chagaun saebyeok gonggie
nammollae nuneul tteune
i doshiye harmony
nan neomuna iksukhae
nae eorin nanaldeureun adeukhago
bildinggwa chadeulman gadeukhaedo
ijen yeogiga naye jibin geol
seoul, seoul
neon wae soulgwa bareumi biseushan geolkka
museun yeonghoneul gajyeotgillae
mueoshideun nal itorok
neoye gyeote jabadueonna
nege nan chueokjocha eomneunde
nan ije niga neomu jigyeoweo
neoye maennal ttokgateun jhaetbit pyojeong
ani ani naneun naega duryeoweo
imi neoye ilbuga dwaebeoryeotgeodeun
saranggwa miumi gateun marimyeon
I love you seoul
saranggwa miumi gateun marimyeon
I hate you seoul
saranggwa miumi gateun marimyeon
I love you seoul
saranggwa miumi gateun marimyeon
I hate you seoul (seoul)
gaman isseodo punggyeongi bakkwineun buswa
biseushan deut jogeumsshik dareun building
yeokhan deut anin deuthan salme hyanggwa
ttatteushan cheok haneun chagaun gongweondeul
neul hemaeya haneun saramdeulgwa
neomu maneun haneul pumneun hangangdeulgwa
honja haneureul bol su eomneun geunedeulgwa
da keun aedeulgwa
jom neujeobeorin na
chingudeureun tukhamyeon tteonagetta hae
nan kkeudeokgeoryeo bojiman utjil mothae
neomu injeonghagi shilchiman
imi nan neoye maeyeongwa
geu yeokgyeoumkkaji do saranghae
cheonggyecheone birinnael saranghae
seonyudoye sseulsseulhameul saranghae
donman isseumyeon salgi jodadeon
eoneu taekshigisaye geu hansumkkajido
I love y’all
saranggwa miumi gateun marimyeon
I love you seoul
saranggwa miumi gateun marimyeon
I hate you seoul
saranggwa miumi gateun marimyeon
I love you seoul
saranggwa miumi gateun marimyeon
I hate you seoul (seoul)
saranggwa miumi gateun marimyeon
I love you seoul
(I love you seoul)
saranggwa miumi gateun marimyeon
I hate you seoul
(I love you seoul)
saranggwa miumi gateun marimyeon
I love you seoul
(I love you seoul)
saranggwa miumi gateun marimyeon
I hate you seoul (seoul)
I’m leavin’ you
I’m livin’ you
I’m leavin’ you
I’m livin’ you
I’m leavin’ you
I’m livin’ you
I’m leavin’ you
I’m livin’ you
I’m leavin’ you
I’m livin’ you
seoul
saranggwa miumi gateun marimyeon
I love you seoul
saranggwa miumi gateun marimyeon
I hate you seoul
saranggwa miumi gateun marimyeon
I love you seoul
saranggwa miumi gateun marimyeon
I hate you seoul
saranggwa miumi gateun marimyeon
I love you seoul
saranggwa miumi gateun marimyeon
I hate you seoul
saranggwa miumi gateun marimyeon
I love you seoul
saranggwa miumi gateun marimyeon
I hate you seoul
seoul (yeah)
I love you seoul (yeah)
I hate you seoul (yeah)
I love you seoul (yeah)
I hate you seoul
-------------------------------------------------------------------------------------
Con el aire frío del amanecer
abro los ojos en secreto
La harmonía de esta ciudad me es muy familiar
Los días de mi juventud parecen lejanos
y ahora está llena de edificios y coches,
pero este es mi hogar ahora (Seúl, Seúl)
¿Por qué suenas como "soul"?*
¿Qué tipo de alma es esa que tienes?
¿Qué es lo que me retiene a tu lado así?
Ni siquiera tengo nada que rememorar sobre ti
Ahora estoy harto de ti
Tu misma cara pálida de todos los días
No, no, tengo miedo de mí mismo
porque ya soy parte de ti
Si el amor y el odio son la misma palabra,
te amo, Seúl
Si el amor y el odio son la misma palabra,
te odio, Seúl
Si el amor y el odio son la misma palabra,
te amo, Seúl
Si el amor y el odio son la misma palabra,
te odio, Seúl (Seúl)
Autobuses con paisajes que cambian incluso cuando sigo sentado
y edificios similares que en realidad varían un poco
Olor a vida que podría ser asquerosa o no
y los fríos parques que fingen ser cálidos
Gente que siempre tiene que deambular
y el río Han, que soporta demasiado sufrimiento,
y los columpios que no pueden mirar al cielo por sí mismos,
y los niños que ya han crecido, y yo, que voy con un poco de retraso
Mis amigos suelen decir que se irán
Yo asiento pero no puedo sonreír
Odio tener que admitirlo, pero
ya adoro incluso tus humos y tu suciedad
Adoro el olor a pescado de Cheonggyecheon**
Adoro la soledad de Seonyudo**
"Es un lugar estupendo para vivir si tienes dinero"
Incluso ese suspiro de algún taxista
Os adoro
Si el amor y el odio son la misma palabra,
te amo, Seúl
Si el amor y el odio son la misma palabra,
te odio, Seúl
Si el amor y el odio son la misma palabra,
te amo, Seúl
Si el amor y el odio son la misma palabra,
te odio, Seúl (Seúl)
Si el amor y el odio son la misma palabra,
te amo, Seúl (te amo, Seúl)
Si el amor y el odio son la misma palabra,
te odio, Seúl (te odio, Seúl)
Si el amor y el odio son la misma palabra,
te amo, Seúl (te amo, Seúl)
Si el amor y el odio son la misma palabra,
te odio, Seúl (Seúl)
Te dejo
Te vivo
Te dejo
Te vivo
Te dejo
Te vivo
Te dejo
Te vivo
Te dejo
Te vivo
Seúl
Si el amor y el odio son la misma palabra,
te amo, Seúl
Si el amor y el odio son la misma palabra,
te odio, Seúl
Si el amor y el odio son la misma palabra,
te amo, Seúl
Si el amor y el odio son la misma palabra,
te odio, Seúl (Seúl)
*RM juega con que la pronunciación de Seúl en coreano es muy parecida a la palabra en inglés "soul" ("alma").
**Zonas de Seúl.
No hay comentarios:
Publicar un comentario