jueves, 25 de julio de 2019

GWSN (Girls in the Park) - YOLOWA (letra en español)




sumi makhil deuthae boyeodo
hansumeun jakkuman heulleonawa
Oh geuneure geuneure garyeo
Oh bicheul jyeo beorigo mareo
eoduweo duryeoweojigi manae Uh

ijen jigeut jigeushae nae tikkeulmoa taesan
na ppikkeut ppikkeushae nae Bgeup Bgeup ilsang
nan binggeul binggeulhae tto bigyo bigyohae
hibiga galline nan biman namanne
Oh eonjebuteo iraesseulkka uriga (Uh)
dashi tto eoduweo jigi jeone (Uh Uh)

ja 1,2,3,4,5,6,7,8,9
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
yeoreul sego namyeon uri tteonaja
(Hey! Hey! Hey!)
ttak jigeum isungan ttak oneul haruman
Livin La Vida Loca na
haguna matata mweodeun oechyeobwa bwa

Lalala nae soneul jaba bwabwa
(YOLOWA)
Lalala gwaenchana iri wabwa
(YOLOWA Baraba)
geokjeongeun hajima naeillo mirweo nwa 
neol ireogajima ma ma
YOLOWA LOWA LOWA
YOLOWA LOWA LOWA

hana dul modu da sswa beoryeo Uh
(baengberebaeng baengbaeng)
yeogido jeogido Uh 
(Pow Pow)
nal goeropineun modeun geotteul moaseo (Uh- Uh)
ja modu da sseureojyeo beorige mandeureo

ja 1,2,3,4,5,6,7,8,9
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
yeoreul sego namyeon uri tteonaja
(Hey! Hey! Hey!)
ttak jigeum isungan ttak oneul haruman
Livin La Vida Loca na
hakuna matata mweodeun oechyeobwa bwa

Lalala nae soneul jaba bwabwa
(YOLOWA)
Lalala gwaenchana iri wabwa
(YOLOWA Baraba)
geokjeongeun hajima naeillo mirweo nwa 
neol ireogajima ma ma
YOLOWA LOWA LOWA
YOLOWA LOWA LOWA

Lalala neol ireobeorijima
Lalala neol ijeobeorijima
ttak jigeum isungan ttak oneul haruman
nega joahadeon neoreul chajaga

Lalala nae soneul jaba bwabwa
(Oh nal jababwa bwa)
Lalala gwaenchana iri wabwa
(gwaenchana iriwa bwa)
geokjeongeun hajima naeillo mirweo nwa 
neol ireogajima ma ma
YOLOWA LOWA LOWA
YOLOWA LOWA LOWA
(Woo-Wah Ah-)

------------------------------------------------------------------------------

Parece sofocante pero los suspiros no dejan de escapar
Cubierta por las sombras, la luz se ha ido
Está oscuro, me estoy asustando

Estoy harta de esto, de todas estas preocupaciones
Me estoy echando a perder en esta vida de segunda clase
Doy vueltas y vueltas, comparando todo el tiempo
Se puede ser estar feliz o triste, pero yo solo estoy triste
¿Cuándo empezó a pasarnos esto?
Antes de que vuelva la oscuridad

Ahora 1, 2 , 3, 4 , 5, 6, 7, 8, 9
Después del 10, nos vamos
Ahora mismo, solo por hoy
Livin' la vida loca*
Hakuna Matata**, di algo

Lalala, dame la mano
(YOLOWA)
Lalala, está bien, ven aquí
(YOLOWA baraba)
No te preocupes, déjalo todo para mañana
No te pierdas a ti mismo
YOLOWA LOWA LOWA
YOLOWA LOWA LOWA

Uno, dos, disparo a todo
(bang bang bang)
Aquí y allí
(pow pow)
Reúno todo lo que me molesta y lo hago migas

Ahora 1, 2 , 3, 4 , 5, 6, 7, 8, 9
Después del 10, nos vamos
Ahora mismo, solo por hoy
Livin' la vida loca*
Hakuna Matata**, di algo

Lalala, dame la mano
(YOLOWA)
Lalala, está bien, ven aquí
(YOLOWA baraba)
No te preocupes, déjalo todo para mañana
No te pierdas a ti mismo
YOLOWA LOWA LOWA
YOLOWA LOWA LOWA

Lalala no te pierdas a ti mismo
Lalala no te pierdas a ti mismo
Ahora mismo, solo por hoy
Encuentra la parte de ti que adoras

Lalala, dame la mano
(YOLOWA)
Lalala, está bien, ven aquí
(YOLOWA baraba)
No te preocupes, déjalo todo para mañana
No te pierdas a ti mismo
YOLOWA LOWA LOWA
YOLOWA LOWA LOWA

*Referencia a la canción de Ricky Martin del mismo nombre.
**Referencia a la famosa canción de los personajes Timón y Pumba de la película de Disney "El rey León"; está en suajili y se interpreta como "Vive y sé feliz".

No hay comentarios:

Publicar un comentario