Mostrando entradas con la etiqueta The ReVe Festival: Finale (1st compilation album). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta The ReVe Festival: Finale (1st compilation album). Mostrar todas las entradas

lunes, 20 de enero de 2020

Red Velvet - La Rouge (letra en español)



Woo yeah
Woo listen up

du nuni majuchimyeon
pyojeonge seollemeul sumgiji motae
jungnyeoge kkeullideushi
(naege neon kkeullyeo)
nungireun See me through
(You see me through, come on)
geu aetaneun mam neukkyeojeo

han georeum han georeum
uri dul sail jopyeoga
nunppicheuro neoreul Touch

seseul semyeon ppajeodeureo ppajeodeureo
neoneun naege (neoneun naege)
eoneusae neon seumyeodeureo seumyeodeureo
kkumcheoreom gipge (kkumcheoreom gipge)
bameul sunoeun bulkkotboda (Woo)
deo bulkke taolla (Oh boy)
gidaehaedo gwaenchana
areumdapge Shining shining
For you babe

For you babe yeah (Woo)
You’re falling for me aaah

naege jipjunghae sum makige (You know)
nan pieonallae neoye mamsoge (pieonallae)
saeppalgan bicheuro neoreul muldeurillae got
waincheoreom chwihage mandeullae

han georeum han georeum
majuchin nune adeukae
ni mam aseulhage Touch

seseul semyeon ppajeodeureo ppajeodeureo
neoneun naege (neoneun naege)
eoneusae neon seumyeodeureo seumyeodeureo
kkumcheoreom gipge (kkumcheoreom gipge)
bameul sunoeun bulkkotboda (da)
deo bulkke taolla (Woo)
gidaehaedo gwaenchana
areumdapge Shining shining
For you babe

Yeah ‘cause here we go babe!
Oh oh oh yeah
Whoa whoa

hwaryeohan geu nunppit soge bichin
i bameul wihan Diamonds and red dress
i sungan Focus on me
I’m gonna be, I’m gonna be shining

kkeutto eopshi ppajeodeureo ppajeodeureo (Oh yeah)
neoneun naege (neoneun naege)
teumdo eopshi seumyeodeureo seumyeodeureo (Oh)
kkumcheoreom naege
jageun bulgiri beonjidaga
tteugeopge taeweoga (Oh)
Are you ready for tonight?
bamsaedorok Shining shining (Oh yeah yeah)

seseul semyeon ppajeodeureo ppajeodeureo
neoneun naege
eoneusae neon seumyeodeureo seumyeodeureo
kkumcheoreom gipge
bameul sunoeun bulkkotboda (bulkkotboda)
deo bulkke taolla (bulkke taolla)
gidaehaedo gwaenchana (Are you ready?)
areumdapge Shining shining
For you babe

---------------------------------------------------------------------------------------------

Woo, sí
Woo, escucha con atención

No pudiste ocultar tu entusiasmo cuando nos miramos
Como si te atrajera la gravedad (te atraigo)
Parece que puedes ver mis intenciones
(ver mis intenciones, vamos)
Puedo sentir tu nervioso corazón

Paso a paso
disminuye el espacio que nos separa
Me tocas con la mirada

A la de tres te prendarás de mí
Te filtrarás como un sueño antes de que te des cuenta
Brillamos más que los fuegos artificiales
y decoramos la noche
Espéralo con ganas, está bien
Resplandezco con belleza para ti, cariño

Para ti, cariño, sí
Te estás enamorando de mí

Te concentras en mí sin respiro (lo sabes)
Voy a florecer en tu corazón
Te estoy llenando de una luz rojo brillante
Seré embriagadora como el vino

Paso a paso
No estoy segura de lo que veo
Tu roce hace que me sienta más cerca

A la de tres te prendarás de mí
Te filtrarás como un sueño antes de que te des cuenta
Brillamos más que los fuegos artificiales
y decoramos la noche
Espéralo con ganas, está bien
Resplandezco con belleza para ti, cariño

Sí, allá vamos, cariño

Para esta noche me he puesto diamantes y una vestido rojo
que se refleja con glamour en tu mirada
Concéntrate en mí ahora mismo
Voy a estar deslumbrante

Te prendarás más y más de mí
Te filtras como un sueño, sin ninguna duda
Se extiende una pequeña llama y arde
¿Estás listo para esta noche?
Brillo toda la noche

