Girls' Generation - Blue Jeans (letra en español)

[Seohyun] ooh~ oh~
[Jessica] in my jeans, in my blue jeans

[Taeyeon] variation shidai?
donna sutairu okonomi?
do you like me?
[Tiffany] kotoshi iro no lips
perfect hair nara
mini skirt tayori wa sotsugyou

[Sunny] jitsuryoku misero!
what you got - what you got
[Hyoyeon] sou! kanpeki na deeto ([YoonA] yume miteru)
[Sooyoung] soredake de o.k., zipper up - zipper up
[Yuri] so, baby i'm a lady in my blue jeans

[All] better mood! = denimu.
koko kara hajimaru watashi no beauty
nabiku kami = cute!
ushiro sugata baby kagayaku blue jeans
[YoonA] my fashion is my passion
([Seohyun] furimuku sama ni)[YoonA] even if it's a fiction- [Seohyun] silhouette

tu-tu twinkle girls! here we go!
uh-winku hitotsu de ketteida in my blue jeans

[Jessica] donna machi datte hakikonasu
tight datte loose datte kidoranai koode de
you will see it's my toushindai subete wa ai

[Seohyun] hey look! it's a new color!
[Yuri] what you got - what you got
[Taeyeon] dameeji mo looking fresh! ([SY] merihari ne)
[Sunny] soredake de o.k., zipper up - zipper up
[Tiffany] baby omamori yo my buru jeans

[All]better mood! = denimu.
koko kara hajimaru watashi no beauty
nabiku kami = cute!
ushiro sugata baby kagayaku blue jeans
[Sunny] my fashion is my passion
([Taeyeon] furimuku sama ni)
[Sunny] even if it's a fiction- [Taeyeon] silhouette
tu-tu twinkle girls! here we go!
uh-winku hitotsu de ketteida in my blue jeans

[Yuri] kazari dake no sexy
kazaranai watashi
[Sunny] baby life is kind of simple
[Hyoyeon] deep or light, i don't care!
[Seohyun] i can be me in blue jeans

[Taeyeon] ooh~ ooh~ ooh~

[All] better mood! = denimu.
koko kara hajimaru watashi no beauty
nabiku kami = cute!
ushiro sugata baby kagayaku blue jeans
[Jessica] my fashion is my passion
[Sooyoung] furimuku sama ni
[Jessica] even if it's a fiction- [Sunny] silhouette
tu-tu twinkle girls! here we go!
uh-winku hitotsu de ketteida in my blue jeans

[YoonA] in my jeans, in my blue jeans
in my jeans, in my blue jeans
in my jeans, in my blue jeans
in my jeans, in my blue jeans

---------------------------------------------------------------

Con mis vaqueros azules, con mis vaqueros azules

¿De qué depende el cambio?

¿Cuál es tu estilo?

¿Te gusto?

Si tengo los labios como se llevan este año, el pelo perfecto

y dependo de esta minifalda, entonces tendré tu aprobación

¡Muéstrame tu verdadero poder!

Muéstrame lo que tienes

¡Así es! Una cita perfecta de ensueño

Me conformo sólo con eso, está bien

Me subo la cremallera

Cariño, soy una dama con mis vaqueros azules

¡Hoy estoy de buen humor!

Con esto comienza mi belleza

Mi pelo al viento es adorable

Por detrás estoy deslumbrante con estos vaqueros azules

Mi estilo es mi pasión

Me doy la vuelta y miro para atrás

Como si fuera la protagonista de una película

¡Allá vamos, chicas deslumbrantes!

Con un sólo guiño estarás fuera de combate

Da igual la ciudad, yo siempre la animo

Vaya con ropa estrecha o con ropa ancha

No me daré aires de grandeza, ya lo verás

Eres mi todo, mi amor es de tamaño natural

¡Hey, mira! ¡Hay un nuevo color!

Muéstrame lo que tienes

Aunque nos hagan daño, ¡nos veremos felices y animados!

Me conformo sólo con eso

Me subo la cremallera

Cariño, ellos son mi encanto, mis vaqueros azules

¡Mi buen humor es por el denim!

Con esto comienza mi belleza

Mi pelo al viento es adorable

Por detrás estoy deslumbrante con estos vaqueros azules

Mi estilo es mi pasión

Me doy la vuelta y miro para atrás

Como si fuera la protagonista de una película

¡Allá vamos, chicas deslumbrantes!

Con un sólo guiño estarás fuera de combate

Simplemente son sexis cuando los adorno,

pero yo no los adorno

Cariño, la vida es más simple de lo que crees

Tono oscuro o claro, ¡me da igual siempre

que pueda vestir mis vaqueros azules!

¡Mi buen humor es por el denim!

Con esto comienza mi belleza

Mi pelo al viento es adorable

Por detrás estoy deslumbrante con estos vaqueros azules

Mi estilo es mi pasión

Me doy la vuelta y miro para atrás

Como si fuera la protagonista de una película

¡Allá vamos, chicas deslumbrantes!

Con un sólo guiño estarás fuera de combate

Girls' Generation - Everyday Love (letra en español)

([Yoona] Forever)

[Seohyun] Anata kara Call my name
Kike ka iso What did you say?
Kie koe nai furi mata kiki takute
[Jessica] Mimi mo tokusu kuru
Kasega tsurete kuru
Monogatari no, hajimari hajimari
[Yoona] Anata no Echo echo echo
[Sunny] Anata no koe koe koe
[Sooyoung] Saki ho koru hana no youni
[Tiffany] Everyday you’'re in my heart

[All] Monday yume oki kasete
Tuesday motto chikakute
[Taeyeon] Tto Wednesday shiranai, anata o shiritai
[All] Thursday hoshi ni negai o
Friday yumeo mi sasete
[Seohyun] Tomeru nai omoiga furo yo
[All] Tsuyu Everyday Love

[Sooyoung] Nee Stay by my side, yakusoku nante iranai
[Yuri] Itsu mono youni Forever, sora omi age Together
(Together Forever, Forever)

([Hyoyeon] Monday, Tuesday)
[Sunny] Ame moyo
([Hyoyeon] Wednesday, Thursday)
[Sunny] furi tsuzui temo
([Hyoyeon] Friday, Saturday, Sunday)
[Yoona] Kumo no kira na kara Sunshine
[Taeyeon]Anata no sekai sekai sekai
[Yuri] Anata no mirai mirai mirai
[Jessica] Hibiki o Melody, no youni
[Seohyun] Everyday you’'re in my heart

[All] Monday, yume osa kasete
Tuesday, motto ooki ku
[Tiffany] No Wednesday ama nai, ame nanka nai janai
[All] Thursday, tsuki ni o tai youni
Friday, yume oka nadete
[Sunny] Tsura naru omoi ga furu yo
[All] Tsuyu everyday love

[Seohyun] Haka nakute zetsu mai de
[Yuri] It's a little twinkling star
[Jessica] You’r wish isn't that far
[Sooyoung] Ara komete Monday, Tuesday I’'ll be there
Wednesday, Thursday loving you more
[Yoona] Friday, Saturday, Sunday oshimi nai ai ni kanata e
[Hyoyeon] Everyday, everyday love,
Everyday, everyday love

[All] Monday yume oki kasete
Tuesday moo tochi kakute
[Jessica] Tto Wednesday shiranai, anata wa shiritai
[All] Thursday hoshi ni negai o
Friday yumeo mi sasete
[Taeyeon] Tomeru nai omoiga kuro yo
[All] Tsuyu everyday love
[Sooyoung] Everyday, everyday love

----------------------------------------------------

Para siempre...

Tú dices mi nombre,

y yo te pregunto de nuevo "¿Qué has dicho?"

Finjo que no te escucho,

porque quiero escucharte otra vez

Me hace cosquillas en la oreja,

el viento me lleva al comienzo de nuestra historia

Tu sonrisa, tu voz,

es como una flor en todo su esplendor

Todos los días te llevo en el corazón

Lunes, cuéntame tu sueño

Martes, quiero acercarme a ti

El miércoles querré conocerte más

Jueves, le pido a una estrella

Viernes, que me deje soñar contigo

Por la noche llueven sentimientos infinitos

Para ti es mi amor de todos los días

Hey, quédate a mi lado

No necesitamos hacer promesas

Para siempre, como hacíamos antes,

miremos el cielo juntos

Lunes, martes, parece que va a llover

Miércoles, jueves, aunque siga lloviendo

Viernes, sábado y domingo,

el sol aparece por detrás de las nubes

Tu mundo, tu futuro,

es como una melodía que hace eco

Todos los días te llevo en el corazón

Lunes, dejemos que los sueños florezcan

Martes, para que crezcan

El miércoles no habrá otra lluvia sin fin, ¿vale?

Jueves, como si cantándole a la Luna

Viernes, reproduciendo los sueños,

fuera a llover esta noche una serie de sentimientos

Para ti es mi amor de todos los días

Es efímero y doloroso, ¿verdad?

