jueves, 20 de junio de 2019

TXT (TOMORROW X TOGETHER) - Cat & Dog (letra en español)


Feel like I'm your cat I’m your dog
Nae du nun-en neobakk-e an boyeo
Uli sain uyeon anin myoyeon
Naneun neoman iss-eumyeon purr purr purr

I don't wanna be just friends
Tteol-eojigi silh-eo neowa can I be a pet
24sigan-eul gyesoghaeseo ne yeop-e
Biwo nae jali
Geulae ne yeop-e, biwo nae jali

Yes okay okay
Tteol-eojigi silh-eo neowa can I be a pet
Keep on grooming, keep kkugkkuging, gyesog ne yeop-e
Biwo nae jali
Geulae ne yeop-e, biwo nae jali

Chingudeul-eun malhae, get your manner
Jeoldae sangsang mos haji, nae aegyo
Tigtigdaego mugwansimhan haengdong
Nae kkachilhan hyeoga malhaji, nae taedo

(But) oh my gawd, i ma-eum-eun mwolkka daeche
Neol mannamyeon nan gang-ajiga doeji
Jiluhan i jibsa nol-i daesin
Neowa nolgo sip-eo peuliseubi, sanchaegkkaji maeil

Oh oh oh oh nae heugbaeg sesang sog neon ppalgahgo palahge bich-i na
Oh oh oh oh naneun neoman iss-eumyeon purr purr purr

I don't wanna be just friends
Tteol-eojigi silh-eo neowa can I be a pet
24sigan-eul gyesoghaeseo ne yeop-e
Biwo nae jali
Geulae ne yeop-e, biwo nae jali

Yes okay okay
Tteol-eojigi silh-eo neowa can I be a pet
Keep on grooming, keep kkugkkuging, gyesog ne yeop-e
Biwo nae jali
Geulae ne yeop-e, biwo nae jali

Feel like Cinderella naega byeonhae
Yaong-ieseo turn into your own jindosgae
Yeoldu sie jib-e deul-eogagi jeon-en
Ne juwileul jikiji, euleuleonghae

Gaenyang-i, mam-e deul-eo like it
Ssagaji, ne ap-eseon manhji
Yeong-wonhi, ileon nayeoss-eumyeon haji
Let’s play forever mujigaedali geonneol ttaekkaji

Oh oh oh oh nae heugbaeg sesang sog neon ppalgahgo palahge bich-i na
Oh oh oh oh naneun neoman iss-eumyeon purr purr purr

I don't wanna be just friends
Tteol-eojigi silh-eo neowa can I be a pet
24sigan-eul gyesoghaeseo ne yeop-e
Biwo nae jali
Geulae ne yeop-e, biwo nae jali

Yes okay okay
Tteol-eojigi silh-eo neowa can I be a pet
Keep on grooming, keep kkugkkuging, gyesog ne yeop-e
Biwo nae jali
Geulae ne yeop-e, biwo nae jali

Let's play forever I just wanna be your dog
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh

Let's play forever I just wanna be your dog
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh

-------------------------------------------------------------------

Me siento como si fuera tu gato, soy tu perro
Todo lo que veo eres tú
Lo nuestro no es ninguna coincidencia, más bien una gatincidencia
Cuando estoy contigo, yo purr purr purr

No quiero que seamos solo amigos
No quiero estar lejos de ti, ¿puedo ser tu mascota?
Estaría a tu lado las 24 horas seguidas
Hazme un hueco
Sí, justo a tu lado, hazme un hueco
Está bien, está bien
No quiero estar lejos de ti, ¿puedo ser tu mascota?
Sigo lamiéndome, sigo presionándome, sigo a tu lado
Hazme un hueco
Sí, justo a tu lado, hazme un hueco

Mis amigos dicen que me comporte
Jamás me imaginarían siendo adorable
Soy totalmente gruñón e indiferente
Mi forma de hablar cascarrabias te dice cómo es mi actitud
Pero, oh Dios mío, ¿qué es este sentimiento?
Cuando te veo me convierto en un cachorrito
En lugar de jugar este aburrido juego del mayordomo,
quiero jugar contigo al frisbee y pasear todos los días

En mi mundo monocromo, tú brillas de rojo y azul
Cuando estoy contigo, yo purr purr purr

No quiero que seamos solo amigos
No quiero estar lejos de ti, ¿puedo ser tu mascota?
Estaría a tu lado las 24 horas seguidas
Hazme un hueco
Sí, justo a tu lado, hazme un hueco
Está bien, está bien
No quiero estar lejos de ti, ¿puedo ser tu mascota?
Sigo lamiéndome, sigo presionándome, sigo a tu lado
Hazme un hueco
Sí, justo a tu lado, hazme un hueco

Cambio como la Cenicienta
Paso de ser un gatito a ser tu perro fiel
Antes de que llegues a casa a medianoche,
yo estaré en guardia a tu alrededor, gruñendo
Perrito-gatito, me gusta, me gusta
Soy bruto, pero nunca delante de ti
Deseo ser así para siempre
Juguemos para siempre mientras cruzamos el Puente del arcoíris*

En mi mundo monocromo, tú brillas de rojo y azul
Cuando estoy contigo, yo purr purr purr

No quiero que seamos solo amigos
No quiero estar lejos de ti, ¿puedo ser tu mascota?
Estaría a tu lado las 24 horas seguidas
Hazme un hueco
Sí, justo a tu lado, hazme un hueco
Está bien, está bien
No quiero estar lejos de ti, ¿puedo ser tu mascota?
Sigo lamiéndome, sigo presionándome, sigo a tu lado
Hazme un hueco
Sí, justo a tu lado, hazme un hueco

JUGUEMOS PARA SIEMPRE, YO SOLO QUIERO SER TU PERRO
YO SOLO QUIERO SER TU PERRO
JUGUEMOS PARA SIEMPRE, YO SOLO QUIERO SER TU PERRO
YO SOLO QUIERO SER TU PERRO

*Lugar ficticio al que van las mascotas después de morir, y donde esperan a sus dueños hasta que estos también fallecen para así ir juntos al Cielo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario