KARD - Dumb Litty (letra en español)

Get up out of my business

You don’t keep me from turning up

modu da yeogin Witness

neon bareun cheokhaneun Criminal

jjillineun geol You feel it

neo nega mweonde wae

soljikhaji mothae

neon dareul geon daeche mweonde aye

Bad boy geurae nan Bad boy

saenggakhae nega hagopeun daero

That boy geurae nan That boy

moreumyeon mitgo shipeun daero

Nothing ‘bout me nada you don’t know

Nothing ‘bout me not a thing

yogeul haneun iyun da inneun geoya

na anin neo ane

Cause we

Party yeah we party

we don’t worry ‘bout the drama no

body Everybody urin achimkkaji Wilding up

shingyeong sseulgeon ttaro a molla oneul da

jibeochiweo

nunchi boji malgo Volume up up up

We go dumb dumb dumb dumb

nuga mweoraedo Litty dumb

Litty dumb litty

Bang the drum

gal ttaekkaji Baby stupid

Stupid dumb dumb dumb dumb

nuga mweoraedo Litty dumb

Litty dumb litty

Bang the drum

gal ttaekkaji Baby we go

moriphani nun mollineun ichi

shishigolkol muryohameul wanchunghae

naegimyeon godjang Dumb litty

i noraega heureum Come get it

Drippin’ yeogi judogweneul Grip than

georikkim heomureo Let’s go party

dolbyeonameun ttae ttaee ttara

amuryeom eottae

kkamureochige

deobureo jeulgyeo saneun geoji

My way follow nobody

Party yeah we party

we don’t worry ‘bout the drama no

body Everybody urin achimkkaji Wilding up

shingyeong sseulgeon ttaro a molla oneul da

jibeochiweo

teojige deo ollyeo Volume up up up

We go dumb dumb dumb dumb

nuga mweoraedo Litty dumb

Litty dumb litty

Bang the drum

gal ttaekkaji Baby stupid

Stupid dumb dumb dumb dumb

nuga mweoraedo Litty dumb

Litty dumb litty

Bang the drum

gal ttaekkaji Baby we go

sumi chaolla nae shimjangeul joeyeo

ijen pureo naye saseul And I wake up

oneul bam jina haega tteul ttaekkaji gyesok Up (Go dumb)

naeil ireun naeil uh

kkeuti nan deut jeojilleo

We go dumb dumb dumb dumb

nuga mweoraedo Litty dumb

Litty dumb litty

Bang the drum

gal ttaekkaji Baby stupid

Stupid dumb dumb dumb dumb

nuga mweoraedo Litty dumb

Litty dumb litty

Bang the drum

gal ttaekkaji Baby we go

Litty dumb litty

Bang the drum

gal ttaekkaji Baby we go

--------------------------------------------------------------------------------

No te metas en mis asuntos

No me vas a impedir que aparezca

Todos aquí son testigos

Estás actuando pero todos ven lo malo que eres, criminal

Sientes la culpabilidad

¿Qué eres?

¿Por qué no puedes ser sincero?

¿Qué te hace tan diferente?

