lunes, 29 de julio de 2019

BLACKPINK - See U later (letra en español)


Aswiul geosdo eobs-eo
Jinjja hal mankeum haess-eo
Nan eochapi neo ttawi iss-euna eobs-euna ttoggat-a
Maebeon yagsog-eun beonbog
Tto sel su eobs-i banbog
Neolan namja ttag geu jeongdo nae ma-eum da jwossjiman no

Bin kkangtong gat-eun ne sorry
Ijen geujeo gae jijneun soli
Jeongsin-eul chaligo boni ne modeun ge ogeulgeolyeo
Neol beolyeojul ge recycle
Ne yeop-e geunyeoneun babo
Oneul nan malhal ge I don’t want you no more

Hold up yeong-wonhal geola haess-eo?
Geunde gyeollon-eun tto you messed up
Wassda gassda gabyeoun neon ping pong
Nan jigeum neoleul chaneun geoya ding dong
Playa you ain’t know?
Salam jalmos gollass-eo
Naman-eul balabogo wihae baddeul-eo jwoss-eoya hae
Yeowangbeolcheoleom

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
Would have could have should have, didn’t
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
See u later maybe never

Kongkkagji beosgyeojyeoss-eo
Jab-ado soyong-eobs-eo
Tto ilaessdajeolaessda ileokungjeoleokung guchahae
Ijeneun You ain’t got no best friend
Oeloul geoya weekend
Geulae neon loser oetol-i mosdoen yang-achi ha

Bin kkangtong gat-eun ne sorry
Ijen geujeo gae jijneun soli
Jeongsin-eul chaligo boni ne modeun ge ogeulgeolyeo
Neol beolyeojul ge recycle
Ne yeop-e geunyeoneun babo
Oneul nan malhal ge I don’t want you no more

Apeumdo moleuge ppallassdeon siganmankeum
Neoneun hug gan geoya jigeum bang-geum
Naega nugunji kkameog-eossni ttogbalo gieoghae
I’m a boss bish
Neo jeongdoneun balo jeongdon
Imi jiwoss-eo ne jeonhwabeonho
Seollem-eul hyanghae dasi simjang-ui sidong-eul geolgo boomin
Pedal to the metal like

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
Would have could have should have, didn’t
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
See u later maybe never

Good bye baby naega ne gyeot-e iss-eoss-eul ttae jalhaji wae
Why you wanna go and do that do that why
Nae dwismoseub-eul joh-ahadeon neo
Jigeum silkeos bogo jal gieoghae
Bye bye bye bye bye

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
Would have could have should have, didn’t
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
See u later maybe never

------------------------------------------------------------------------------------

No hay nada de lo que arrepentirse
Lo hice lo mejor que pude
A mí me da igual haberte tenido o no

La promesa cambia cada vez
y se repite infinitamente
Eres un hombre espantoso,
aunque te di mi corazón, no

Tu anillo suena como una lata vacía
Ahora todo suena como un perro ladrando
Cuando vengo, todo sobre ti hace que mi piel se deteriore

Te tiraré a la basura, te reciclaré
La chica que va a tu lado es una idiota
Hoy te diré que no te quiero más

Espera, ¿pensabas que esto duraría para siempre?
Pero al final, has vuelto a meter la pata
Vas de un lado a otro, eres tan ligero como una pelota de pingpong
Ahora mismo te estoy dejando, ding dong

Ligón, ¿no lo sabes?
Elegiste a la persona equivocada
Deberías haberme adorado como una abeja reina

Te veo luego, chico, te veo luego
Te veo luego, chico, te veo luego
Te veo luego, chico, te veo luego

Habrías, podrías, deberías haber hecho,
pero no lo hiciste

Te veo luego, chico, te veo luego
Te veo luego, chico, te veo luego
Te veo luego, chico, te veo luego

Te veo luego o tal vez nunca

Ya no estoy ensimismada contigo
No importa que me persigas
Estás siendo soso otra vez,
bla bla bla, es patético

Te has quedado sin mejor amiga
Estarás solo este fin de semana
Sí, eres un perdedor solitario, abusón miserable

Tu anillo suena como una lata vacía
Ahora todo suena como un perro ladrando
Cuando vengo, todo sobre ti hace que mi piel se deteriore

Te tiraré a la basura, te reciclaré
La chica que va a tu lado es una idiota
Hoy te diré que no te quiero más

Como el tiempo que ha pasado rápidamente
sin darme cuenta del dolor,
tú también te has ido, justo ahora
¿Has olvidado quién soy? Será mejor que lo recuerdes bien
Soy la zorra que manda

He terminado tu drama
Ya he borrado tu número
He reiniciado el motor de mi corazón
para enamorarme de otra persona
Piso bien el acelerador

Te veo luego, chico, te veo luego
Te veo luego, chico, te veo luego
Te veo luego, chico, te veo luego

Habrías, podrías, deberías haber hecho,
pero no lo hiciste

Te veo luego, chico, te veo luego
Te veo luego, chico, te veo luego
Te veo luego, chico, te veo luego

Te veo luego o tal vez nunca

Adiós, cariño, deberías haberte portado bien conmigo
cuando estaba a tu lado
¿Por qué quieres irte y hacer eso? ¿Por qué?

Te gustaba mi forma de dejarte atrás
Mira esto todo lo que quieras y recuérdalo
Adiós, adiós, adiós

Te veo luego, chico, te veo luego
Te veo luego, chico, te veo luego
Te veo luego, chico, te veo luego

Habrías, podrías, deberías haber hecho,
pero no lo hiciste

Te veo luego, chico, te veo luego
Te veo luego, chico, te veo luego
Te veo luego, chico, te veo luego

Te veo luego o tal vez nunca

No hay comentarios:

Publicar un comentario