A la de tres te prendarás de mí
Te filtrarás como un sueño antes de que te des cuenta
Brillamos más que los fuegos artificiales
y decoramos la noche
Espéralo con ganas, está bien
Resplandezco con belleza para ti, cariño

Red Velvet - Remember Forever (letra en español)



sesangi jamdeun deushi buri kkeojin bam
ijen modu chueogi dwae
hamkkeyeotteon kkumdeureun areumdaweo
i gil wie hana dul seumyeo

hannyeoreum bame kkumin deutae
jumune geollin geolkka
ajik nae maeumen seolleige da binnaneunde
hwansangcheoreom jeomulgo isseo

jeulgeoweotteon chukjeye bam
sarange ppajeotteon haengbokan kkum
i bami idaero kkeudeopshi ieojigil
jageun soweoneul bilge dweneun geol

machi walcheucheoreom
sappunhi dallideon mongmadeuldo
banjjagideon gwallamchado
da sori eopshi meomchweo mollae
chukjen kkeunnagajiman
idaero nal itji ma
yaksokae urin dashi mannal kkeorago

ijeul su eomneun kkumin deutae
jumune geollin geolkka
ajik nae maeumen seolleige da binnaneunde
hwansangcheoreom jeomulgo isseo

jeulgeoweotteon chukjeye kkeut
ni soneul japgo doraoneun gil
i giri idaero kkeudeopshi ieojigil
jakku georeumi neuryeojineun geol

barabwa jweo byeonhameopshi
naege puk ppajeotteon geunare nunppitcheoreom
jeo bulkkotcheoreom challanhaetgo
areumdaweosseotteon
i yeoreum Remember foReVer

banjjagideon uriye bam
ni soneul japgo doraoneun gil
i giri idaero kkeudeopshi ieojigil
jakku georeumi neuryeojineun geol

jeulgeoweotteon chukjeye bam
sarange ppajeotteon haengbokan kkum (haengbokan kkum)
i bami idaero kkeudeopshi ieojigil (With you)
jageun soweoneul bilge dweneun geol

--------------------------------------------------------------------------------------

Las luces están apagadas esta noche,
como si el mundo estuviera dormido
Ahora todo se convierte en un recuerdo
Los sueños que tuvimos eran hermosos
Se cuelan por el camino uno por uno

Parece un sueño de una noche de verano
¿Estoy bajo el efecto de un hechizo?
Todo brilla aún en mi corazón y lo hace latir,
pero empieza a desvanecerse como si se tratara de una ilusión

La divertida noche del festival
Un sueño feliz sobre enamorarse
Espero que esta noche siga así
Al final he pedido un deseo

Los tiovivos que corrían ligeros como un vals
y la resplandeciente noria
Todo se detiene en silencio, en secreto
El festival se está acabando,
pero no me olvides
Te prometo que volveremos a encontrarnos

Es como un sueño que no puedo olvidar
Todo brilla aún en mi corazón y lo hace latir,
pero empieza a desvanecerse como si se tratara de una ilusión

El divertido festival se ha acabado
Volvemos juntos de la mano
Ojalá no lleguemos nunca
Cada vez ando más despacio

Mírame siempre igual,
tal como el día en que te enamoraste de mí,
con el brillo y la belleza de esos fuegos artificiales
Siempre recordaré este verano

Nuestra noche deslumbrante
Volvemos juntos de la mano
Ojalá no lleguemos nunca
Cada vez ando más despacio

La divertida noche del festival
Un sueño feliz sobre enamorarse
Espero que esta noche siga así (contigo)
Al final he pedido un deseo

Red Velvet - In & Out (letra en español)



neujeun bam Yeah
daldi dan Uh
A guilty bite, huh?
geobu motae nan

machi neo gatji
mundeuk mangseorige han
jakku soni gage gage han
jjaritan Sweetness meomchuji motae

nune neoko (Yeah)
hyanggi matgo (matgo)
hyeokkeut daeumyeon (Ay)
Then I taste it

We’re falling in & out
Falling in & out
nal eojireopge hae neon shinbiroweo
Falling in & out
Falling in & out
naegeseo daranaji ma

neowa itgo shipeo
hwanage hago shipeo
iraettajeoraetta nado
nae mam moreugesseo
joahaneun geoya
bogo shipeun geoya
nae mamsoge deureowatta
gatta geureoneun geoya

neujeun bam (chokollit, Coconut glazing)
daldi dan (amondeu, Mint chip icing)
A guilty bite, huh? (ppurigo ipigo shak)
geobu motae nan (han ip, basak!)