Es una pequeña estrella brillante

Tu deseo no está tan lejos

Lleno de amor

Lunes, martes, yo estaré ahí

Miércoles, jueves, amándote más

Viernes, sábado y domingo

por un amor que supera la distancia

Mi amor de todos los días

Mi amor de todos los días

Lunes, cuéntame tu sueño

Martes, quiero acercarme a ti

El miércoles querré conocerte más

Jueves, le pido a una estrella

Viernes, que me deje soñar contigo

Por la noche llueven sentimientos infinitos

Para ti es mi amor de todos los días

Mi amor de todos los días

Girls' Generation - Karma Butterfly (letra en español)

[Sooyoung]It’s fascination kizuite ta no are kara zutto
[Yoona]Kono cage ni oshiyatta honto no jibuno
[Jessica]Kagami ni utsuru shojo ni sotto kiku no yo who’s this girl
[Seohyun]Ta no dareka o playing role enjiru no wa mo iya nano

[All] Tokihanatsu feeling hane hiroge te set me free
Shukumei kara getaway I’m a Karma Butterfly
[Tiffany] Kodo ga stop stop stop stop beating
[Sunny] Tomaru made no battle life
[All] Tokihanatsu feeling
[Taeyeon] I’m a Karma Butterfly

[Jessica]A sheer feather matotta tennyo no yo ni
[Yuri]Doku obi ta hane kara kaoru incense
[Sunny]Umarekawatte make a move omoi no mama ni
[Taeyeon]Dare ni mo mise ta koto nai kao mise te mitai

[All] Tokihanatsu feeling hane hiroge te set me free
Shukumei kara getaway I’m a Karma Butterfly
[Seohyun] Modora nai slip slip slip slip slippin’ through
[Hyoyeon] Itsuwari dake no battle life
[All] Ima koso release me
[Tiffany] I’m a Karma Butterfly

[Yoona]Toge ga sasatta mama de
[Yuri]Tobitsuzukeru no da toshite mo
[Hyoyeon]Kamawa nai seotte yuku wa
[Taeyeon]Only heaven knows only heaven knows knows knows

[All] Tokihanatsu feeling hane hiroge te set me free
Shukumei kara getaway I’m a Karma Butterfly
[Jessica] Kodo ga stop stop stop stop beating
[Sooyoung] Tomaru made no battle life
[All] Mada mi nai ai e
[Seohyun] Tobu Karma Butterfly

-------------------------------------------------------

Es increíble, ¿te has dado cuenta que desde hace tiempo

mi verdadero "yo" ha estado encerrado en esta jaula?

Le pregunto suavemente

a la chica reflejada en el espejo

"¿Quién es esta chica?"

No quiero actuar como si fuera otra persona

No quiero hacerlo nunca más

Saco este sentimiento

Extiendo mis alas y me libero

Escapo de mi destino

Soy una mariposa del karma

Mi corazón nunca dejará de latir

No hasta que mi batalla por la vida termine

Saco este sentimiento

Soy una mariposa del karma

Una enorme pluma vestida

como una doncella celestial,

teñida con el veneno de mis alas

y una olorosa fragancia

He vuelto a nacer,

ahora puedo moverme como me plazca...

Quiero mostrar una parte de mí

que nunca antes había enseñado a nadie...

Saco este sentimiento

Extiendo mis alas y me libero

Escapo de mi destino

Soy una mariposa del karma

No volveré, me escaparé

Ésta es una batalla predeterminada por la vida

Ahora es el momento de que me libere

Soy una mariposa del karma

Las espinas aún están clavadas

Aunque siga volando, seguiré cargando con ellas

Sólo el cielo lo sabe, sólo el cielo lo sabe...

Saco este sentimiento

Extiendo mis alas y me libero

Escapo de mi destino

Soy una mariposa del karma

Mi corazón nunca dejará de latir

No hasta que mi batalla por la vida termine

Saco este sentimiento

Soy una mariposa del karma

Girls' Generation - Do The Catwalk (letra en español)

[Jessica]Are you ready to walk? Are you ready to walk?
Milan, Paris, New York, Are you ready to walk?

[TaeYeon]D-do the, D-do the, do the-do the-do the
D-do the, D-do the, do the-do the-do the

[SeoHyun]subete igatte, furi kaita, dare kano Shoe Sign
Sena kano, meta janto, mito ro wa zenbu
[SooYoung]toau, data shunkan, subette ga Runway
[Tiffany] Walking Stop, Posing, Turning, and Wink
[YuRi]Ladies Ladies, [YoonA]sona ashiga
[YuRi]Ladies Ladies, [SeoHyun]sumea wo kitte
[YuRi]Ladies Ladies, [SeoHyun]Thank you, ooh whoa
[YuRi]watashi te uno

[All]Dadari D-do the, oh oh, D-do the, oh oh
[Sunny]Do the, do the Catwalk, do the, do the Catwalk
[All]Dadari D-do the, oh oh, D-do the, oh oh
[SooYoung]Do the, do the Catwalk, do the, do the Catwalk
[Tiffany]maitai Vision na a, suku itsumette, kagami wo kagami san
[TaeYeon](Oh)
[HyoYeon]kaga aitte do it, oh oh, Yes do it, oh oh
[Jessica] Do the, do the Catwalk, do the, do the Catwalk

[Sunny]D-do the, D-do the, do the-do the-do the
D-do the, D-do the, do the-do the-do the

[TaeYeon]dare i mou, deke soude, takenai Fashion yama ina, imi nante, kame hito e deshou

[Tiffany]Ladies Ladies,
[YuRi]Thank You, ooh wa
[Tiffany]ana taga ne wasu mou

[All]Dadari D-do the, oh oh, D-do the, oh oh
[YoonA]Do the, do the Catwalk, do the, do the Catwalk
[All]Dadari D-do the, oh oh, D-do the, oh oh
[HyoYeon]Do the, do the Catwalk, do the, do the Catwalk
[TaeYeon]zutto kino Vision niito fumi tashite, jishi ina hureru Smile
[Tiffany](Oh)
[Jessica]kaga aitte do it, oh oh, Yes do it, oh oh
[YuRi]Do the, do the Catwalk, do the, do the Catwalk

[SeoHyun]D-do the, D-do the, do the-do the-do the
D-do the, D-do the, do the-do the-do the

[Sooyoung]Are you ready to walk?
[TaeYeon](Oh~)
[SooYoung]Are you ready to walk?
[Tiffany](Mmh~)
[SooYoung]Milan, Paris, New York
[Jessica](Are you ready to walk?)
[SooYong]Are you ready to walk?
[TaeYeon](Ohh Yeah~ Ooh~)

[All]Dadari D-do the, oh oh, D-do the, oh oh
[Sunny]Do the, do the Catwalk, do the, do the Catwalk
[All]Dadari D-do the, oh oh, D-do the, oh oh
[TaeYeon](Oh~ Oh~)
[SooYoung]Do the, do the Catwalk, do the, do the Catwalk
[TaeYeon](Oh~)
[Tiffany]maitai Vision na a, suku itsumette, kagami wo kagami san
[TaeYeon](kagami san~)
[HyoYeon]kaga aitte do it, oh oh, Yes do it, oh oh
[Jessica]Do the, do the Catwalk, do the, do the Catwalk

[Sunny](Do the, do the Catwalk)
[YuRi]D-do the, D-do the, do the-do the-do the
[Sunny](Do the, do the Catwalk)
[YuRi]D-do the, D-do the, do the-do the-do the

[YoonA]Are you ready to walk? Are you ready to walk?
Milan, Paris, New York, Are you ready to walk?

--------------------------------------------------------

¿Estás preparada para desfilar?

¿Estás preparada para desfilar?

Milán, París, Nueva York...

¿Estás preparada para desfilar?

(DA DU DA DA DU DA DU DA DU DA DU DA)

Pasar al lado de alguien y notar su mirada desde atrás

Los ojos de mi espalda lo ven todo perfectamente

En el momento en que salgo la calle, todo es como en una pasarela

Ando, me paro, poso, me doy la vuelta y lanzo un guiño

Señoritas, esas piernas están

Señoritas, pisando el suelo

Señoritas, y haciendo que el mundo gire

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Camina como en una pasarela

Camina como en una pasarela

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Camina como en una pasarela

Camina como en una pasarela

Céntrate en la imagen de lo que quieres llegar a ser, hey, espejo, Sr. Espejo

Sigue brillando, hazlo (Uh Uh) sí, hazlo (Uh Uh)

Camina como en una pasarela

Camina como en una pasarela

(DA DU DA DA DU DA DU DA DU DA DU DA)

Una moda que parece que todo el mundo puede crear, pero no puede

Es como una fina línea entre "¡Increíble!" y "¡Horroroso!"

Señoritas, vosotras hacéis que el mundo gire

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Camina como en una pasarela

Camina como en una pasarela

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Camina como en una pasarela

Camina como en una pasarela

Una hermosa visión, da un paso con una sorisa llena de confianza

Sigue brillando, hazlo (Uh Uh) sí, hazlo (Uh Uh)

Camina como en una pasarela

Camina como en una pasarela

(DA DU DA DA DU DA DU DA DU DA DU DA)

¿Estás preparada para desfilar?