Chico malo, sí, supongo que soy ese chico malo

Piensa lo que quieras

Ese chico, supongo que soy ese chico

No tienes ni idea pero cree lo que quieras

Nada sobre mí, no sabes nada

Nada sobre mí, ni una sola cosa

La razón por la que hablas de mí no está dentro de mí,

sino dentro de ti

Porque nosotros

Estamos de fiesta, no nos preocupa el drama, no

Volvamos todos salvajes hasta el amanecer

Hay otras cosas de las que preocuparse, pero da igual, olvídalo

No te preocupes, tan solo sube el volumen

Vamos a tope, a tope

Da igual, alguien más, volvámonos locos

Genial, increíble

Toca el tambor

Hasta que no podamos parar, estúpido

A tope, a tope, a tope

Da igual, alguien más, volvámonos locos

Genial, increíble

Toca el tambor

Hasta que no podamos parar, vamos, cariño

El concepto de estar concentrado

Olvídate de lo inútil y repongamos energías

Si lo notas, volvámonos locos

Si suena esta cacnión, ve a por ello

Somos los mejores, nos sobra

Celebremos sin preocuparnos por nada

Nos volvemos diferentes según las circunstancias

Sientas lo que sientas

Vagamente

Solo vivo a mi manera, no sigo a nadie

Estamos de fiesta, no nos preocupa el drama, no

Volvamos todos salvajes hasta el amanecer

Hay otras cosas de las que preocuparse, pero da igual, olvídalo

No te preocupes, tan solo sube el volumen

Vamos a tope, a tope

Da igual, alguien más, volvámonos locos

Genial, increíble

Toca el tambor

Hasta que no podamos parar, estúpido

A tope, a tope, a tope

Da igual, alguien más, volvámonos locos

Genial, increíble

Toca el tambor

Hasta que no podamos parar, vamos, cariño

Me sube el ritmo cardiaco, se me aprieta el corazón

Me he liberado de mis cadenas y me levanto

Estamos arriba hasta que salga el sol (nos volvemos locos)

Las preocupaciones del mañana se dejan para mañana

Sigamos hasta el final

Vamos a tope, a tope

Da igual, alguien más, volvámonos locos

Genial, increíble

Toca el tambor

Hasta que no podamos parar, estúpido

A tope, a tope, a tope

Da igual, alguien más, volvámonos locos

Genial, increíble

Toca el tambor

Hasta que no podamos parar, vamos, cariño

KARD - INFERNO (letra en español)

Deutgo sipeun daero makgwiro

Saegangyeongen paeakjillo

Seumuldul sigi chigi maehangajin

Peeopeullei

Nae seonggongeul sigi? bae apeum

Anggapeum yeomdue dul gyeoreul eopsi nae hal geo

Byeol gamjeong eopsi gyaereul eopsinyeogyeo daehal ppun

Geobi naneun geotdeul jung, geujung han 8haljjeum

Gajok hoesa chingu nomdeurui gidaechi

Machi silmangiran deochi duryeo gyeyakseo an sara sihanbu

Man I go fast like nitro

Think I just might take flight tho

Goppireul pureobwa eolleun wa illo

Ireon teuraep wie nan Psycho

Man I go fast like nitro

Think I just might take flight tho

Goppireul pureobwa eolleun wa illo

Ireon teuraep wie nan Psycho

Neoui salkkaji da (neoui salkkaji da)

Yeah we run it like it's ours (Yeah we run it like it's ours)

When we pull up domangga (domangga domangga yeah)

Taewo da (taewobeoryeo yeah)

Light this place on fire (Light it up yeah)

Raging we're raging Inferno

Main entertainment right now

What more do you desire right now, huh?

I they gon' feel it

BM make it bang bang bang bang right now, huh?

Naega seon wichiro siseondeul ssollyeo

Neoui gineun gugyeojyeo gamyeo

Uri gidaechi nopyeo sujundo ollyeo

We ain't your average idol

Man I go fast like nitro

Think I just might take flight tho

Goppireul pureobwa eolleun wa illo

Ireon teuraep wie nan Psycho

Man I go fast like nitro

Think I just might take flight tho

Goppireul pureobwa eolleun wa illo

Ireon teuraep wie nan Psycho

Neoui salkkaji da (neoui salkkaji da)

Yeah we run it like it's ours (Yeah we run it like it's ours)

When we pull up domangga (domangga domangga yeah)

Taewo da (taewobeoryeo yeah)

Light this place on fire (Light it up yeah)

Raging we're raging Inferno

---------------------------------------------------------------------------------------------

