lunes, 29 de julio de 2019

BLACKPINK - DDU-DU DDU-DU (letra en español)



BLACKPINK!
Ah yeah, ay yeah!
BLACKPINK!
Ah yeah, ay yeah!

Chakan eolgure geureochi mothan taedo
Ganyeorin mommae sok garyeojin volumeeun du baero
Geochimeopsi jikjin guji bojin anchi nunchi
Black hamyeon Pink urin yeppeujanghan Savage

Wonhal ttaen daenoko ppaetji
Neon mwol haedo kallo mul begi
Du sonen gadeukan fat check
Gunggeumhamyeon haebwa fact check
Nun nopin kkokdaegi
Mul mannan mulgogi
Jom dokae nan Toxic
You hokae I`m Foxy

Du beon saenggakae
Heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Chakgakaji ma
Swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Ajigeun jal moreugetji
Guji wonhamyeon test me
Neon bul bodeusi ppeonhae
Manmanhan geol wonhaetdamyeon

Oh wait til’ I do what I (do)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)

BLACKPINK
Jigeum naega georeoganeun georin
BLACKPINK 4 way sageori
Dongseonambuk sabangeuro run it
Need a bucket list ssak da I bought it
Neol danggineun geotdo meolli milchineun geotdo
Jemeotdaero haneun bad girl
Jokeon sileohageon nuga mwora hadeon
When the bass drop it’s another banger

Du beon saenggakae
Heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Chakgakaji ma
Swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Ajigeun jal moreugetji
Guji wonhamyeon test me
Neon bul bodeusi ppeonhae
Manmanhan geol wonhaetdamyeon

Oh wait til’ I do what I (do)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)

What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh
What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire

BLACKPINK! Hey!
Ah yeah, ay yeah! Ah yeah, ay yeah!
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire

Hit you with that ddu-du ddu-du du

-----------------------------------------------------------------------

Un rostro amable y una actitud que no lo es
Un volumen el doble de grande escondindo en una figura delgada
Avanzo sin descanso sin importarme lo que piense el resto
Cuando tú dices Black, nosotras decimos Pink, somos bastante salvajes

Cuando queremos nos lo llevamos todo
Da igual lo que hagas, es como cortar el agua con un cuchillo
Tenemos las manos llenas de dinero
Si tienes curiosidad, investígalo
Mis expectativas son más altas
Es como un pez en el agua
Soy un poco tóxica
Te has prendado de mí, soy tan sexy como astuta*

Piénsatelo dos veces
No puedo ser amable como el resto
No te equivoques
La sonrisa fácil me la guardo para mí misma
Puede que aún no lo sepas bien
Ponme a prueba, si quieres
Eres impredecible
Si querías algo sencillo

Oh, espera hasta que haga lo que hago
Te acierto con el ddu-du ddu-du du (du, du, du, du, du, du)
Te acierto con el ddu-du ddu
Te acierto con el ddu-du ddu
¡BLACKPINK!
Te acierto con el ddu-du ddu-du

El sendero que sigo ahora
BLACKPINK, una intersección de cuatro caminos
Norte, sur, este, oeste, todos los caminos pasan por ahí
He comprado tu lista de cosas que hacer antes de morir
Te tiro y te empujo muy lejos
Lo hago como quiero porque soy una chica mala
Tanto si me quieres como si me odias o lo que sea que digan,
cuando salta el bajo, sale otro temazo

Piénsatelo dos veces
No puedo ser amable como el resto
No te equivoques
La sonrisa fácil me la guardo para mí misma
Puede que aún no lo sepas bien
Ponme a prueba, si quieres
Eres impredecible
Si querías algo sencillo

Oh, espera hasta que haga lo que hago
Te acierto con el ddu-du ddu-du du
Te acierto con el ddu-du ddu

¿Qué vas a hacer cuando lo logre?
¿Qué vas a hacer cuando lo logre?
Caliente, caliente como el fuego
Caliente, caliente como el fuego

¡BLACKPINK!
Caliente, caliente como el fuego
Caliente, caliente como el fuego

Te acierto con el ddu-du ddu-du du

*En la letra original, Lisa utiliza la palabra "foxy", que bien puede emplearse para tanto para describir a alguien muy atractivo y para alguien muy astuto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario