jueves, 11 de junio de 2020

Choerry (LOONA) - Love Cherry Motion (letra en español)


neorang geotdaga seuchin sondeunge
niga mashida geonnejun Lemonade

on jongil niga bureoneoheun seolleime
keojil daero keojin nae maeum
pungseon kkeomcheoreom keojyeogan My heart

sarangi mweoga mweonji A to Z nan ajik mollado
gwi kkeuti tteollineun i neukkim

ppajyeosseo Love Cherry Motion
han yeoreum bam bora bit kkum sogeuro
Love Cherry Magic
neowa hamkke kkumeul kkuneun Paradise

nae nune nae mame niga isseo
nae pume deo gipi deureowa neo
Love Cherry Motion
oneulbuteo shijakdoeneun iyagi

ah ah, Imagine ah ah, Imagine
ah ah, Imagine ah ah

nae deung dwieseo nae ireum bureul ttae
nan jaseokcheoreom beolsseo ni nunape

hanbeondo neukkin jeok eomneun gibuninde
eojjeonji nappeujiga ana
aju gapjagi shijakdoen Story
gwikkaji ganjireoun i neukkim

ppajyeosseo Love Cherry Motion
han yeoreum bam bora bit kkum sogeuro
Love Cherry Magic
neowa hamkke kkumeul kkuneun Paradise

nae nune nae mame niga isseo
nae pume deo gipi deureowa neo
Love Cherry Motion
oneulbuteo shijakdoeneun iyagi

ah ah, Imagine ah ah, Imagine
ah ah, Imagine ah ah ah

tteollineun nae soneul jabajweo
mal haji anado algo itji?
geojitmal mothaneun nae eolgul tto
ppani chyeodabomyeon So into you

gureum sok gata Feel your love
ppajyeosseo Love Cherry Motion
yonggi naeseo neoegero dagaga
Love Cherry Magic

nae kkum sogeun jeonbu neoro gadeukhae
nae nune nae mame niga isseo
nae modeun sesangi nuni busyeo
Love Cherry Motion
oneulbuteo shijakdoeneun seupesyeol Days

-----------------------------------------------------------------------------------

Cuando nuestras manos se rozaron mientras caminábamos,
tú me diste tu vaso de limonada
Haces que sienta tantas mariposas todo el día
que el corazón ya no me cabe en el pecho
Está inflado como una pompa de chicle

No sé lo que es el amor
Todavía no tengo ni idea de cómo funciona
Me tiemblan la punta de las orejas

Me he enamorado, movimiento de cereza y amor*
Una noche de verano, en los sueños morados
Magia de amor y cereza
Sueño contigo sobre el paraíso
Te llevo en el corazón, solo te veo a ti
Deja que te estreche entre mis brazos
Movimiento de cereza y amor
Hoy empieza una nueva historia

Imagínalo
Imagínalo
Imagínalo

Cuando me llamas estando detrás de mí,
yo ya estoy delante de ti como un imán
Nunca antes me había sentido así,
pero no está tan mal por alguna razón
Esta historia ha empezado muy de repente

Este sentimiento que me hace cosquillas en las orejas

Me he enamorado, movimiento de cereza y amor*
Una noche de verano, en los sueños morados
Magia de amor y cereza
Sueño contigo sobre el paraíso
Te llevo en el corazón, solo te veo a ti
Deja que te estreche entre mis brazos
Movimiento de cereza y amor
Hoy empieza una nueva historia

Imagínalo
Imagínalo
Imagínalo

Sostén mi mano temblorosa
Tú ya lo sabes aunque no diga nada, ¿verdad?
Mi cara no miente
Si me miras otra vez, verás que gustas muchísimo

Sentir tu amor es como estar en una nube

Me he enamorado, movimiento de cereza y amor*
Doy un paso hacia ti con valentía
Magia de amor y cereza
En mis sueños solo apareces tú
Te llevo en el corazón, solo te veo a ti
Todo mi mundo es tan brillante que me deslumbra
Movimiento de cereza y amor
A partir de hoy vendrán días especiales

Imagínalo

*Estoy convencida de que "Love Cherry Motion" en realidad no significa nada, pero para la traducción tenía que interpretarlo de alguna manera xD.

No hay comentarios:

Publicar un comentario