Escucha mientras quiero oír

Contraataca los prejuicios con atrocidad

A la edad de veintidós años sigues siendo infantil, juego limpio

¿Celoso de mi éxito? Se pone verde, me limito a hacer lo mío

sin tiempo para considerar una venganza

Tan solo los miro por encima del hombro sin resentimiento

Un 80% de cosas que las cosas que me asustan

son las expectativas de mi familia, agencia y amigos

El contrato mientras temo la trampa del fracaso, mis días no están contados

Colega, voy rápido como el nitro*, creo que voy a echar a volar

Suelta las riendas, ven aquí ahora, en esta trampa soy un loco

Colega, voy rápido como el nitro*, creo que voy a echar a volar

Suelta las riendas, ven aquí ahora, en esta trampa soy un loco

Todo, incluso tu vida (todo, incluso tu vida)

Sí, corremos como si fuera nuestro (sí, corremos como si fuera nuestro)

Cuando echemos el vuelo, huye (huye, huye, sí), quémalo todo (quémalo todo, sí)

Préndele fuego a este lugar (préndele fuego, sí), somos el infierno furioso

Ahora es el principal entretenimiento, ¿qué más deseas, eh?

Van a sentirlo, BM lo hace bang bang bang bang ahora mismo

Todas las miradas apuntan a mi puesto, estás bajo de ánimos

Sube nuestras expectativas, sube nuestros estándares, no somos tus típicos idols

Colega, voy rápido como el nitro*, creo que voy a echar a volar

Suelta las riendas, ven aquí ahora, en esta trampa soy un loco

Colega, voy rápido como el nitro*, creo que voy a echar a volar

Suelta las riendas, ven aquí ahora, en esta trampa soy un loco

Todo, incluso tu vida (todo, incluso tu vida)

Sí, corremos como si fuera nuestro (sí, corremos como si fuera nuestro)

Cuando echemos el vuelo, huye (huye, huye, sí), quémalo todo (quémalo todo, sí)

Préndele fuego a este lugar (préndele fuego, sí), somos el infierno furioso

*Nitrometano, sustancia que en el mundo de las carreras de automóviles se emplea para ampliar la velocidad del vehículo.

KARD - ENEMY (letra en español)

You make it so hard on me

saranghaetteon naege neon Enemy

gieogina bulhaengeuro neon deo

alsurok You became so cold

Don’t wanna be your

ihae an dwae neoye geu bangshik

La dee da dee da

La dee da dee da da

wiseonjeogin ne pyojeongkkaji

You were like heaven but jeomjeom jiok sogeuro

chagaweojin haengdongeuro

hwidulleo meottaero maebeon

Drop drop

idaero sarajeo beoryeodo Better better

Hold me close let me let me go now

ige sarangiramyeon I don’t want it cause

You make it so hard on me

saranghaetteon naege neon Enemy

gieogina bulhaengeuro neon deo

alsurok You became so cold

Don’t wanna be your

Enemy enemy enemy oh no no

Enemy enemy enemy oh no no

seoro pyeoni dweeojugettago yaksokaetjiman

neon Enemy

Nah ah ah ah

neon Enemy

Nah ah ah ah

Baby

Nah ah ah ah

neon Enemy

Nah na na na na

neon Enemy

seogyeonchi motan kkeutjarak

chimmugeul kkae deo gayeolchage barak What

dwebarajeo gatteon wiseon

geu kkeuteun hwanyeonggwa

Go to narak

almyeonseo wae ireoke

jiljil kkeureonneunji

hanshimhae boyeo naega

You make it so hard on me

saranghaetteon naege neon Enemy

gieogina bulhaengeuro neon deo

alsurok You became so cold

Don’t wanna be your

Enemy enemy enemy oh no no

Enemy enemy enemy oh no no

seoro jeogi dweneun geon saenggakjocha mot haetjiman

neon Enemy

Nah ah ah ah

neon Enemy

Nah ah ah ah

Baby

Nah ah ah ah

neon Enemy

Nah na na na na

neon Enemy

---------------------------------------------------------------------------------