¿Estás preparada para desfilar?

Milán, París, Nueva York...

¿Estás preparada para desfilar?

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Camina como en una pasarela

Camina como en una pasarela

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Camina como en una pasarela

Camina como en una pasarela

Céntrate en la imagen de lo que quieres llegar a ser, hey, espejo, Sr. Espejo

Sigue brillando, hazlo (Uh Uh) sí, hazlo (Uh Uh)

Camina como en una pasarela

Camina como en una pasarela

(DA DU DA DA DU DA DU DA DU DA DU DA)

¿Estás preparada para desfilar?

¿Estás preparada para desfilar?

Milán, París, Nueva York...

¿Estás preparada para desfilar?

Girls' Generation - Lips (letra en español)

[Yoona]Lips

[TaeYeon]Mado ni sashita orenji iro no Sunset Anata wa ima Highway mikateru koro oh whoah
[SeoHyun]Nee sekai wa shiawase no ryou ni kagimi aru mitai ni Ubai atte kyou mo ga ashi yatte
[Sunny]Demo to me toraku
[Tiffany]Mune mo oku wa kiagaru kono omoi wa mugen no ai janai no Baby
[Sunny]Kagami no naka
[Jessica]Tsubu yaita ruju wo hike nagara oh wow wow

[SeoHyun]Kono ho to kuchibiru no kyokai sen wa
[SooYoung]Tomodachi no hadairo to ai no aka no kyokai sen ne
[Yuri]Kisushite wakatta wa unmei no
[Tiffany]Aite ni atta toki jibun ga dare ka erabu nante dekinai

[Yuri/HyoYeon]Can't stop thinking about you
[Sunny/Yoona]This must be what crazy feels like
[Yuri/HyoYeon]Can't stop thinking about you
[TaeYeon/SooYoung]This must be what crazy feels like
[Yuri/HyoYeon]Can't stop thinking about you
[Sunny/Yoona]This must be what crazy feels like
[Yuri/HyoYeon]Can't stop thinking about you
[TaeYeon/SooYoung]This must be what crazy feels like

[Tiffany]Koruto ren sourou jazu ga hibite kure te iku heya wo awai buru ni sumeru Moonlight
[SooYoung]Doa no beru ga naru yori mo chotto akeru ho ga shunkan hayai kurai ni tsui ta kehai ga shite
[TaeYeon]Dakishime nagara
[Sunny]Mo wakatteru dkari ga naku te mo donna hyojo shiteru ga zenbu Baby
[TaeYeon]Kuchimoto de
[Yoona]Sasayaita ([SooYoung]I Love You)
Ruju o densen shi nagara
[HyoYeon]For you ([Jessica]Oh oh oh)

[Sunny]Kono ho to kuchibiru no kyokai sen wa ([TaeYeon]Sen wa~)
[SeoHyun]Tomodachi no hadairo to ai no aka no kyokai sen ne
[Jessica]Kisushite wakatta wa unmei no
[TaeYeon]Aite ni atta toki jibun ga dare ka erabu nante dekinai

[Yuri/HyoYeon]Can't stop thinking about you
[Sunny/Yoona]This must be what crazy feels like
[Yuri/HyoYeon]Can't stop thinking about you
[TaeYeon/SooYoung]This must be what crazy feels like
[Yuri/HyoYeon]Can't stop thinking about you
[Sunny/Yoona]This must be what crazy feels like
[Yuri/HyoYeon]Can't stop thinking about you
[TaeYeon/SooYoung]This must be what crazy feels like

[Yuri]Hajimete no hug wo shita hi ni
[HyoYeon]Mirai wo shitte ta
[SooYoung]Call me crazy anata igai
[Yoona]Nani mo mienai
[Tiffany]Whoah whoah whoah~

[TaeYeon]Kono ho to kuchibiru no kyokai sen wa
[Jessica]Tomodachi no hadairo to ai no aka no kyokai sen ne
[Yuri]Kisushite wakatta wa unmei wo([Tiffany]Unmei wo~)
[Sunny]Aite ni atta toki jibun ga dare ka erabu nante dekinai

[Yuri/HyoYeon]Can't stop thinking about you ([TaeYeon]Can't stop thinking about you,ooh~)
[Sunny/Yoona]This must be what crazy feels like ([Tiffany]Crazy)
[Yuri]Can't stop thinking about you ([TaeYeon]Oh~)
[TaeYeon/SooYoung]This must be what crazy feels like
[Yuri/HyoYeon]Can't stop thinking about you
[Sunny/Yoona]This must be what crazy feels like
[Yuri/HyoYeon]Can't stop thinking about you
[TaeYeon/SooYoung]This must be what crazy feels like

[TaeYeon]Ah~ ooh~
[Yoona]Lips

-------------------------------------------------------------

Labios

La puesta de sol pintada de naranja brilla a través de la ventana,

justo ahora, cuando te diriges a la carretera

Hey, el mundo parece tener un límite en la cantidad de felicidad,

por eso nos peleamos por ella e incluso hoy nos engañamos unos a otros

"Sin embargo, en el fondo de mi corazón,

¿no es este sin fin de desbordantes sentimientos un amor infinito?" Cariño

Le murmuro al espejo mientras me pongo colorete

El límite entre las mejillas y los labios,

es la línea que separa a un amigo de un amante

Cuando nos besamos supe que había encontrado a mi alma gemela

No puedo elegir a nadie más para mí

No puedo dejar de pensar en ti, esto debe ser lo se siente con la locura

No puedo dejar de pensar en ti, esto debe ser lo se siente con la locura

No puedo dejar de pensar en ti, esto debe ser lo se siente con la locura

No puedo dejar de pensar en ti, esto debe ser lo se siente con la locura

El jazz de Coltrane suena de fondo,

la luz de la luna tiñe la oscura habitación de un azul pálido

Incluso un poco antes de que sonara el timbre,

presentí tu llegada y abrí rápidamente la puerta

Mientras te abrazo veo

todas tus expresiones aun con la luz apagada, cariño

Con mis labios te susurro "Te quiero",

mientras te mancho con el colorete, por ti

El límite entre las mejillas y los labios,

es la línea que separa a un amigo de un amante

Cuando nos besamos supe que había encontrado a mi alma gemela

No puedo elegir a nadie más para mí

No puedo dejar de pensar en ti, esto debe ser lo se siente con la locura

No puedo dejar de pensar en ti, esto debe ser lo se siente con la locura

No puedo dejar de pensar en ti, esto debe ser lo se siente con la locura

No puedo dejar de pensar en ti, esto debe ser lo se siente con la locura

El día en que nos abrazamos por primera vez predije el futuro

Llámame loca por no poder ver otra cosa que no seas tú

El límite entre las mejillas y los labios,

es la línea que separa a un amigo de un amante

Cuando nos besamos supe que había encontrado a mi alma gemela

No puedo elegir a nadie más para mí

No puedo dejar de pensar en ti, esto debe ser lo se siente con la locura

No puedo dejar de pensar en ti, esto debe ser lo se siente con la locura

No puedo dejar de pensar en ti, esto debe ser lo se siente con la locura

No puedo dejar de pensar en ti, esto debe ser lo se siente con la locura

Girls' Generation - My Oh My (letra en español)

[Tiffany] Stay up all night
Nemurezu ni matteta no good grief ay~
[Taeyeon] It doesn'’t mean a thing
Kaette konai yatsu wa mou kika yo, hmmm~

[Sooyoung] Nee Honky Tonk na koi wa jikan no muda
[Sunny] Sou yo honne dotsu ja nakya imi nai I love you
[Yoona] So throw him away

[All] My oh My oh My oh My
[Seohyun] Toraburu ga oyakusoku no
[All] Liar Liar Liar Liar
[Jessica] Anata no ie wa mou naiwa
My oh My oh My oh My
My oh My oh My oh My

[Sooyoung] Ah, dancing in the rain
Ame TORABUTAIMU PIANO (Piano)
[Hyoyeon] Ain'’t gonna fool me twice ([Tiffany] Ain'’t gonna fool me twice)
[Yuri] Entertainer kidori no anata Oh woo oh~

[Jessica] Prima donna no
Watashi ni tsuriawanai Yeah~a
[Seohyun] Yari naoshitai nara zange shite mouichido
[Tiffany] Denawoshite, yeah~

[All] My oh My oh My oh My
[Sunny] TORABURU ga daikoubutsu no
[All] Liar Liar Liar Liar
[Taeyeon] Anata ni kaeru basho naiwa
[Tiffany] My oh My oh My oh My
My oh My oh My oh My

([Yuri] Oh~) [Hyoyeon] Oh father father
([Yuri] Oh~) [Yoona] Nee kamisama
([Yuri] Oh~) [Yoona] Dou sureba ii
[Sooyoung] Aishiteta no
([Yuri] Oh~) [Sooyoung] Yurusanaiwa oh~

[All] My oh My oh My oh My
[Tiffany] Watashi wa mou modoranai no~

[All] My oh My oh My oh My ([Tiffany] Yeah~hey)
[Seohyun] TORABURU ga oyakusoku no ([Tiffany] oyakusoku)
[All] Liar Liar Liar Liar ([Taeyeon] Liar~)
[Jessica] Anata no ie wa mou naiwa ([Taeyeon] mou naiwa)

[All] My oh My oh My oh My
[Sunny] Atokata mo naku mou zenbu ([Seohyun] zenbu oh~)
[All] Fire Fire Fire Fire ([Tiffany] oh~ yeah~ yeah hey)
[Taeyeon] Moyashite keshichatte wow
My oh My oh My oh My
My oh My oh My oh My

------------------------------------------------------

Despierta toda la noche,

te esperé sin descanso, ¡Cielo Santo!

