Someone say, what’s going on
Daeche eotteohge neon
Neowa jeongbandaein ael mannani
Nado moleugess-eo but
I know gyesoghaeseo
Seolo-ege kkeullyeo mag
Neon ppalgan jangmileul joh-ahae
Neon palan badaleul joh-ahae
But I like violet tto
Gago sip-eo san-eulo
Ulin jeongbandaein geoya
Geulaeseo deo teugbyeolhan geoya
It seems like
Machi Blue Orangeadecheoleom
We like, we like, we like
Keomkeomhan sesang geu sog-e
Neon nae jeil meosjin saeg-ingeol
Girl I need it need it need it need it babe
Need need it need it
Jeongbandae gat-eun bosaeg
I segyeleul saegchilhago sip-eo
Ulikkili kkili kkili kkili babe
Ulikkili kkili
Say woah
Ulikkili babe
Say woah
Won’t you give it to me?
Jeongbandae gat-eun bosaeg
Neowa hamkkehago sip-eo
Ulikkili kkili kkili kkili babe
Ulikkili kkili
Achim-eul joh-ahaneun neo
Tto achim-e jam-e deul na
When I say “Good morning”
You say “Good night”
Hey
You like 2Pac, I like Biggie Biggie
Neon gang-aji, nan kitty kitty
Ulin S, tto N jaseog gat-a
Ne yeop-e jonjaehaeya wanbyeoghangeol
Neon ppalgan jangmileul joh-ahae
Neon palan badaleul joh-ahae
But I like violet tto
Gago sip-eo san-eulo
Ulin jeongbandaein geoya
Geulaeseo deo teugbyeolhan geoya
It seems like (seems like)
Machi Blue Orangeadecheoleom
We like, we like, we like
Keomkeomhan sesang geu sog-e
Neon nae jeil meosjin saeg-ingeol
Girl I need it need it need it need it babe
Need need it need it
Jeongbandae gat-eun bosaeg
I segyeleul saegchilhago sip-eo
Ulikkili kkili kkili kkili babe
Ulikkili kkili
Neoneun nae salm-ui jungsim (salm-ui jungsim)
Neoneun nae mam-ui bulbich (mam-ui bulbich)
-1 ( 1)
I can stay young(0) cuz of you
Gyeoul-i jinagadeus-i
Nega nal kkochpil su issge hae jwo
Chagaun naleul nog-yeojwo whoo
Oh yeah yeah yeah
Keomkeomhan sesang geu sog-e
Neon nae jeil meosjin saeg-ingeol
Girl I need it need it need it need it babe
Need need it need it
Jeongbandae gat-eun bosaeg
I segyeleul saegchilhago sip-eo
Ulikkili kkili kkili kkili babe
Ulikkili kkili
Say woah
Ulikkili babe
Say woah
Won’t you give it to me?
Jeongbandae gat-eun bosaeg
Neowa hamkkehago sip-eo
Ulikkili kkili kkili kkili babe
Ulikkili kkili
------------------------------------------------------------------------------
Alguien me pregunta "¿Qué está pasando?"
"¿Cómo diablo estás viéndote con alguien totalmente opuesto a ti?"
No estoy muy seguro, pero sé que no dejamos de atraernos
A ti te gustan las rosas rojas
y te encanta el mar azul,
pero a mí me gusta el violeta
y quiero ir a las montañas
Somos totalmente opuestos
y por eso es aún más especial
Es igual que la naranjada azul
Nos gusta, nos gusta, nos gusta
En el mundo de la oscuridad,
tú eres mi color más bonito
Nena, lo necesito, lo necesito, cariño
Lo necesito, lo necesito
El color complementario que parece radicalmente opuesto
quiere pintar este mundo
Solo entre nosotros, cariño
Solo entre nosotros
Di wooooooooo
Solo entre nosotros, cariño
Di wooooooooo
¿No me lo vas a dar?
El color complementario que parece radicalmente opuesto
quiere estar contigo
Solo entre nosotros, cariño
Solo entre nosotros
A ti te gusta la mañana,
pero por la mañana yo me duermo
Cuando yo te doy los buenos días,
tú me das las buenas noches
A ti te gusta 2pac* y a mí, Biggie Biggie*
Tú eres una perrita y yo, un gatito
Somos S y N como un imán
Estoy completo cuando existo a tu lado
A ti te gustan las rosas rojas
y te encanta el mar azul,
pero a mí me gusta el violeta
y quiero ir a las montañas
Somos totalmente opuestos
y por eso es aún más especial
Es igual que la naranjada azul
Nos gusta, nos gusta, nos gusta
En el mundo de la oscuridad,
tú eres mi color más bonito
Nena, lo necesito, lo necesito, cariño
Lo necesito, lo necesito
El color complementario que parece radicalmente opuesto
quiere pintar este mundo
Solo entre nosotros, cariño
Solo entre nosotros
Tú eres el centro de mi vida,
la luz de mi corazón
-1+(+1)
Puedo seguir de cero** gracias a ti
Me haces florecer al igual que pasa el invierno
Haces que mi frío yo se derrita
En el mundo de la oscuridad,
tú eres mi color más bonito
Nena, lo necesito, lo necesito, cariño
Lo necesito, lo necesito
El color complementario que parece radicalmente opuesto
quiere pintar este mundo
Solo entre nosotros, cariño
Solo entre nosotros
Di wooooooooo
Solo entre nosotros, cariño
Di wooooooooo
¿No me lo vas a dar?
El color complementario que parece radicalmente opuesto
quiere estar contigo
Solo entre nosotros, cariño
Solo entre nosotros
*Raperos estadounidenses.
**En el original la frase dice "I can stay young" ("Puedo seguir siendo joven"), pero en realidad es un juego de palabras en coreano ("young" significa "joven" en inglés, y "cero" en coreano); lo que aparece en mi traducción es solo un simple intento de adaptar dicho juego de palabras en español.
No hay comentarios:
Publicar un comentario