollyeobeorin jigeum kkumsogeseo
(Fake a dream)
eodumi dagawado nal goeropyeodo (Uh~ Woo~)
taneun geomeun taeyangi nal samkiryeo haedo (Uh~ Woo~)

seoninjange gashicheoreom nan dodana
samage kkot han songicheoreom nan pieona
jumun sogeseo beoseona
miro sok kkumeul kkaeweo

nal heundeureojweo dapeul chajajweo i angmong sogeseo
soneul jabajweo bureul balkyeojweo kkaeeo nal su itge
What, what, what, what nareul
What, what, what, what kkaeweo
What, what, what, what ije
Break up, break up my dream

beoseonaji mothan kkumsoge Mystery (Mystery)
jeonaejiji anneun gidoye Message (Message)

moraeari heuteojideut sarajyeoga
du gaeye muneul yeolgo naneun ttwichyeonaga
jumun sogeseo beoseona
miro sok kkumeul kkaeweo

nal heundeureojweo dapeul chajajweo i angmong sogeseo
soneul jabajweo bureul balkyeojweo kkaeeo nal su itge
What, what, what, what nareul
What, what, what, what kkaeweo
What, what, what, what ije
Break up, break up my dream

(Tic tok tikita) joyeooneun miro
(Tip toe tikita) sullaejabgi Mirror
kung kkaejyeobeorin kkum nae soneul jaba mideo
dul neowa nappun Wake up my dream

igeon kkumi anil geoya
geomeun gureumdeuri nal dwideopeodo
gyesok boineun geon neoya
wae jabeul su eomneun geolkka

nal heundeureojweo dapeul chajajweo i angmong sogeseo
soneul jabajweo bureul balkyeojweo kkaeeo nal su itge
What, what, what, what nareul
What, what, what, what kkaeweo
What, what, what, what ije
Break up, break up my dream

---------------------------------------------------------------------------------------

Qué, qué, qué

Un profundo sueño lúcido del que es difícil salir
Dentro del sueño en el que estoy atrapada,
aunque la oscuridad se acerque y me atormente,
aunque el ardiente y oscuro sol intente engullirme,
yo crezco como las espinas de los cactus,
yo florezco como una flor en el desierto

Escapo de un hechizo
Despierto del laberinto de mi sueño

Agítame, encuéntrame una respuesta de esta pesadilla
Dame la mano, ilumíname para que pueda despertar

Qué, qué, qué, qué (déjame)
Qué, qué, qué, qué (despertar)
Qué, qué, qué, qué (ahora)
Acaba con mi sueño

El misterio del sueño que nunca se revelará
El mensaje de mis plegarias que nunca llegará
Se desvanece como la arena esparcida
Abro dos puertas y echo a correr

Escapo de un hechizo
Despierto del laberinto de mi sueño

Agítame, encuéntrame una respuesta de esta pesadilla
Dame la mano, ilumíname para que pueda despertar

Qué, qué, qué, qué (déjame)
Qué, qué, qué, qué (despertar)
Qué, qué, qué, qué (ahora)
Acaba con mi sueño

Tic toc tikita, un estrecho laberinto
De puntillas tikita, un espejo que esconde
Un sueño desilusionado, dame la mano, confía en mí
Solo nosotros dos, despierta mi sueño

Esto no puede ser un sueño
Aunque las nubes negras me cubran,
tú sigues siendo la única persona a la que veo
¿Por qué no puedo alcanzarte?

Agítame, encuéntrame una respuesta de esta pesadilla
Dame la mano, ilumíname para que pueda despertar

Qué, qué, qué, qué (déjame)
Qué, qué, qué, qué (despertar)
Qué, qué, qué, qué (ahora)
Acaba con mi sueño