Esto no significa una cosa,

ya he echado al chico que nunca vuelve

Hey, el amor apasionado es una pérdida de tiempo

Así es, un "te quiero" no es un "te quiero" si no se dice de corazón

¡Así que abandónalo!

¡Oh, Dios mío!

Prometo que te daré problemas

¡Mentiroso!

No tienes dónde esconderte

¡Oh, Dios mío!

¡Oh, Dios mío!

Bailar bajo la lluvia al son de un ragtime de piano

¡No volverás a engañarme! (¡No volverás a engañarme!)

Tú, artista pretencioso,

no puede estar con una belleza como yo

Si quieres volver conmigo, tendrás que

confesarte una vez más ¡y empezar de cero! ¡Sí!

¡Oh, Dios mío!

Te encanta dar problemas,

¡Mentiroso!

No eres el lugar al que pienso regresar

¡Oh, Dios mío!

¡Oh, Dios mío!

Oh, Padre

Oye, Señor, ¿qué debo hacer?

¡Lo amé y no puedo olvidarlo!

¡Oh, Dios mío!

No volveré contigo jamás ¡Oh!

¡Oh, Dios mío!

Prometo que te daré problemas

¡Mentiroso!

No tienes dónde esconderte

¡Oh, Dios mío!

Todo ha desaparecido tras una cortina de humo,

¡Fuego!

Porque lo he quemado todo

¡Oh, Dios mío!

¡Oh, Dios mío!

Girls' Generation - Galaxy Supernova (letra en español)

[Yoona] Oh yeah~

[Taeyeon] Oh! my boy nanika ga ([Sunny] na na na na na na)
[Sooyoung] Isso isso someone’s talking ([Sunny] ah ah ah ah ah ah)
[Yuri] Nee zutto
[Jessica] Looking at you, Look-looking at you I
Looking at you, Look-looking at you I
[Seohyun] Anata Miteru wa
[Tiffany] Nee sore wa killer boyish na Supernova
[Hyoyeon] Unmei no Supernova
[Sooyoung] Majikaru na Supernova

[All]
Gingakei sukeitan de number 1
Uneru base line like a shooting star
C-Coming
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu)Cutest!
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu)Girls in …
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu)In the Galaxy! Galaxy! oh!

([Yoona] Oh oh oh oh oh oh)
[Taeyeon] Uwasa no mato da wa
([Hyoyeon] Yeah eh eh eh eh eh eh)
[Seohyun] Tauto na hippu rain wa marude

[All]
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu) Cutest!
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu) Girls in …
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu) In the Galaxy! Galaxy! oh!

[Jessica] Oh boy, do you believe this situation?
[Sooyoung] Yeah
[Jessica] You better keep this a secret
([Sunny] Hahahaha)

[Seohyun] Makasete mi mashou yobu koe no hou e
[Yuri] Zetai naze na no houseki no you na me de
[Tiffany] Looking at you, Look! Looking at you I ([Sunny] Oh Oh)
Looking at you, Look! Looking at you I ([Sunny] Oh Oh)
[Sooyoung] Ima mo miteru wa
[Sunny] Ne sore wa utagaenai Supernova
[Yoona] Chougenjitsu Supernova
[Taeyeon] Anata no Supernova

([Jessica] In the Galaxy)

[All] Taikiken ourai de sou in and out! ([Jessica] Galaxy Yeah~ )
Sekai kaesou na shock sugata kaete tourai
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu) Perfect!
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu) Girls in ([Tiffany] Girls in yeah~)
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu) In the Galaxy! Galaxy! oh!

([Yoona] Oh oh oh oh oh oh)
[Taeyeon] Chijou de kirameite
([Hyoyeon] Yeah eh eh eh eh eh eh)
[Seohyun] Ukabiagatta shiruetto

[All]
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu) Perfect!
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu) Girls in
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu) In the Galaxy! Galaxy! oh!

[Yuri] Tsukamae te
[Sooyoung] Suitto nigerare te
[Jessica] Kieru no~
[Sunny] We’'re dancing and looking at you, Yeah! ([Jessica] Kieru no~)

[All] Gingakei sukeitan de number 1 ([Taeyeon] Yeah~)
([Taeyeon] Number 1)
Uneru base line like a shooting star, ([Taeyeon] a comet)

[All]
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu) Cutest!
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu) Girls in …
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu) In the Galaxy! Galaxy! Oh!
([Tiffany] In the Galaxy! Galaxy! Oh!)

([Yoona] Oh oh oh oh oh oh) ([Sunny] Woo~)
[Taeyeon] Uwasa no mato da wa ([Sunny] Woo~)
([Hyoyeon] Yeah eh eh eh eh eh eh) ([Sunny] Woo~)
[Seohyun] Tauto na hippu rain wa marude ([Sunny] Woo~)

[All]
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu) Cutest ([Tiffany] Yeah~)
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu) Girls in …([Tiffany] Girls in!)
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu) In the Galaxy! Galaxy! Oh!
([Tiffany] In the Galaxy! Galaxy! Oh!)

-----------------------------------------------------------

¡Oh, mi niño!

Alguien estña hablando, susurrando algo

Hey, yo siempre

te estoy mirando, te estoy mirando

¡Te estoy mirando!

Hey, eso es una brillante supernova

Una inesperada supernova

¡Una mágica supernova!

¡Somos las número uno de la galaxia!

¡Las estrellas fugaces se acercan como las vibrantes cuerdas de un bajo!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

¡Somos las chicas...

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

...más guapas…

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

...de la galaxia! ¡Galaxia! ¡Oh!

(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Somos el centro de todos los rumores

(yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

Con nuestras delgadas caderas somos...

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

...¡las chicas...

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

... más guapas...

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

... de la galaxia! ¡Galaxia! ¡Oh!

Oh, chico, ¿puedes creer esta situación?

Sí

Dejémoslo

para las voces que piden

las misteriosas entidades

Con ojos como joyas

te estoy mirando

te estoy mirando

Ahora te miran a ti

Hey, eso es sin duda una supernova

Una supernova muy real

¡¡¡Tu supernova!!!

Como dentro y fuera del camino a la atmósfera,

¡La conmoción que podría cambiar el mundo llegó de forma diferente!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

¡Somos las chicas...

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

... más perfectas...

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

... de la galaxia! ¡Galaxia! ¡Oh!

(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Brillando sobre la Tierra

(yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

Con nuestras siluetas somos...

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

¡Las chicas...

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

... más perfectas...

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

... de la galaxia! ¡Galaxia! ¡Oh!

Intenta atraparla…

Aunque podría escapar fácilmente...

¡Y desaparecer!

¡Somos las número uno de la galaxia!

¡Las estrellas fugaces se acercan como las vibrantes cuerdas de un bajo!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

¡Somos las chicas...

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

...más guapas…

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

...de la galaxia! ¡Galaxia! ¡Oh!

(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Somos el centro de todos los rumores

(yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

Con nuestras delgadas caderas somos...

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

...¡las chicas...

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

... más guapas...

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

... de la galaxia! ¡Galaxia! ¡Oh!

Girls' Generation - Flyers (letra en español)

[Sooyoung]Yeah Ha Ha! Come on!
[Yuri]We are the flyers!
[Hyoyeon]1, 2, 3 Let’ s go!

[Seohyun/All]Oh Oh Oh~ [Taeyeon]We are the flyers!
[Seohyun/All]Oh Oh Oh~

[Sunny]narifuri nante ki ni shite cha dame sa
([Jessica]No no boys)
[Seohyun]wazurawashii koto kyM dake pasu shi te
([Jessica]Pass the way)

[Tiffany]daitan na Imagination
To konkyo naki Confidence
[Yuri]fusoku no jitai ni wa chakkari p+su sain
([Jessica]sain)

[Taeyeon]ryMte hiroge te tsubasa no yM ni
JosM tsuke te mayowa zu ni
Get up! Get up! Get up! maiagare
([Sunny/All]Hey Ho Let’s go!)

[All]Shake it up, Shake it up, Shake it up! Ride on sky!
Movin’ on, Movin’ on, Movin’ on!
Daichi kette Higher! ([Tiffany]So higher)
SM Come on, Come on, Come on, We are the flyers!
Shake it out, Shake it out, Shake it out yurashi te
Movin’ on, Movin’ on, Movin’ on!
Doko e datte Higher! ([Tiffany]So higher)
SM Come on, Come on, Come on, We are the flyers!