machi neo gatji
modeun ge jaemiisseo
shingihan geot gadeukkadeukan
saeroun sesangeuro deryeoga

Step 1: Mix it (Yeah)
Step 2: Bake it (Bake it)
Step 3: Serve it (Ay)
Then I taste it

We’re falling in & out
Falling in & out
nal eojireopge hae neon shinbiroweo
Falling in & out
Falling in & out
naegeseo daranaji ma

neowa itgo shipeo
hwanage hago shipeo
iraettajeoraetta nado
nae mam moreugesseo
joahaneun geoya
bogo shipeun geoya
nae mamsoge deureowatta
gatta geureoneun geoya

gunggeumhae neoyege
algo shipeun geotteullo
neomcheo (neomcheoga)
gakkeumeun neoye gamjeongi sseugo
eotteon nareun neomchil mankeum keunde
Tell me tell me
eotteoke hamyeon dwae? (Hey yeah)

We’re falling in & out 
Falling in & out (Hoo)
nal eojireopge hae neon shinbiroweo (Baby)
Falling in & out
Falling in & out
naegeseo daranaji ma

neowa itgo shipeo (Yeah)
hwanage hago shipeo
iraettajeoraetta nado
nae mam moreugesseo
joahaneun geoya
bogo shipeun geoya
nae mamsoge deureowatta
gatta geureoneun geoya

-----------------------------------------------------------------------------

Tarde en la noche, sí
Más dulce que el dulce
Un bocado culpable
No puedo rechazarlo

Es como tú
Me hace dudar de repente,
pero me mantiene en marcha
Una dulzura emocionante, no puedo parar

Lo miro,
lo huelo
Cuando me roza la punta de la lengua,
lo saboreo

Colapsamos y nos peleamos
Colapsamos y nos peleamos
Me mareas, eres misterioso
Colapsamos y nos peleamos
Colapsamos y nos peleamos
No huyas de mí

Quiero estar contigo
Quiero enfadarte
Mis sentimientos cambian demasiado
Ni siquiera yo sé lo que quiero
Me gustas
Te echo de menos
Entras y sales de mi corazón
Una y otra vez

Tarde en la noche (chocolate, glaseado de coco)
Más dulce que el dulce (almendra, glaseado de menta con chocolate)
Un bocado culpable (viértelo, úntalo, muérdelo)
No puedo rechazarlo (un bocado crujiente)

Es como tú
Todo es divertido
Me lleva a un nuevo mundo
lleno de cosas fascinantes

Primer paso: mezclarlo
Segundo paso: cocinarlo
Tercer paso: servirlo
Y saborearlo

Colapsamos y nos peleamos
Colapsamos y nos peleamos
Me mareas, eres misterioso
Colapsamos y nos peleamos
Colapsamos y nos peleamos
No huyas de mí

Quiero estar contigo
Quiero enfadarte
Mis sentimientos cambian demasiado
Ni siquiera yo sé lo que quiero
Me gustas
Te echo de menos
Entras y sales de mi corazón
Una y otra vez

Tengo curiosidad
Hay muchas cosas que quiero saber sobre ti
A veces tus sentimientos son amargos
y otras veces son tan geniales que se desbordan
Cuéntame, cuéntame
¿Qué debo hacer?

Colapsamos y nos peleamos
Colapsamos y nos peleamos
Me mareas, eres misterioso
Colapsamos y nos peleamos
Colapsamos y nos peleamos
No huyas de mí

Quiero estar contigo
Quiero enfadarte
Mis sentimientos cambian demasiado
Ni siquiera yo sé lo que quiero
Me gustas
Te echo de menos
Entras y sales de mi corazón
Una y otra vez

Red Velvet - Psycho (letra en español)



Woo
Ha yeah (Umm)
Ya, psycho

neol eojjeomyeon joeulkka
ireon mameun tto cheomira
Up and down-i jom shimhae jojeori jakku jal andwae
hana hwakshilhan geon I don’t play the game

uri jinjja byeolladae
geunyang naega neomu joahae
neon geugeol neomu jal algo nal jwirakpyeorakae
nado machangajiingeol

urin cham byeollago isanghan saiya
seororeul buseojige (buseojige)
geurigon tto kkyeoana (geurigon tto kkyeoana)

