viernes, 13 de julio de 2018

BTS - Love maze (letra en español)



Cause I’ll be in love maze
Cause I’ll be in love maze

seontaege miro soge gachyeo
makdareun hondon soge jichyeo
urin jeongdabeul chaja hemaesseotjiman
Lost in the maze, in the darkness

kkeuteopshi gireul dalligo dallyeobwado
jeo sumaneun geojit auseongdeuri
uril gallanoeul su isseo
jeongmarin geol baby

urin uriman mideoya hae
du son nochimyeon an dwae
yeongweonhi hamkkeyeoya hae

namdeureun yaegihae
ireom neoman babo dwae
But I don’t wanna use my head
I don’t wanna calculate
Love ain’t a business
Rather like a fitness
meori sseumyeo saranghan jeok eopgie
chuul geol ara gyeoulcheoreom marya
geuraedo nan buditchigo shipeo ayy
niga milmyeon neomeojilge nal ireukyeojwo yeah
naega danggyeodo oji anado dwae
Let them be them
Let us be us
Love is a maze damn
But you is amaze yeah

Take my ay ay hand soneul noji ma
Lie ay ay miro sogeseo
My ay ay jeoldae nal nochimyeon andwae
In love maze
Take my ay ay hand soneul noji ma
My ay ay deo gakkai wa
My ay ay jeoldae eotgallimyeon andwae
In love maze

namdeuri mworadeon deudji malja
Just let em talk nuga mworageon
geureol surok nan deo hwakshini saenggyeo
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Can’t you hear me nal mideoya hae
Baby just don’t give a damn
Promise naege yaksokhae

sabangi makhyeoitneun miro sok makdareun gil
i shimyeon sogeul urin geonilgo itji
jeogi ganeudaran bit
geu nakwoneul hyanghae hemaego itgireul
myeongshimhae ttaeron geojiseun uri sail gareuryeo hani
shiryeoneun uril sogiryeo haji but
geureol ttaen naege jibjunghae
eodum sogeseon urimyeon chungbunhae
deoseopneun geojit sogeseo
uriga hamkkemyeon kkeuchi eopneun mirojocha nakwon

Take my ay ay hand soneul noji ma
Lie ay ay miro sogeseo
My ay ay jeoldae nal nochimyeon andwae
In love maze

mwo eojjeogesseo urin gongshikdaero wa itgo
geurae eojjeogesseo geu beobe matchwo mattahaisseo
banghwanghaneun i mirodo
mijisuye geu girodo
seororeul wihan seobri jung hanaingeol
nan neul saenggakhae yeongweoneun eoryeobdaedo
haebogo shipdago geurae yeongweonhae bojago
dulmane san, dulmane climb
dulmane segyeye chuk, dulmane maeum
chulgureul hyanghan travel
jabeun du soni jidoga dweeo

Take my ay ay hand soneul noji ma
Lie ay ay miro sogeseo
My ay ay jeoldae nal nochimyeon andwae
In love maze
Take my ay ay hand soneul noji ma
My ay ay deo gakkai wa
My ay ay jeoldae eotgallimyeon andwae
In love maze

------------------------------------------------------------------------

Porque estaré dentro del laberinto del amor
Porque estaré dentro del laberinto del amor

Atrapado en un laberinto de decisiones
Cansado de todo el caos diferente
Hemos deambulado buscando una respuesta
Perdido en el laberinto, en la oscuridad

Corrimos y corrimos sin descanso,
pero todo ese ruido falso
puede hacernos añicos
Es verdad, cariño

Tenemos que creer solo en nosotros mismos
No podemos soltar la mano del otro
Tenemos que estar juntos para siempre

La gente dice que
acabaré siendo un tonto,
pero no quiero usar la cabeza
No quiero calcular
El amor no es un negocio,
si no más bien una capacidad
Nunca he tenido un amor calculador
Sé que será frío como el invierno,
pero aun así quiero intentarlo
Si me empujas, me caeré, tan solo levántame de nuevo
Tú no tienes que venir aunque yo tire
Déjales ser ellos
Déjanos ser nosotros
El amor es un laberinto, maldición,
pero tú eres una persona asombrosa

Dame la mano y no la sueltes
Miente en este laberinto
Nunca me pierdas
en el laberinto del amor
Dame la mano y no la sueltes
Acércate
No te corrompas nunca
en el laberinto del amor

No importa lo que digan los demás, no les escuches
Deja que hablen, digan lo que digan
Cuanto más hacen ellos, más seguro estoy yo
Sí, sí, sí
Sí, sí, sí

Tienes que confiar en mí, ¿me oyes?
Pasa de todo, cariño
Promételo, prométemelo

Todo lo que nos rodea es un laberinto, diferentes caminos
Vagamos por este abismo
Allí hay una luz tenue
Espero que nos estemos dirigiendo al paraíso
Ya sabes, a veces las mentiras intentarán destruirnos
Las dificultades tratarán de engañarnos,
pero tú solo concéntrate en ellas
Nosotros dos nos bastamos en la oscuridad,
en todas estas mentiras
Si estamos juntos hasta un laberinto infinito es el paraíso

Dame la mano y no la sueltes
Miente en este laberinto
Nunca me pierdas
en el laberinto del amor

¿Qué podemos hacer? Hemos hecho lo oficial,
así que tenemos que seguir las normas
incluso dentro de este laberinto errante,
incluso durante este camino misterioso
Cuidamos el uno del otro
Siempre pienso que, aunque la eternidad sea dura,
quiero intentarlo, estemos juntos para siempre
Nuestra propia montaña, nuestra escalada propia
Nuestro propio mundo, nuestro propio corazón
Viajemos hacia la salida
Nuestras manos entrelazadas serán el mapa

Dame la mano y no la sueltes
Miente en este laberinto
Nunca me pierdas
en el laberinto del amor
Dame la mano y no la sueltes
Acércate
No te corrompas nunca
en el laberinto del amor

No hay comentarios:

Publicar un comentario