viernes, 14 de junio de 2019

Yeri (de Red Velvet) - Dear diary (letra en español)



annyeong? ijeseoya dwidora insahane
geurae naega mani neujeotji?
gyeolguk ireoke bulssuk yeolgo chajawaseo
urin mannago itjana

geujeo geudaero bichi nagil barae
geujeo geureoke utgo inneun neol geuryeo
baraneun geon cham manko manchiman
geuraedo gakkeum geuneure garyeo
aeseokan nae maeumeun eojjeol suga eopseoyo

kkumyeojiji anado dwae buranhaji anado dwae
jamshi meomchweo seodo gwaenchantago
eonjena gyeote geureoke isseul kkeorago
oneuldo nan naye seumurege soksagigo isseo

Nanana nanana
Nanana neoyege

kkumdo gieongnaji aneul jami deulgil
himdeuriji anko pyeonhi nuneul gamgil
geurineun geon cham manko manchiman
mulgami jeogeo da geuryeonael suga eomneun
i moseupdo naraneun geol arayo

kkumyeojiji anado dwae buranhaji anado dwae
todagimi tteomillimi anigil
eonjena gyeote geureoke isseul kkeorago
oneuldo nan naye seumurege soksagigo isseo

oroji na geujeo
naye saenggakdeullo gadeuk chan pyeonhan bami dwegil
i buraneul eodie dweoya halji
eolmankeum deoreonaeya halji

imi jinagan shigane
manyageraneun geon eomneun geol aljiman (dashi mannamyeon)
eonjena ojik neoyege gwi giurindago
oneuldo nan naye seumurege soksagigo isseo

Nanana nanana
Nanana neoyege

-----------------------------------------------------------------------------------------

Hola, por fin estoy diciendo hola
He tardado mucho, ¿verdad?
Al final, he llegado a ti de repente
y aquí estamos ahora

Solo espero que sigas brillando como siempre
Te dibujo con una sonrisa
Hay mucho que esperar,
pero a veces me cubre la oscuridad
y no puedo evitar sentirme triste

No necesitas vestirte elegante, no tienes que estar nerviosa
Está bien parar un momento
Siempre voy a estar a tu lado
Hoy le susurro de nuevo a mi yo de 20 años

Nanana nanana
Nanana para ti

Espero pases una noche sin sueños
Espero que cierres los ojos tranquilamente
Hay mucho que dibujar,
pero no tengo suficiente pintura
Tan solo que sepas que esta soy yo

No necesitas vestirte elegante, no tienes que estar nerviosa
Está bien parar un momento
Siempre voy a estar a tu lado
Hoy le susurro de nuevo a mi yo de 20 años

Espero que solo sea yo
Espero que esta sea una noche cómoda con solo mis pensamientos
¿Dónde debería dejar esta ansiedad?
¿Cuánta debería sacar?

Sé que no exista algo como "¿y si...?"
para las cosas del pasado (pero cuando nos volvamos a ver)
Solo te escucharé a ti
Hoy le susurro de nuevo a mi yo de 20 años

Nanana nanana
Nanana para ti

No hay comentarios:

Publicar un comentario