Oh Oh Oh~ [Sunny]We are the flyers!
Oh Oh Oh~ [Jessica]We are the flyers!

[Sooyoung]kanpeki ja naku tatte suteki sa
([Seohyun]suteki sa)
[Yoona]higeki no shujinkM nuki ni shi te
([Seohyun]nuki ni shi te)

[Taeyeon]soko shire nu Attraction
To masakano Coincidence
[Hyoyeon]ushi ro yubisasu ano ko ni mo p+su sain
([Yuri]p+su sain)

[Jessica]kumo kara kumo e tobinoru yM ni
Tsunagaru sora shinji te
Get Up! Get Up! Get Up! maiagare
([Sunny/All]Hey Ho Let’s go!)

[All]Shake it up, Shake it up, Shake it up! Ride on sky!
Movin’ on, Movin’ on, Movin’ on!
Daichi kette Higher! ([Taeyeon]So higher)
SM Come on, Come on, Come on, We are the flyers!
Shake it out, Shake it out, Shake it out yurashi te
Movin’ on, Movin’ on, Movin’ on!
Doko e datte Higher! ([Taeyeon]So higher)
SM Come on, Come on, Come on, We are the flyers!

[Jessica]Flyers Oh yeah~ Oh~
[Tiffany]kaze o mikata ni Free as a bird
Kono negai umi o koe te?
([Sunny/All]Hey Ho Let’s go!)

[All]Shake it up, Shake it up, Shake it up! Ride on sky!
Movin’ on, Movin’ on, Movin’ on!
Daichi kette Higher! ([Seohyun]So higher)
SM Come on, Come on, Come on, We are the flyers!
Shake it out, Shake it out, Shake it out yurashi te
Movin’ on, Movin’ on, Movin’ on!
Doko e datte Higher! ([Seohyun]So higher)
SM Come on, Come on, Come on, We are the flyers!

[Seohyun/All]Oh Oh Oh~ [Jessica] We are the flyers!
[Seohyun/All]Oh Oh Oh~ [Taeyeon] We are the flyers!
[Seohyun/All]Oh Oh Oh~ [Jessica] We are the flyers!
[Seohyun/All]Oh Oh Oh~ [Seohyun] We are the flyers!

----------------------------------------------------------

¡Vamos! Somos las chicas voladoras… 1, 2, 3, ¡vamos!

Oh Oh Oh… ¡Somos las chicas voladoras!

Oh Oh Oh…

No debes preocuparte por las apariencias (No, no, chicos)

Pasa de las cosas molestas sólo por hoy (Así es)

Con una intrepida imaginación una confianza infundada,

muestra un alegre signo de la paz en una situación inesperada

Extiende tus brazos como si fueran alas,

y da un gran salto sin vacilar

¡Levántate! ¡Levántate! ¡Levántate y vuela alto! (Hey, Ho, ¡Vamos!)

¡Agítalas, agítalas, agítalas! ¡Vuela por el cielo!

¡Muévete, muévete, muévete! Hacia lo más alto (más alto)

Así es. ¡Vamos, vamos, vamos, somos las chicas voladoras!

¡Extiéndelas, extiéndelas, extiéndelas, extiéndelas!

¡Muévete, muévete, muévete! No importa dónde estés, apunta más alto (más alto)

Así es. ¡Vamos, vamos, vamos, somos las chicas voladoras!

Oh Oh Oh… ¡Somos las chicas voladoras!

Oh Oh Oh… ¡Somos las chicas voladoras!

Aunque no sea perfecto, aun así es fantástico (es fantásticos)

Deja de actuar como el protagonista de una tragedia (Déjalo)

Con una infinita atracción y una inesperada coincidencia,

apunta a la chica que está destrás de ti y haz el signo de la paz

Como si saltaras de nube en nube,

cree que el cielo está conectado

¡Levántate! ¡Levántate! ¡Levántate y vuela alto! (Hey, Ho, ¡Vamos!)

¡Agítalas, agítalas, agítalas! ¡Vuela por el cielo!

¡Muévete, muévete, muévete! Hacia lo más alto (más alto)

Así es. ¡Vamos, vamos, vamos, somos las chicas voladoras!

¡Extiéndelas, extiéndelas, extiéndelas, extiéndelas!

¡Muévete, muévete, muévete! No importa dónde estés, apunta más alto (más alto)

Así es. ¡Vamos, vamos, vamos, somos las chicas voladoras!

Me hago amiga del viento, soy libre como un pájaro

Con este deseo, podemos cruzar el mar...

¡Agítalas, agítalas, agítalas! ¡Vuela por el cielo!

¡Muévete, muévete, muévete! Hacia lo más alto (más alto)

Así es. ¡Vamos, vamos, vamos, somos las chicas voladoras!

¡Extiéndelas, extiéndelas, extiéndelas, extiéndelas!

¡Muévete, muévete, muévete! No importa dónde estés, apunta más alto (más alto)

Así es. ¡Vamos, vamos, vamos, somos las chicas voladoras!

Oh Oh Oh… ¡Somos las chicas voladoras!

Oh Oh Oh… ¡Somos las chicas voladoras!

Oh Oh Oh… ¡Somos las chicas voladoras!

Oh Oh Oh… ¡Somos las chicas voladoras!

Girls' Generation - Motorcycle (letra en español)

[Seohyun] oi kosanai modu naranai s-speedu gete Motorcycle
[Taeyeon] tomorrow night Going straight speedu gete Motorcycle
[Tiffany] Who’s riding Motorcycle?

[Yuri] Hello, OK, I’m on my way, omatase
([Sooyoung] Let’s go kanhan panu yatsu rabi Down)
[Yoona] Ignition key todoroku shinzo no Sound
([Jessica] On the street demo now modu Watch him watch him run)

[Sunny] kono machino Justice justice
[Seohyun] oi kosanai modu naranai s-speedu gete Motorcycle
[Hyoyeon] mida tsumono yurusanai
[Taeyeon] tomorrow night Going straight speedu gete Motorcycle

[Seohyun/All] Come on baby, Come on baby Oh no~
[Yuri] Every bad guy ni i no sesai wo
[Taeyeon/All] Ride on baby, Ride on baby Oh yeah~
[Sunny] We are just saving all riders, way to go!

[Seohyun] oi kosanai modu naranai s-speedu gete Motorcycle
[Taeyeon] tomorrow nightGoing straight speedu gete Motorcycle
[Tiffany] oi kakute ima tail tsuno s-speedu gete Motorcycle
[Sunny] Scifi noku sokudo speedu gete Motorcycle
[Jessica] Who’s riding Motorcycle?

[Yoona] Hello, OK, Let’s just have fun, saa Showtime
([Sooyoung] shinko hikaru mita rika)
[Yuri] machijuu Spotlight ima afiru
([Jessica] On the street kokoga watashi tachi no Stage)

[Seohyun] kono machi wa Circuit circuit
[Tiffany] oi kakute ima tail tsuno s-speedu gete Motorcycle
[Hyoyeon] kegare like a hiro intachi
[Sunny] Scifi noku sokudo speedu gete Motorcycle

[Seohyun/All] Come on baby, Come on baby Oh no~
[Tiffany] Every bad guy ni i no sesai wo
[Seohyun/All] Ride on baby, Ride on baby Oh yeah~
[Taeyeon] We are just saving all riders, way to go!

[Yoona] Let’s go ganhan panu yatsu rabi Down
[Hyoyeon] Let’s go ganhan panu yatsu rabi Down
[Tiffany] On the street demo now modu Watch him watch him run
[Yuri] On the street kokoga watashi tachi no Stage

[Seohyun] oi kosanai modu naranai s-speedu gete Motorcycle
[Taeyeon] tomorrow nightGoing straight speedu gete Motorcycle
[Tiffany] oi kakute ima tail tsuno s-speedu gete Motorcycle
[Sunny] Scifi noku sokudo speedu gete Motorcycle
[Tiffany] Who’s riding Motorcycle?

[Seohyun/All] Come on baby, Come on baby Oh no~
[Sooyoung] Every bad guy ni i no sesai wo
[Yuri/All] Ride on baby, Ride on baby Oh yeah~
[Jessica] We are just saving all riders, Way to go!

[Seohyun] oi kosanai modu naranai s-speedu gete Motorcycle
[Taeyeon] tomorrow nightGoing straight speedu gete Motorcycle
[Tiffany] oi kakute ima tail tsuno s-speedu gete Motorcycle
[Sunny] Scifi noku sokudo speedu gete Motorcycle
[Jessica] Who’s riding Motorcycle?

------------------------------------------------------------

No hay nada que no pueda alcanzar

¡Así que aumenta tu velocidad, motocicleta!

No pares, sigue recto

¡Aumenta tu velocidad, motocicleta!

¿Quién conduce una motocicleta?

Hola, muy bien

¡Ya estoy de camino, perdona por hacerte esperar!

(Vamos, adelantemos a esos chicos, ¡a por ellos!)

El sonido del motor arrancando hace palpitar mi corazón

(¡Observa los obstáculos de la calle y corre!)