Me lo pones muy difícil

Te amé y ahora eres un enemigo

A través de los recuerdos y la desgracia, lo eres más

Cuanto más cosas sé, te volviste distante, no quiero ser tu

No te entiendo

Hasta tus hipócritas expresiones faciales

Eras el cielo pero poco a poco te convertiste en el infierno

Eras frío y me usabas todo el tiempo como te apetecía

Suéltame, si desapareces así, mejor

Abrázame fuerte, déjame marchar ya, si esto es amor, no lo quiero porque

Me lo pones muy difícil

Te amé y ahora eres un enemigo

A través de los recuerdos y la desgracia, lo eres más

Cuanto más cosas sé, te volviste distante, no quiero ser tu

enemiga, enemiga, enemiga, oh, no, no

Prometimos que estaríamos al lado del otro, pero eres mi enemigo

Nah ah ah ah, eres mi enemigo

Nah ah ah ah, cariño

Nah ah ah ah, eres mi enemigo

Nah ah ah ah, eres mi enemigo

El final dudoso, rompe el silencio y lucha con más fuerza, ¿qué?

El final de esta hipocresía imprudente es un espejismo, vete al infierno

Lo sabía, ¿entonces por qué lo alargué tanto? Parezco patética

Me lo pones muy difícil

Te amé y ahora eres un enemigo

A través de los recuerdos y la desgracia, lo eres más

Cuanto más cosas sé, te volviste distante, no quiero ser tu

enemiga, enemiga, enemiga, oh, no, no

Jamás pensé que nos convertiríamos en enemigos, pero

Nah ah ah ah, eres mi enemigo

Nah ah ah ah, cariño

Nah ah ah ah, eres mi enemigo

Nah ah ah ah, eres mi enemigo

KARD - RED MOON (letra en español)

Señorita, are you ready?

weonhae baro jigeum nal bulleo jugil

neoreul jjocha eodideunji

ttwieodeuneun geotjjeum shwiweo eolmadeunji

gipeun eodum sok pieonan

bulkke taneun taeyang gata

hollideut tto La la

jakku kkeullyeodeureoman ga

eoreobuteul deutan gonggiga

seoseohi kkeulheo

isanghage tteugeoweojeo ga

chameul su eopseo Yeah

heuteureojin nae maeumi

ontong neoro muldeun bam

binteumeomneun Red moonlight

nege sarojapyeo ga

jiteun hyanggiga momeul hwigama

modeun gamgageul heundeureo

jigeum i sungan neoman gadeuk chan

nae sesang soge wa isseo

Switch it up

Oh run baby run

Oh run baby run

On and on and on and on

Oh run baby run

Oh run baby run

On and on and on and on

Oh run baby run

Oh run baby run

On and on and on and on

Oh run baby run

Oh run baby run

On and on and on and on

jeo nopi Go fly (deo nopi Now fly)

ajjilhaejeoman ga (ajjilhan bam)

hwangholhaejineun Mood (Yeah yeah)

It never stops yeongweonal Time line

umjigyeo Like 1, 2 make it drop, leggo

Te he ettado etperando all night, fuego

oneul bami naji dwego tto bami dwel ttaekkaji

Llámame papi

sonjjitto geu nunppitto

jakkuman nunapeseo areungeorineun geol

Now a-e-a-e ah ya ya ya

bolsurok gatgo shipeo

gakkaie dagagan sungan

seoseohi kkeulheo

naye du nun soge beonjeoga

chameul su eopseo Yeah

heuteureojin nae maeumi

ontong neoro muldeun bam

binteumeomneun Red moonlight

nege sarojapyeo ga

jiteun hyanggiga momeul hwigama

modeun gamgageul heundeureo

jigeum i sungan neoman gadeuk chan

nae sesang soge wa isseo

Switch it up

Oh run baby run

Oh run baby run

On and on and on and on

Oh run baby run

Oh run baby run

On and on and on and on

Oh run baby run

Oh run baby run

On and on and on and on

Oh run baby run

Oh run baby run

On and on and on and on

Oh run baby run

Oh run baby run

On and on and on and on

Oh run baby run

Oh run baby run

On and on and on and on

-----------------------------------------------------------------------------------

¿Estás lista, señorita*?

