lunes, 29 de julio de 2019

BLACKPINK - Really (letra en español)



If you really really love me malhaejwo
Na eobs-i haludo beotil su eobsdago really really
Jibchaghal mankeum wonhandago really
If you really really want me malhaejwo
Neo jeoldae jamsido hannun an pandago really really
Daleun namjawaneun daleudago really

Haneul-ui byeol-ilado ttajugessda malhae
Sigan-eun manhji anh-a iss-eul ttae jalhae
Daleun yeoja bogileul dol gat-i bondago hae
Ttaelon geojismal gatji anh-eun geojismal-eul nan wonhae
Byeol bol il eobsneun ne juwiui yeoja
Geuman gwanlihago ssag da jeonglihae ne eojang
Eochapi neon naege oge dwae iss-eunikka
Better act like you know what
Better act like you know what

Eyes have been callin me baby
Body been tellin me take me
Boys have been sayin to date me
Your lips should be sayin the same thing
For real, what’s the deal
Got a feelin' that you feelin' me
Ayy, but I don’t play with them fakes
Keep it real with me

If you really really love me malhaejwo
Na eobs-i haludo beotil su eobsdago really really
Jibchaghal mankeum wonhandago really
If you really really want me malhaejwo
Neo jeoldae jamsido hannun an pandago really really
Daleun namjawaneun daleudago really

Hanbeon haejumyeon du beon haejul ge ppoppo
Geuleohdago hambulo deul-idaemyeon no no
Dul-i nunman maj-eumyeon haha hihi hoho
Oelowossdeon jinannal-eun neolo inhae no more
Sul-eun masyeodo yeonlag-eun ssibjima yeah
Ije kkeut-ilan nae mal-eun midjima yeah
Bogjabhan ge aniya swibge saeng-gaghae 1, 2, 3
Sangsanghaebwa uliga hana doeneun ge eotteolji

Want a romance like the old times
Want to slow dance when it’s show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it

If you really really love me malhaejwo
Na eobs-i haludo beotil su eobsdago really really
Jibchaghal mankeum wonhandago really
If you really really want me malhaejwo
Neo jeoldae jamsido hannun an pandago really really
Daleun namjawaneun daleudago

I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really

--------------------------------------------------------------------------

Si de verdad me amas, dímelo
Que no puedes pasar un solo día sin mí, de verdad
Que me quieres tanto que estás obsesionado conmigo, de verdad
Si de verdad me amas, dímelo
Que tu mirada no se desvía ni por unn momento, de verdad
Que eres distinto de cualquier otro chico, de verdad

Dime que robarías las estrellas por mí
No queda mucho tiempo, sé bueno conmigo cuando esté ahí
Dime que no sientes nada cuando ves a otras chicas
A veces quiero una mentira que parezca una mentira

Las chicas que te rodean no son nadie
Deja de juntarte con ellas y sácalas de tu vida
Vas a terminar viniendo conmigo de todas formas
Será mejor que actúes como que lo sabes
Será mejor que actúes como que lo sabes

Tu mirada me está llamando, cariño
Tu cuerpo me dice "Tómame"
Otros chicos me han pedido salir
Tus labios deberían estar haciendo lo mismo
En serio, ¿qué pasa? Sé que me quieres,
pero yo no juego con falsos
Sé honesto conmigo

Si de verdad me amas, dímelo
Que no puedes pasar un solo día sin mí, de verdad
Que me quieres tanto que estás obsesionado conmigo, de verdad
Si de verdad me amas, dímelo
Que tu mirada no se desvía ni por unn momento, de verdad
Que eres distinto de cualquier otro chico, de verdad

Si me besas una vez, yo te besaré dos
Si te aproximas bruscamente, entonces no
Cuando nos miramos, nos reímos, jaja jiji jojo
Gracias a ti se han terminado mis días solitarios

Puedes beber, pero no me ignores
No me creas cuando digo que hemos terminado

No es complicado, en realidad es fácil, 1, 2, 3
Imagina cómo tiene que ser el momento en que seamos uno

Quiero un romance como los de antes
Quiero bailar lento cuando sea la hora del espectáculo
Solos tú y yo, y esa canción lenta que nos gusta
Esa lista de reproducción es mi favorita, reprodúcela, pero
que le j*dan a las canciones de amor, yo necesito que lo digas, cariño

Si de verdad me amas, dímelo
Que no puedes pasar un solo día sin mí, de verdad
Que me quieres tanto que estás obsesionado conmigo, de verdad
Si de verdad me amas, dímelo
Que tu mirada no se desvía ni por unn momento, de verdad
Que eres distinto de cualquier otro chico, de verdad

Tengo que saber que vas en serio
De verdad, de verdad, de verdad
Tengo que saber que vas en serio
De verdad, de verdad, de verdad
Tengo que saber que vas en serio
De verdad, de verdad, de verdad
Tengo que saber que vas en serio
De verdad, de verdad, de verdad

No hay comentarios:

Publicar un comentario