La justicia de esta ciudad

(No hay nada que no pueda alcanzar

¡Así que aumenta tu velocidad, motocicleta!)

no permitirá ningún incidente

(No pares, sigue recto

¡Aumenta tu velocidad, motocicleta!)

¡Vamos, cariño! ¡Vamos, cariño! ¡Oh no!

Para darle el castigo del amor a todos los chicos malos

¡Conduce, cariño! ¡Conduce, cariño! ¡Oh, sí!

Somos los motoristas de la justicia, ¡vamos allá!

No hay nada que no pueda alcanzar

¡Así que aumenta tu velocidad, motocicleta!

No pares, sigue recto

¡Aumenta tu velocidad, motocicleta!

Persigámoslos de principio a fin

¡Así que aumenta tu velocidad, motocicleta!

Vayamos a la velocidad de la luz como en la ciencia ficción

¡Aumenta tu velocidad, motocicleta!

¿Quién conduce una motocicleta?

Hola otra vez

¡Vamos a divertirnos!

Muy bien, es la hora del espectáculo

(El metálico depósito pintado brilla con un rayo de luz)

Ahora mismo me inundan los focos de la ciudad

(¡Este es nuestro escenario de la calle!)

Esta ciudad es nuestro circuito

(Persigámoslos de principio a fin

¡Así que aumenta tu velocidad, motocicleta!)

Somos unas heroínas puras

(Vayamos a la velocidad de la luz como en la ciencia ficción

¡Aumenta tu velocidad, motocicleta!)

¡Vamos, cariño! ¡Vamos, cariño! ¡Oh no!

Para darle el castigo del amor a todos los chicos malos

¡Conduce, cariño! ¡Conduce, cariño! ¡Oh, sí!

Somos los motoristas de la justicia, ¡vamos allá!

(Vamos, adelantemos a esos chicos, ¡a por ellos!) x2

(¡Observa los obstáculos de la calle y corre!)

(¡Este es nuestro escenario de la calle!)

No hay nada que no pueda alcanzar

¡Así que aumenta tu velocidad, motocicleta!

No pares, sigue recto

¡Aumenta tu velocidad, motocicleta!

Persigámoslos de principio a fin

¡Así que aumenta tu velocidad, motocicleta!

Vayamos a la velocidad de la luz como en la ciencia ficción

¡Aumenta tu velocidad, motocicleta!

¿Quién conduce una motocicleta?

¡Vamos, cariño! ¡Vamos, cariño! ¡Oh no!

Para darle el castigo del amor a todos los chicos malos

¡Conduce, cariño! ¡Conduce, cariño! ¡Oh, sí!

Somos los motoristas de la justicia, ¡vamos allá!

No hay nada que no pueda alcanzar

¡Así que aumenta tu velocidad, motocicleta!

No pares, sigue recto

¡Aumenta tu velocidad, motocicleta!

Persigámoslos de principio a fin

¡Así que aumenta tu velocidad, motocicleta!

Vayamos a la velocidad de la luz como en la ciencia ficción

¡Aumenta tu velocidad, motocicleta!

Girls' Generation - Gossip Girls (letra en español)

[Hyoyeon]Gossip gossip~, gossip gossip~ 

[Sooyoung]Baby karu nipa nishimo, kaderu ni apaegeo, kara furu ni furudaegimo
[Sunny]Baby karu nipa nishimo, kaderu ni apaegeo, kara furu ni furudaegimo

[Taeyeon]Hey boy, taketto it’s you, you chew it date, lendate, gossip gossip girls
[Seohyun]Under skatte take a shogun, let out to get you, sholatte, gossip gossip girls

[Jessica]Unmaei takinna, koiwa sagashite
([Sunny]baby karu nipa nishimo, kaderu ni apaegeo)
[Yoona]Shine a kawashite, wanna oshikarage ([Hyoyeon]flash)
[Yuri]Tell me more, tell me tell me more

[All]We are the gossip girls, g-g-g-gossip girls
[Tiffany]Nani yori sekima boyfriends, sekima eta and I’m doing my best
[All]Gossip girls, g-g-g-gossip girls
[Sunny]Tokini ume uwarete, we’re looking forward all the time

[Hyoyeon]Gossip gossip~ ([Jessica]we are), gossip gossip~ ([Taeyeon]girls)
[Hyoyeon]Gossip gossip~ ([Jessica]we are), gossip gossip~ ([Taeyeon]girls)

[Tiffany]You moe wish on a shooting star, tonate moii ate, chohatsu uno gossip gossip girls
[Sooyoung]Hey you, take a look at me more, take a deep sharpness, sominna gossip gossip girls

[Seohyun]Sabarida marude, show basuda mage
([Yuri]kada furu ni furu deshimo, para huru ni furu deshimo)
[Seohyun]Demo naze daka, koe mo nashasu (crush)
[Yoona]Tell me why, tell me tell me why

[All]We are the gossip girls, g-g-g-gossip girls
[Jessica]Hondo misuri shigariado, hitari no ona konado
[All]Gossip girls, g-g-g-gossip girls
[Taeyeon]Tokin nado shinkado, we’re looking forward all the time

[Hyoyeon]Gossip gossip~ ([Jessica]we are), gossip gossip~ ([Taeyeon]girls)
[Tiffany]Oh~ girls~

([Tiffany]Oh~ oh, oh~) [All] we are the gossip girls, g-g-g-gossip girls
[Seohyun]Shiozo oto tokaushi, aishi aisa ka taminni
([Tiffany]Oh~ oh, oh~) gossip girls, g-g-g-gossip girls
[Yuri]Kokoro omoi ha warette, [Sooyoung] we’re looking forward all the time

([Tiffany]Ah~) [All]gossip girls, g-g-g-gossip girls
([Tiffany]Ah~) [All]gossip girls, g-g-g-gossip girls
[Seohyun]We’re looking forward all the time

[Hyoyeon]Gossip gossip~ ([Jessica]we are), gossip gossip~ ([Taeyeon]girls)
[Hyoyeon]Gossip gossip~ ([Jessica]we are), gossip gossip~ ([Taeyeon]girls)

---------------------------------------------------------------

Cotillas, cotillas... (x2)

Somos líricamente pianissimo,

paralelos son nuestros arpeggios

Somos coloridos fortissimos

Somos líricamente pianissimo,

paralelos son nuestros arpeggios

Somos coloridos fortissimos

¡Hey, chico! Nuestro objetivo eres tú, así que ten cuidado

No importa lo que pase, somos cotillas

El momento decisivo de las cazadoras, nuestra meta es atraparte

Es cierto, somos cotillas

Estoy buscando un amor predestinado

Somos líricamente pianissimo,

paralelos son nuestros arpeggios

Coloco una trampa en la que, con una expresión tímida,

¡me sonrojo!

Cuéntame más, cuéntame más

Somos las chicas cotillas

Chicas cotillas

Lo haré lo mejor posible

para atrapar al novio perfecto, tú

Chicas cotillas

Chicas cotillas

Ya de paso, voy a conquistarte, serás conquistado

Siempre vamos en busca del amor

Cotillas, cotillas

Somos

(chicas) cotillas, cotillas

Cotillas, cotillas

Somos

(chicas) cotillas, cotillas

¡Tú! Como una especie de estrella fugaz, pase lo que pase, lo haces todo bien

Somos las provocativas chicas cotillas

¡Hey, tú! Mírame, eres el más apto de los supervivientes

Así es, ahora todos, chicas cotillas

Es una prueba de supervivencia hasta que se decida la victoria o la derrota

Somos coloridos fortissimos, poderosos fortissimos

Pero, por alguna razón, no podré decir una sola palabra

¡Crash!

Dime por qué, dime por qué

Somos las chicas cotillas

Chicas cotillas

Realmente estamos solas

Somos unas chicas solitarias

Chicas cotillas

Chicas cotillas

Aunque nuestra expresión muestre confianza,

siempre vamos en busca del amor

Cotillas, cotillas

Somos

(chicas) cotillas, cotillas

Somos las chicas cotillas

Chicas cotillas

Repetimos el método de ensayo y error

para poder amar y ser amadas

Chicas cotillas

Chicas cotillas

Me robarás el corazón, lo robarás

Siempre vamos en busca del amor

Chicas cotillas

Chicas cotillas

Chicas cotillas

Chicas cotillas

Siempre vamos en busca del amor

Cotillas, cotillas

Somos

(chicas) cotillas, cotillas

Cotillas, cotillas

Somos

(chicas) cotillas, cotillas

Girls' Generation - Beep Beep (letra en español)

[Tiffany] Hello? 

Damn, pick up the phone ya? 