You got me feeling like a psycho psycho
uril bogo malhae jakku jakku
dashi an bol tteut ssaudagado buteo danini marya
ihaega an gandae utgijido antae

maja Psycho psycho (Psycho psycho)
seoro joa jungneun babo babo (babo babo)
neo eopshin eojireopgo seulpeojeo giundo mak eopseoyo
duri jal mannattae Hey now we’ll be ok

Hey trouble gyeonggo ttawin eopshi oneun neo
I’m original visual urin weollae iraesseo Yeah
duryeopjineun ana (heungmiroul ppun)
It’s hot! Let me just hop
eotteoke neol darulkka? Ooh

eojjeol jureul molla neoreul dallaego
maeseopge ballo chado
gakkeum naege miso jinneun neol
eotteoke nokesseo Ooh

urin areumdapgo cham seulpeun saiya
seororeul binnage hae (Tell me now)
machi dalgwa gangcheoreom
geurigon tto kkyeoana

You got me feeling like a psycho psycho
uril bogo malhae jakku jakku
dashi an bol tteut ssaudagado buteo danini marya
ihaega an gandae utgijido antae

maja Psycho psycho (maja Psycho psycho)
seoro joa jungneun babo babo (babo babo)
neo eopshin eojireopgo seulpeojeo giundo mak eopseoyo
duri jal mannattae Hey now we’ll be ok

Don’t look back
geureoke uridapge gaboja
nan onmomeuro neol neukkigo isseo
Everything will be ok

(You got me feeling like a psycho)
Like a psycho psycho
uril bogo malhae jakku jakku (bogo malhae jakku Hoo)
dashi an bol tteut ssaudagado buteo danini marya
duri jal mannattae Hey now we’ll be ok

Hey now we’ll be ok (We’ll be ok)
Hey now we’ll be ok (We’ll be ok)
Hey now we’ll be ok (We’ll be ok)
Hey now we’ll be ok

It’s alright (Hey, it’s alright)
Oh it’s alright (Oh)

Hey now we’ll be ok (Ey)
Hey now we’ll be ok (Ok yeah)
Hey now we’ll be ok (Ey)
Hey now we’ll be ok (Ok)

It’s alright
Oh it’s alright
urin jom isanghae
Psycho

--------------------------------------------------------------------------------------

Psicópata

¿Qué debería hacer contigo?
Nunca antes me había sentido así
Altibajos, muchas cosas que no puedo controlar
Una cosa está clara, no voy a jugar a este juego
La gente dice que somos muy raros
Me gustas muchísimo
Lo sabes muy bien y me controlas,
y eso mismo hago yo

Nuestra relación es de lo más extraña
Chocamos (chocamos) y nos abrazamos (nos abrazamos)

Haces que me sienta como una psicópata
La gente no para de decirnos
que peleamos como si fuéramos a romper
pero después nos reconciliamos
Qué gracioso, no lo entienden
Eso es, una psicópata
Somos dos tontos que se quieren demasiado
Sin ti me siento mareada, triste, decaída
La gente dice que hacemos muy buena pareja
Ahora estaremos bien

Problemas, habéis venido sin avisar
Soy una belleza original, esto es lo que somos, sí
No me da miedo (solo me parece interesante)
Hace calor, deja que salte
¿Cómo puedo tratar contigo?
No sé qué hacer
Aunque te apacigüe y te patee con dureza,
a veces me sonríes
¿Cómo puedo dejarte marchar?

Nuestra es hermosa y triste
Hacemos que el otro brille (dímelo ahora),
como la Luna y el río, y volvemos a abrazarnos

Haces que me sienta como una psicópata
La gente no para de decirnos
que peleamos como si fuéramos a romper
pero después nos reconciliamos
Qué gracioso, no lo entienden
Eso es, una psicópata
Somos dos tontos que se quieren demasiado
Sin ti me siento mareada, triste, decaída
La gente dice que hacemos muy buena pareja
Ahora estaremos bien

No mires atrás
Seamos nosotros mismos
Te siento con todo mi cuerpo
Todo irá bien

Haces que me sienta como una psicópata
La gente no para de decirnos
que peleamos como si fuéramos a romper
pero después nos reconciliamos
La gente dice que hacemos muy buena pareja
Ahora estaremos bien
Ahora estaremos bien (estaremos bien)
No pasa nada (no pasa nada)
Ahora estaremos bien
No pasa nada
Somos un poco raros