sábado, 28 de julio de 2018

Taeyeon - Baram x3 (letra en español)



bimiri hanadulsshik neureogado
seolmaseolmaaesseo
tto waenji orae geollineun jeonhwayeongyeoredo
aesseo damdamhaesseo

oneulttara bujjeok yoranage
nae bang yurichangeul heundeureodae
Oh my god What’s happening?
eonje geuchiljido moreuneun chae
gureummajeo mollyeooneun deuthae
Oh my god What’s happening? Yeah

nege jeonhwahal ttae badji anneun
neol gyesok gidarimyeo
nan bara bara barabwa
baram baram baram
changbakk gadeuk deo jakku
baeng baeng baeng soyongdorichyeodae
nan bara bara barabwa
baram baram baram

eotteon gidaegamdo ijen nege
eopseo eopseojyeoga
nan jogeumsshik chagaweojin baram soge
ssaneulhi shigeotji Yeah

oneul bameun teukhi yoranage
jeo keun namumajeo heundeulline
Oh my god What’s happening?
na eonjebuteonjido moreuneun chae
buranan i bameul gyeondyeoya hae
Oh my god What’s happening? Yeah

nege jeonhwahal ttae badji anneun
neol gyesok gidarimyeo
nan bara bara barabwa
baram baram baram
changbakk gadeuk deo jakku
baeng baeng baeng soyongdorichyeodae
nan bara bara barabwa
baram baram baram

Eh eh eh oh
bara bara barabwa
barara baram
Eh eh eh
(bara bara barabwa)
(barara baram)

nege jeonhwahal ttae badji anneun
neol gyesok gidarimyeo
nan bara bara barabwa
baram baram baram
changbakk gadeuk deo jakku
baeng baeng baeng soyongdorichyeodae
nan bara bara barabwa
baram baram baram

nege jeonhwahal ttae badji anneun
neol gyesok gidarimyeo
nan bara bara barabwa
baram baram baram
changbakk gadeuk deo jakku
baeng baeng baeng soyongdorichyeodae
nan bara bara barabwa
baram baram baram

------------------------------------------------------------------------------

Secretos que se multiplican por uno, por dos
y yo pensaba "No puede ser, de ninguna manera"
Otra vez intento estar compuesta
durante la llamada que tardaste tanto en responder
Hoy agita las ventanas de mi habitación
y hace todavía más ruido
Oh, dios mío, ¿qué está pasando?
No sé cuándo parará
Es como si las nubes llegaran también
Oh, dios mío, ¿qué está pasando?

Cada vez que te llamo,
sigo esperando, pero no respondes
Miro, miro, miro, me estás engañando*
Afuera, en mi ventana
Sigue golpeando, se ha formado un remolino
Miro, miro, miro, el viento*

No tengo expectativas
Ya no tengo ninguna contigo,
han desaparecido en el viento que se enfría
Todo se ha enfriado, sí
Esta noche es especialmente ruidoso,
incluso agita ese enorme árbol
Oh, dios mío, ¿qué está pasando?
No sé desde cuándo tengo que aguantar esta noche intranquila
Oh, dios mío, ¿qué está pasando?

Cada vez que te llamo,
sigo esperando, pero no respondes
Miro, miro, miro, me estás engañando*
Afuera, en mi ventana
Sigue golpeando, se ha formado un remolino
Miro, miro, miro, el viento*

Eh eh eh oh
Mira, mírame, mira esto, el viento*
Eh eh eh
Mira, mírame, mira esto, el viento*

Cada vez que te llamo,
sigo esperando, pero no respondes
Miro, miro, miro, me estás engañando*
Afuera, en mi ventana
Sigue golpeando, se ha formado un remolino
Miro, miro, miro, el viento*

Cada vez que te llamo,
sigo esperando, pero no respondes
Miro, miro, miro, me estás engañando*
Afuera, en mi ventana
Sigue golpeando, se ha formado un remolino
Miro, miro, miro, el viento*

*En esta canción se usa la palabra "baram" con dos sentidos: uno significa "viento" y otro "engañar". Es por eso que he decidido traducirla con ambos sentidos para que se comprenda mejor el mensaje.

No hay comentarios:

Publicar un comentario