Hello? Oh, meori apa 

[Sunny] Baby baby doko de nani wo shiteru no 

[Seohyun] Tsunagare phone call 

[Sunny] Anata no poketto de furueru my love 

[Seohyun] Are you busy now 

[Sooyoung] Rusuden message mojimoji shite dame 

Youji nantenai no ([All] Ah) 

[Hyoyeon] Koe ga kikitakute kakete mitadake 

Isogashi butte ([All] Ah) 

[Taeyeon] Shinjisasete kiss de kuchi ga 

Fusagaretenai nara 

[Tiffany] Nee dare to itatte denwa ni dete 

Mmmm, I gotta call you right now 

[All] Hello hello moshi moshi ciao ciao busy busy 

[Yoona] Every time ai ga beep beep beep beep 

[All] Hello hello moshi moshi ciao ciao baby baby 

[Sooyoung] Everywhere ai ga beep beep beep beep 

[All] Beep beep beep beep beep beep beep beep 

[Yuri] Sekai no koibitotachi no radar ima 

[All] Beep beep beep beep beep beep beep beep 

[Jessica] Todokete denpa wa koi no navigator 

[Taeyeon] Anata no namae wo aishiteru ni rewrite 

[Hyoyeon/Yuri] Touroku shite smile 

[Taeyeon] Denwa ga nareba hora gamen no naka ja 

[Hyoyeon/Yuri] Kokuhaku time 

[Sunny] Hanasu hodo demonai hanashi wo sasete 

Suteki na something ([All] Ah) 

[Jessica] Yasashiku utsu no aizuchi itsumo 

Ring ring call me up ([All] Ah) 

[Tiffany] Shinjisasete watashi no mae de 

Dekinai koto wa ([Taeyeon] Dekinai yo) 

[Seohyun] Watashi ga inai toki mo yamete 

Fuan de naichau kara 

[All] Hello hello moshi moshi ciao ciao busy busy 

[Taeyeon] Every time ai ga beep beep beep beep 

[All] Hello hello moshi moshi ciao ciao baby baby 

[Hyoyeon] Everywhere ai ga beep beep beep beep ([Tiffany] Oh yeah) 

[All] Beep beep beep beep beep beep beep beep ([Tiffany] Oh) 

[Yoona] Sekai no koibitotachi no radar ima ([Taeyeon] Oh yeah) 

[All] Beep beep beep beep beep beep beep beep ([Taeyeon] Oh baby freeze) 

[Sooyoung] Todokete denpa wa koi no navigator 

[Taeyeon] Yakimochi yakimoki saguri saguri de 

Bukiyou na heart 

[Seohyun] Nanoni itsudemo anata wa sururi sururi to 

Kawashite shimau 

[Sunny] Call you~ you-u-u-u~ ([Tiffany] It's you baby, you know that) 

Call you~ you-u-u-u~ ([Tiffany] You know, pick up the phone) 

You-u-u-u 

[All] Hello hello moshi moshi ciao ciao busy busy ([Taeyeon] Call me, hey yeah) 

[Yoona] Every time ai ga [Yoona/Taeyeon] Beep beep beep beep 

[All] Hello hello moshi moshi ciao ciao baby baby 

[Sooyoung] Everywhere ai ga [Sooyoung/Taeyeon] Beep beep beep beep 

[All] Beep beep beep beep beep beep beep beep ([Taeyeon] Oh) 

[Yuri] Sekai no koibitotachi no radar ima ([Taeyeon] Nega one baby) 

[All] Beep beep beep beep beep beep beep beep ([Taeyeon] Oh) 

[Jessica] Todokete denpa wa koi no navigator

----------------------------------------------------------

¿Hola?

Maldita sea, contesta ya al teléfono

¿Hola? Oh, qué dolor de cabeza

Baby baby, ¿dónde estás y qué estás haciendo?

Te estoy llamando al teléfono

y mi amor está vibrando en tu bolsillo

¿Estás ocupado?

Es un mensaje de voz. No deberías dudar.

No es como si tuvieras algo que hacer

He intentado llamarte porque quiero oir tu voz,

¡pero finges que estás ocupado!

Haz que te crea. Si tu boca no está siendo cerrada por un beso,

¿entonces con quién estás? Contesta al teléfono

Mmmm...¡Voy a llamarte ahora mismo!

Hola Hola Moshi Moshi* Adiós Adiós Ocupado Ocupado 

El amor siempre hace Beep Beep Beep Beep

Hola Hola Moshi Moshi* Adiós Adiós Baby Baby

En cualquier sitio el amor hace Beep Beep Beep Beep

El radar de todos los enamorados está haciendo Beep Beep Beep Beep

¡Enviando! Las ondas de radio son un navegador de amor

Reescribo tu nombre por el de “Te quiero”,

Grabando una sonrisa,

cuando tu teléfono suene, mira la pantalla, es la hora de la confesión

Hablemos de cosas sin importancia,

de algo adorable.

Tú siempre aceptas amablemente

Ring Ring Llámame

Hazme creer que lo que nohaces enfrente mío

tampoco lo haces cuando no estoy.

Podría llorar porque estoy muy preocupada.

Hola Hola Moshi Moshi* Adiós Adiós Ocupado Ocupado 

El amor siempre hace Beep Beep Beep Beep

Hola Hola Moshi Moshi* Adiós Adiós Baby Baby

En cualquier sitio el amor hace Beep Beep Beep Beep

El radar de todos los enamorados está haciendo Beep Beep Beep Beep

¡Enviando! Las ondas de radio son un navegador de amor

Mi aparentemente torpe corazón está celoso e impaciente

Así que, ¿cuándo vas a responder?

Te estoy llamando... (Eres tú, baby, lo sabes)

Te estoy llamando... (Lo sabes, contesta al teléfono) 

Hola Hola Moshi Moshi* Adiós Adiós Ocupado Ocupado 

El amor siempre hace Beep Beep Beep Beep

Hola Hola Moshi Moshi* Adiós Adiós Baby Baby

En cualquier sitio el amor hace Beep Beep Beep Beep

El radar de todos los enamorados está haciendo Beep Beep Beep Beep

¡Enviando! Las ondas de radio son un navegador de amor

*Moshi Moshi: saludo japonés que sólo se usa por teléfono

Girls' Generation - Lingua Franca (letra en español)

[All] Sekaijuu de koi seyo girls!

Ima ringa furanka ringa furanka

Narihibiku kodou wa tokimeki no sain open your eyes

[Jessica] Saikin dou kashiteru kana kyun tte mune ga oto tateru

[Tiffany] I don’t know, but i know…Kore tte destiny?

[Yuri] Meiku wo naoshitemitari, fuku wo kigaetemitari

[Seohyun] Kagami no mae de bidou da ni dekinai everyday

[Sunny] Sora de ieru your number

[Yoona] Yume ni miteru yo maiban

[Hyoyeon] Kono kimochi wa kitto uso ha tsukenai

[Sooyoung] Karadajuu ga L.O.V.E.

[All] Sekaijuu de koi seyo girls!

Ima ringa furanka ringa furanka

Nari hibiku kodou wa tokimeki no sain open your eyes

[Taeyeon] Hora mata umareru love song

[All] Meguriatta no wa guuzen janai

Ringa furanka ringa furanka

[Sunny] Ai no moto ni tsuujiaeru

[Sooyoung] Tameiki no kazu ka zoe yoru ha tada fuketeyuku

[Tiffany] Isso mou ‘i hate you’ nande ietara…

[Yuri] Dakedo ima hoshii no wa honno sukoshi no yuuki

[Seohyun] Kinou made naiteta jibun ni wa sayonara shite

[Jessica] Setsunaku yureru dreamer

[Hyoyeon] Namida no ura no leader

[Yoona] Omotteta yori zutto tafu na kokoro

[Taeyeon] Akirametakunai

[All] Sekaijuu de koi seyo girls!

Ima ringa furanka ringa furanka

Nari hibiku kodou wa tokimeki no sain open your eyes

[Sunny] Hora mata umareru love song

[All] Meguriatta no wa guuzen janai

Ringa furanka ringa furanka

[Seohyun] Hoho ga somaru

[Tiffany] Donna basho ni datte koi no otozure wo tsugeru you ni fireworks

[Taeyeon] Taemanaku uchiagare yeah

[All] Sekaijuu de koi seyo girls!

Ima ringa furanka ringa furanka

Nari hibiku kodou wa tokimeki no sain open your eyes

[Jessica] Hora mata i fall in love

[All] Sekaijuu de koi seyo girls!

Ima ringa furanka ringa furanka

Nari hibiku kodou wa tokimeki no sain open your eyes

[Seohyun] Ashita wo uranau sora

[Sooyoung] Ashita he tsunagaru sora

[All] Haato no kaabu yubi de egakeba

Ringa furanka ringa furanka

[Taeyeon] Ai no moto ni

[Tiffany] lovin' you lovin' me

----------------------------------------------------------------------

¡Enamoraos por todo el mundo, chicas!

Ahora es Lingua Franca*, Lingua Franca*

Los latidos acelerados son un signo de enamoramiento, ¡abrid los ojos! 

Me pregunto qué me pasa últimamente, algo me oprime el corazón 

No lo sé, pero... ¿será cosa del destino? 

Intento arreglarme el maquillaje y cambiar mi ropa 

No puedo apartarme un centímetro del espejo ni un sólo día 

Todas las noches sueño con gritar tu número al cielo 

Estos sentimientos no mienten, mi cuerpo entero está ENAMORADO 

¡Enamoraos por todo el mundo, chicas! 