Llámame ahora

Te persigo allá donde estés

Puedo ir adonde sea, cuando sea

En medio de la oscuridad profunda,

tú brillas como un ardiente sol rojo

Soy adicta y lala

Me siento atraída hacia ti

El aire frío que e congela

empieza a calentarse

Cada vez hace más calor

No puedo soportarlo más

Mi mente dispersa y mi corazón

se centran en ti esta noche

La roja luz de luna impecable me detiene

Tu aroma se extiende dentro de mí

y agita mis sentidos

Ahora mismo estoy en un mundo lleno solo de ti

Cambia de actitud

Oh corre, cariño, corre, cariño

Sin parar, sin parar, sin parar

Oh corre, cariño, corre, cariño

Sin parar, sin parar, sin parar

Oh corre, cariño, corre, cariño

Sin parar, sin parar, sin parar

Oh corre, cariño, corre, cariño

Sin parar, sin parar, sin parar

Voy más alto, vuelo (voy más alto, vuelo)

La cabeza me da vueltas (noche mareante)

Estado de euforia (sí, sí)

Nunca para,

es una línea temporal infinita

Bailemos como 1, 2, dalo todo, vamos

Te he estado esperando* toda la noche

Mientras el sol se pone, sale y se pone

Llámame papi*

Tus gestos, tu mirada

resplandecen ante mí

Ahora a-e-a-e ah ya ya ya

Te quiero más y más

Cuanto más nos acercamos, más se calienta mi corazón

Se extiende por mis ojos

No puedo soportarlo más

Mi mente dispersa y mi corazón

se centran en ti esta noche

La roja luz de luna impecable me detiene

Tu aroma se extiende dentro de mí

y agita mis sentidos

Ahora mismo estoy en un mundo lleno solo de ti

Cambia de actitud

Oh corre, cariño, corre, cariño

Sin parar, sin parar, sin parar

Oh corre, cariño, corre, cariño

Sin parar, sin parar, sin parar

Oh corre, cariño, corre, cariño

Sin parar, sin parar, sin parar

Oh corre, cariño, corre, cariño

Sin parar, sin parar, sin parar

*En español en el original.

KARD - GO BABY (letra en español)

