lunes, 29 de julio de 2019

BTS (Bangtan Boys) - HOME (letra en español)



Michildeushan seolleim-e
Insajocha moshaess-eo
Yeah I'm going out baby
On sesang-i nae jib

Crazy for myself
Jeo mun-eul yeolmyeon mwodeun da doel geoscheoleom
Machi museun bonttaeleul boyeojul geoscheoleom
Jib-eul naseossji
(i modeun sangsang-i da singilulo kkeutnaji anhgil)

Oh yeah I did it, me shine with flashin’ lights
Got lotta friends, gojeuneoghan nae gong-gan
Geulae gieoghae mwodeun da hal su iss-eul geosman gatdeon ttae
I saw the ocean yeah i mun-eul yeolgido jeon-e
Oh yeah

Mwonga chaeulsulog deo bieoga
Hamkkeilsulog deo honjain geos gat-a
Banjjeum gamgin nun, jam mos deuneun bam
Niga issneun gos

Ama geugos-i Mi Casa
With you I’mma feel rich
Balo geugos-i Mi Casa
Mili kyeodwo neoui switch
Yeah

Mal-eul an haedo pyeon-anhal geoya
Neoman issdamyeon da nae jib-i doel geoya
You know I want that
Home
You know you got that
Home

Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it

Bul kkeojin hyeongwan-e nae bal-i isanghae
Nun gamgo ibul an-e iss-eodo isanghae
Dung bung tteun gibun bing doneun du nun
I meosjin gong-gan-e na wanjeon cholahae

Wanjeon cholahae
Sesang-eun uliga sesang-eul da gajin jul aneungun
Kkum-e geulideon Big house, big cars, big rings
Naega wonhan geon modeun geol gajyeodo
Mwonga heojeonhan jigeum modeun geol ilun jaga neukkin nachseon gibun
But jigeum tteonado dol-aol gos-i issgie naseoneun mun

Gallimgil-eseo jakku saeng-gagna
Bolpum-eobsdeon nal al-ajwossdeon neo
Ni saeng-gag-e us-eul su iss-eoss-eo
Niga issneun gos

Ama geugos-i Mi Casa
With you I’mma feel rich
Balo geugos-i Mi Casa
Mili kyeodwo neoui switch
Yeah

Mal-eul an haedo pyeon-anhal geoya
Neoman issdamyeon da nae jib-i doel geoya
You know I want that
Home
You know you got that
Home

Geu eonjenga
Choinjong-i se beon ullimyeon
Mun-eul yeol-eojugessni
Micheo moshan insaleul jeonhal su issge
Geuttaen malhalge

Olaenman-iya Mi Casa
With you I just feel rich
Danyeowass-eo Hi Mi Casa
Kyeodwossguna neoui switch
Yeah

Mal-eul an haedo pyeon-anhajanh-a
Niga iss-eoseo naui jib-i doen geoya
You know I want that
Home
You know you got that
Home

Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it

---------------------------------------------------------------------------------

Estoy agotado
Oh, adivina
Solo quiero irme a casa

El entusiasmo me estaba volviendo tan loco
que ni pude saludarte (sí, verdad)
Sí, me voy, cariño
El mundo entero es mi casa

Estoy loco por mí (sí)
Como que todo podría funcionar en cuanto abra la puerta (cierto),
como si estuviera a punto de mostrar algo
Me he marchado de casa
(esperando que toda esta imaginación no se quede en simples ilusiones)

Oh, sí, lo hice, brillo con luces parpadeantes
Tengo muchos amigos y un buen espacio personal
Sí, me acuerdo de cuando pensaba que podía hacerlo todo
Vi el océano, sí, antes de abrir la puerta
Oh, sí

Todo lo que llena se vacía más
Cuanto más tiempo pasamos juntos, más solo me siento
Ojos medio abiertos, luz que no duerme
El lugar donde estás

Ese lugar es posiblemente mi casa*
Contigo me sentiré como si fuera rico (sí)
Ese lugar no es otro que mi casa*
Pulsa tu interruptor, sí

Aunque no digas nada, estoy cómodo
Contigo cualquier lugar será mi casa
Sabes que quiero ese hogar
Sabes que tienes ese hogar

Tu amor, tu amor, tu amor (lo echo de menos)
Tu amor, tu amor, tu amor (lo quiero)
Tu toque, tu toque, tu toque (lo necesito)
Me encanta

Mis pies parecen raros en la puerta con las luces apagadas
Me siento extraño mientras cierro los ojos bajo la manta
Siento que estoy flotando, todo me da vueltas
Me siento andrajoso en este lugar tan fabuloso

Totalmente andrajoso
El mundo se piensa que el mundo es nuestro
Aunque tenemos todo con lo que habíamos soñado,
casa grande, coches grandes, anillos grandes,
la extraña sensación de echar algo en falta
para alguien que lo ha logrado todo,
pero salgo por la puerta porque sé que tengo un sitio al que regresar

Sigo recordándote entre encrucijadas
Me conocías cuando yo no tenía nada más
Podía sonreír al pensar en ti
El lugar en el que estás

Ese lugar es posiblemente mi casa*
Contigo me sentiré como si fuera rico (sí)
Ese lugar no es otro que mi casa*
Pulsa tu interruptor, sí

Aunque no digas nada, estoy cómodo
Contigo cualquier lugar será mi casa
Sabes que quiero ese hogar
Sabes que tienes ese hogar

¿Me abrirás la puerta algún día
cuando el timbre suene tres veces?
Así podré pronunciar la despedida que no pude acabar
Te lo diré entonces

Ha pasado un tiempo, mi casa*
Contigo me siento como si fuera rico
He vuelto, hola, mi casa*
Dejaste pulsado tu interruptor, sí

Aunque no digas nada, estoy cómodo
Se ha convertido en mi casa porque tú estabas allí
Sabes que quiero ese hogar
Sabes que tienes ese hogar

Tu amor, tu amor, tu amor (lo echo de menos)
Tu amor, tu amor, tu amor (lo quiero)
Tu toque, tu toque, tu toque (lo necesito)
Me encanta

*En español en el original.

No hay comentarios:

Publicar un comentario