Ahora es Lingua Franca*, Lingua Franca* 

Los latidos acelerados son un signo de enamoramiento, ¡abrid los ojos! 

Mira, ha vuelto a nacer una canción de amor 

Correr el uno hacia el otro no puede ser una coincidencia 

Lingua Franca Lingua Franca 

Todos podemos entendernos con amor 

Contando el número de suspiros, la noche sólo se alarga 

Tendría que haber dicho "Te odio" ya 

Pero ahora mismo lo único que quiero es la valentía 

para decirle adiós a mi "yo" que hasta ayer lloraba 

Una soñadora que tiembla de dolor,

una líder que se esconde tras de las lágrimas 

No quiero abandonar a mi corazón,

que siempre ha sido tan fuerte como creía 

¡Enamoraos por todo el mundo, chicas! 

Ahora es Lingua Franca*, Lingua Franca* 

Los latidos acelerados son un signo de enamoramiento, ¡abrid los ojos! 

Mira, ha vuelto a nacer una canción de amor 

Correr el uno hacia el otro no puede ser una coincidencia 

Lingua Franca* Lingua Franca* 

Me estoy sonrojando 

Siempre se lanzarán fuegos artificiales para anunciar

la llegada del amor, no importa dónde Yeah 

¡Enamoraos por todo el mundo, chicas! 

Ahora es Lingua Franca*, Lingua Franca* 

Los latidos acelerados son un signo de enamoramiento, ¡abrid los ojos! 

Mira, me he vuelto a enamorar 

¡Enamoraos por todo el mundo, chicas! 

Ahora es Lingua Franca*, Lingua Franca* 

Los latidos acelerados son un signo de enamoramiento, ¡abrid los ojos! 

El cielo que anuncia un mañana, el cielo que nos conectará mañana 

Si dibujamos un corazón con nuestros dedos 

Lingua Franca*, Lingua Franca* 

Con amor, queriéndote, queriéndome

*Lingua Franca: idioma que se utiliza cuando los hablantes no comparten la misma lengua materna.

Girls' Generation - LOVE & GIRLS (letra en español)

Hoo! Hoo! ([Yoona] 1 2 3 4!)
Hoo! Hoo! ([Seohyun] 1 2 3 4!)

[Sooyoung] Jitai no oto in kuniku,

Oto tano haato nin kuni

[Seohyun] Hitsu yono sonzai Don’t see,

Sou Girls wai tsumo Mystery

Na na na na na, na na na Love and Girls ([Yuri] Love and Girls)

Na na na na na, na na na Love and Girls ([Hyoyeon] Love and Girls)

[Tiffany] Ai kata teni 1 2 3,

[Sunny] Waki a karia Energy-y-y

[Taeyeon] Heru wo nayase 1 2 3 4,

[Jessica] Nani materu no What you waiting for

[All] Na na na na na, na na na Love and Girls

Na na na na na, na na na Love and Girls

([Tiffany] Aye lemme break it down!)

Hoo! Hoo! ([Yoona] Love!), Hoo! Hoo! ([Yoona] Girls!)

Get up, get up ([Sooyoung] Love!), Get up, get up ([Sooyoung] Girls!)

[Taeyeon] Ooh~ like an Alien,

Mata takunai kira meite Shine

Hoo! Hoo!, [Tiffany] Say ha~! (Hoo!~)

[Sunny] L-O-V-E, [Jessica] wani naka That’s right

[Sunny] Sete iwa All Mega niga unda Creature

[Yoona] You want it, take it, kono nashou na Ticket

[Sooyoung] It’s warm wanai aita nauji na riduse

[Yuri] Miteru dake sou tanesa,

[Tiffany] Kisou tengai No wonderland

[Seohyun] Kimi nani no steppu haba,

[Taeyeon] Ma ini chiga Anniversary ([Hyoyeon] Go!)

Hoo! Hoo! ([Hyoyeon] Love!), Hoo! Hoo! ([Hyoyeon] Girls!)

Get up, get up ([Sooyoung] Love!), Get up, get up ([Sooyoung] Girls!)

[Jessica] Ooh~ So brilliant,

Kaka senai Love tte Call sain ga Shine

Hoo! Hoo! ([Tiffany] Say!), Hoo! Hoo! (Hoo!~)

[Tiffany] Sosu no tausho 1 2 3,

[Seohyun] Doki no emoushou wo asobi ni

[Hyoyeon] Watashi ga chotto Go for it~ ([Taeyeon] Glow~)

Na na na na na, na na na Love and Girls ([Sunny] Go!)

Hoo! Hoo! ([Sooyoung] Love!), Hoo! Hoo! ([Sooyoung] Girls!)

Get up, get up ([Jessica] Love!), Get up, get up ([Jessica] Girls!)

[Sunny] Ooh~ like an Alien,

Mata takunai kira meite Shine

Hoo! Hoo! ([Tiffany] Say!), Hoo! Hoo! Hoo!

Na na na na na, na na na Love and Girls ([Taeyeon] Love and Girls)

Na na na na na, na na na, Hoo! Hoo!

([Tiffany] Love!), Hoo! Hoo! ([Tiffany] Girls!)

Na na na na na, na na na Love and Girls

Na na na na na, ([Yuri] Say!), Hoo! Hoo!

([Sooyoung] Love!), Hoo! Hoo! ([All] Girls!)

--------------------------------------------------------------

(¡Hoo! ¡Hoo!) ¡1,2,3,4!

(¡Hoo! ¡Hoo!) ¡1,2,3,4!

Al principio de una generación

ocurre algo sorprendente,

una presencia necesaria, no te lo pierdas 

Es cierto, las chicas siempre son un misterio 

¡Na Na Na Na Na! Na Na Na EL AMOR Y LAS CHICAS! 

(¡EL AMOR Y LAS CHICAS!) 

¡Na Na Na Na Na! Na Na Na ¡EL AMOR Y LAS CHICAS! 

(¡EL AMOR Y LAS CHICAS!) 

¡Amor! Cuenta con la mano 1,2,3 

¡Una gran energía! 

Da golpecitos con los talones 1,2,3,4 

¿A qué esperas? ¿A qué esperas? 

¡Na Na Na Na Na! Na Na Na EL AMOR Y LAS CHICAS! 

¡Na Na Na Na Na! Na Na Na EL AMOR Y LAS CHICAS! 

¡y deja que lo parta! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) ¡¡¡AMOR!!! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) ¡¡¡CHICAS!!! 

(¡Levántate! ¡Levántate!) ¡¡¡AMOR!!! 

(¡Levántate! ¡Levántate!) ¡¡¡CHICAS!!! 

¡Woo!¡Como un extraterrestre! 

¡En un destello! 

Está brillando... ¡¡¡BRILLA!!! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) ¡Dilo! ¡¡¡Haaaaaaa..!!! 

¡¡¡A-M-O-R!!! 

Se convierte en un círculo, ¡eso es! 

El mundo es una criatura que nació de todas las diosas 

¿Lo quieres? ¿coges este billete de tren? 

¡Es un mundo de amor, un deseo cumplido con alegría! 

¡Dilo! 

No te limites a mirar 

este fantástico País de las Maravillas; 

Si sigues adelante a tu manera, 

cada día será una fiesta. 

¡¡Vamos!! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) ¡¡¡AMOR!!! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) ¡¡¡CHICAS!!! 

(¡Levántate! ¡Levántate!) ¡¡¡AMOR!!! 

(¡Levántate! ¡Levántate!) ¡¡¡CHICAS!!! 

¡Woo!¡Qué brillante! 

¡Todo un experto! 

¡Brilla a la velocidad de la luz! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) 

¡Dilo! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) 

¡Sí! ¡Ese es el espíritu! 1,2,3 

¡Saltemos! ¡Salgamos y juguemos! 

¡Ve a por ello con nosotras! 

¡¡¡Vamos!!! 

¡Na Na Na Na Na! Na Na Na EL AMOR Y LAS CHICAS! 

¡¡¡Vamos!!! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) ¡¡¡AMOR!!! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) ¡¡¡CHICAS!!! 

(¡Levántate! ¡Levántate!) ¡¡¡AMOR!!! 

(¡Levántate! ¡Levántate!) ¡¡¡CHICAS!!! 

¡Woo!¡Como un extraterrestre! 

¡En un destello! 

Está brillando... ¡¡¡BRILLA!!! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) 

¡Dilo! 

(¡Hoo! ¡Hoo! ¡Hoo!) 

¡Na Na Na Na Na! ¡Na Na Na EL AMOR Y LAS CHICAS! 

(¡EL AMOR Y LAS CHICAS!) 

¡Na Na Na Na Na! 

¡Dilo! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) ¡¡¡AMOR!!! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) ¡¡¡CHICAS!!! 

¡Na Na Na Na Na! ¡Na Na Na EL AMOR Y LAS CHICAS! 

¡Na Na Na Na Na! 

¡Dilo! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) ¡¡¡AMOR!!! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) 

¡¡¡¡¡Chicas!!!!!