Gyeolgugen seoro gakja gillo ga

Matchwogagien beokchasseonna bwa

Used to tell me how you're all in love woah oh

Urin yeongwonhal georamyeonseo woah oh

Sumgiryeogo aesseodo It's in your eyes

Soljikage malhae neon eochapi da tina

Honja himdeureotdeon geotcheoreom malhaneun neo

Bulgateun sarang kkeuten bulgateun ibyeol

Sajogi gireo Picky girl

Munmaeksang gyeollon jitge dwo

Heodahan sayeon madahae

Dongjeonge hosohan sunganppunin

Nungarimui aung

Yegichi mothan uri naemak

Molmaereul matgo hongyeogeul chirwo

But it gave me thicker skin to say

Go baby girl Go baby girl Go

Go baby girl Go baby girl Go

Go baby boy Go baby boy Go

Babogachi gulji malgo

Go baby girl Go baby girl Go

Go baby girl Go baby girl Go

Go baby boy Go baby boy Go

Dwido doraboji malgo geunyang gabeoryeo Go

Heard that you been feeling good

But I've been feeling better

Nunmul han bangul eopsi neol hyanghan jeongeul ttesseo

Feeling like a boss and I know you see it all

In my glow up glow up glow up

Hansimhage doraol saenggageun hajima

Michin geo animyeon eopseo badajul saram

Joeun mallo hal ttae aradeureo woah

Fxxx you and your stupid little friends woah

We was ride or we die no two way woah

Dallajin geol neukkyeo ne maltue woah

You was out lookin' for damage

Gallajijaneun neon Savage

Dwineutge huhoehage dwaedo kkeunnae

When I say

Go baby girl Go baby girl Go

Go baby girl Go baby girl Go

Go baby boy Go baby boy Go

Babogachi gulji malgo

Go baby girl Go baby girl Go

Go baby girl Go baby girl Go

Go baby boy Go baby boy Go

Dwido doraboji malgo geunyang gabeoryeo Go

Neowa nae sai

End it end it like that

Jeongmal kkeutkkaji

Jigeutjigeuthane

Jinjeonghan jigeumui neoui moseup

Yeotaekkaji jal sumgyeowanne

Majimagin mankeum

Joke bonaeryeo haenneunde

You make me leave like this oh

Go baby girl Go baby girl Go

Go baby girl Go baby girl Go

Go baby boy Go baby boy Go

Babogachi gulji malgo

Go baby girl Go baby girl Go

Go baby girl Go baby girl Go

Go baby boy Go baby boy Go

Kkeojyeobeoryeo jeo meolliro hoo

Gyeolgugen seoro gakja gillo ga

Matchwogagien beokchasseonna bwa

Used to tell me how you're all in love woah oh

Urin yeongwonhal georamyeonseo woah oh

-----------------------------------------------------------------------------------

Al final tomamos caminos distintos,

supongo que ajustarnos el uno al otro era demasiado

Antes me decías lo enamorado que estabas,

que duraríamos para siempre

Aunque intentes ocultarlo en tu mirada,

sé sincero, tu cara lo dice todo igualmente

Hablas como si tú fuera el único que lo está pasando mal

Un amor intenso acaba con una ruptura intensa

Te estás yendo por las ramas, chica quisquillosa

Deja que todo acabe dentro de contexto

No doy las gracias a los episodios comunes, solo

a los momentos de cerrar un ojo y apelar a tu compasión

Una historia interna inesperada, ser apaleado y sufrir severamente,

pero me hizo más fuerte para decir

Vete, nena, vete, nena

Vete, cariño, vete, cariño

Deja de ser tan estúpido y

Vete, nena, vete, nena

Vete, cariño, vete, cariño

No mires atrás y vete sin más, largo

He oído que estás bien, pero yo estoy mejor

Eliminé todo lo que sentía por ti y no derramé ni una lágrima

Me siento como una reina y sé que lo ves todo en mi nuevo esplendor

Ni se te ocurra volver a mí penosamente

Nadie te aceptaría de vuelta ni loco

Entiéndelo mientras todavía soy amable

Que te j*dan a ti y a tus estúpidos amigos

Íbamos a todo o nada, no a dos jugadores

Puedo percibir el cambio en tu forma de hablar

Buscabas peligro, tú, que dijiste que nos separásemos, eres cruel

Aunque te arrepientas más adeñante, se acabó, cuando digo

Vete, nena, vete, nena

Vete, cariño, vete, cariño

Deja de ser tan estúpido y

Vete, nena, vete, nena

Vete, cariño, vete, cariño

No mires atrás y vete sin más, largo

Acaba con nuestra relación así

Es repugnante hasta el final

Ahora muestras tu verdadero yo,

buen trabajo ocultándolo hasta ahora

Ya que este es el fin, he intentado dejarte marchar por las buenas

Haces que me vaya de esta manera

Vete, nena, vete, nena

Vete, cariño, vete, cariño

Deja de ser tan estúpido y

Vete, nena, vete, nena

Vete, cariño, vete, cariño

Piérdete

Al final tomamos caminos distintos,

supongo que ajustarnos el uno al otro era demasiado

Antes me decías lo enamorado que estabas,

que duraríamos para siempre