jueves, 11 de junio de 2020

LOONA 1/3 - Sonatine (letra en español)


al su eomneun bimire garyeojin shigan
sumgyeowatdeon bimiri majchweojil sungan

shinbiroun neo bimilseureon na
duri manna hanaye ujuga dwae
banjagineun jeo sumaneun byeoldeuldo
uimi eobsge hae

kkumeseo kkaemyeon kkumiraneun ge
gabjagi seulpeojyeo
geureoke na geureoke na honja
tteoreojineun byeoreul bomyeo

eotteon mamieosseulkka
imi shijakdoen geolkka

al su eomneun bimire garyeojin shigan
il-bune il-chodo moreuge
neowa georireul jobhyeo gago shipeunde
ije majchweojil geoya
idaero meomchumyeon andwaeyo
jogeum deo seodulleo himeul naelgeyo
bimire bimiri pullil geoya

dugeungeoryeosseo eosaekhan tteollim
pyohyeon hal suga eobseo

sashireun na eojjeomyeon neoege
gunggeumhan ge neomu mana

neoui amhoga mweolkka
naega almyeon an doelkka

al su eomneun bimire garyeojin shigan
il-bune il-chodo moreuge
neowa georireul jopyeo gago shipeunde
ije majchweojil geoya
idaero meomchumyeon andwaeyo
jogeum deo seodulleo himeul naelgeyo
bimire bimiri pullilkka

hanjulgi eodum sok
i gire kkeute
mannal su isseulkka
ajikkkaji nan moreugesseo
meolli jeo bicheul ttara

al su eomneun bimire saegyeojin shigan
il-bune il-chodo ppareuge
jamdeul su eomneun bameul jigeum geonneomyeon
modu irweojigetji

hokshina majungeun andoejyo
geureomyeon deo seodulleo himeul nael tende
saeroun sesangi yeollil geoya

-----------------------------------------------------------------------------------------

El tiempo escondido tras un secreto desconocido
El momento en que el secreto oculto se resuelve

Tú eres misterioso y yo, reservada
Nos conocimos para convertirnos en un solo universo
Todas las estrellas parpadeantes pierden el significado
Cuando me despierto, me entristece que solo fuera un sueño
Así, miro las estrellas fugaces sola

¿Cómo fue?
¿Ya ha empezado?

Sin ser nada consciente del tiempo escondido tras un secreto desconocido,
quiero acercarme a ti, sé que funcionará
No debería parar así
Lo intentaré con más ganas rápidamente
El secreto de un secreto se resolverá

Un temblor emocionante y extraño, no lo puedo explicar
En realidad puede que tenga muchas preguntas para ti

¿Cuál es tu contraseña?
¿Tal vez la conozca?

Sin ser nada consciente del tiempo escondido tras un secreto desconocido,
quiero acercarme a ti, sé que funcionará
No debería parar así
Lo intentaré con más ganas rápidamente
¿Se resolverá el secreto de un secreto?

¿Puedo encontrarte al final de este rayo de oscuridad?
Todavía no lo sé
Junto a esa luz, muy lejos

El tiempo se graba en el secreto desconocido más y más rápido
Todo ocurrirá cuando cruce esta noche insomne
¿Podrías saludarme al frente?
Entonces me esforzaría más y más deprisa
Un nuevo mundo aparecerá para mí

No hay comentarios:

Publicar un comentario