geureol suman ittamyeon mureobogo shipeosseo
geuttae wae geuraetneunji wae nal naejjochatneunji
eotteon ireumdo eopshi yeojeonhi neol maemdone
jakbyeori musaekhae geu byeonhameopneun saekchae
naegen ireumi eopguna
nado neoye byeorieotneunde
neon bichiraseo jogetta
nan geureon neol badeul ppuninde
muneojin wangseonge
nameun myeongi mwon uimiga isseo
jugeul ttaekkaji batgetji
ni mudeoun shiseon
ajik nan neol dolgo byeonhan geon eopjiman
sarange ireumi eobttamyeon
modeun ge byeonhan geoya
neon jeongmallo Erisreul chajanaen geolkka
malhae naega jeo dalboda mothan ge mwoya
Usneun Uye boksuhyeongil ppun
eojjeomyeon geogi cheoeumbuteo nan eopseotteon geoya
eonjenga neodo i mareul ihaehagetji
naye gyejeoreun eonjena neoyeosseo
nae chagaun shimjangeun yeongha isapaldo
niga nal jiun geu nal meomchwosseo
Damn
nan maemdolgoman isseo
(nan neol nochyeosseo nan neol ireosseo)
nan heottolgoman isseo
(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)
hanttaeneun taeyange segyee sokhaetteon
(noraen meomchwosseo noraen meojeosseo)
byeore shimjangen teobteobhan angaecheungppun
(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)
eojewaneun geuri dareul geon eopne ay
ttokgateun ilsang soge ttak neoman eopne ay
bunmyeong eojekkajineun hamkkeyeotneunde ay
museoul jeongdoro ttokgateun haru sogen ttak neoman eopne
soljikhi malhae niga eobtteon illyeonjeum
deomdeomhaetji heuni malhaneun miryeondo
eobtteon jinan nal ijen kkamppak
ni hyanggi ttawin gieokdo anna jamkkan
geunde eodiseonga matabwatteon hyangsunde ay
gieogi eoryeompushi pieonal jeume ay
jeogi jeogi gogaereul dollyeoboni
hwanhage useumyeo dagaoneun ni yeopen geu
(annyeong?) annyeong
eotteoke jinae? naneun mwo jal jinae
waenji teojildeuthan nae shimjanggwaneun dalli
i sungan ondoneun yeongha isapal
nan maemdolgoman isseo
(nan neol nochyeosseo nan neol ireosseo)
nan heottolgoman isseo
(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)
hanttaeneun taeyange segyee sokhaetteon
(noraen meomchwosseo noraen meojeosseo)
byeore shimjangen teobteobhan angaecheungppun
(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)
nan maemdolgoman isseo
(angae neomeoye yeojeonhi miso ttin neol jikyeoboji
uimido, neodo, da eopneun
bulgyuchik nae gwedoye hyeonshil)
nan heottolgoman isseo
(neoegen gieokhagi himdeun
sutjawa eodume pluto
geuraedo gyesok nan neoye juwireul maemdolgetji damn)
nan maemdolgoman isseo
(nan neol nochyeosseo nan neol ireosseo)
nan heottolgoman isseo
(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)
hanttaeneun taeyange segyee sokhaetteon
(noraen meomchwosseo noraen meojeosseo)
byeore shimjangen teobteobhan angaecheungppun
(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)
-------------------------------------------------------------------------------------
*El nombre de la canción son las coordenadas en las que se encuentra Plutón, que desde 2006 dejó de considerarse un planeta para pasar a denominarse "planeta enano".
Si pudiera, me gustaría preguntarte:
¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué me expulsaste?
Sigo dando vueltas a tu alrededor, sin nombre
Nuestra despedida no tuvo color, sin cambios
No tengo nombre
a pesar de que fui tu estrella
Ser una luz tiene que ser genial
Lo único que hice fue recibirte
en un castillo destruido
¿Qué tiene de bueno la fama?
La recibiré hasta que muera
Tu mirada abrasadora
Sigo girando a tu alrededor, nada ha cambiado
pero no tengo nombre al que amar
Todo ha cambiado
¿De verdad has encontrado a Eris**?
Cuéntame, ¿qué tiene la Luna que no tenga yo?
"Us" es solo el plural de "U"***
Tal vez yo nunca estuve ahí
Algún día comprenderás
que mis estaciones eran siempre tú
Mi gélido corazón estaba a -248 grados
Todo se paró el día en que me eliminaste de tu vida
Maldición
Solo doy vueltas
(Te dejé marchar, te perdí)
Solo me muevo en círculos
(Me eliminaste, me olvidaste)
Una vez estuve en un mundo bajo el sol
(Ya no hay más canciones)
Tan solo queda niebla pasada en el corazón de esta estrella
Nada ha cambiado apenas desde ayer
Los mismos viejos tiempos solo que tú no estás aquí
Estábamos juntos hasta ayer
pero hasta el punto de que da miedo, los mismos días pero sin ti
Seré sincero, había pasado un año sin tu compañía
y estaba bien, no me quedaban sentimientos hacia ti
Lo olvidé todo, incluso tu olor
pero espera, este perfume me resulta familiar
Justo cuando iban a volver mis recuerdos,
me dí la vuelta y te ví con una enorme sonrisa
y a tu lado estaba...
(Hola) Hola
¿Qué tal todo? Yo estoy bien
La temperatura es de -248 grados ahora mismo,
al contrario que mi corazón, que parece que va a explotar
Solo doy vueltas
(Te dejé marchar, te perdí)
Solo me muevo en círculos
(Me eliminaste, me olvidaste)
Una vez estuve en un mundo bajo el sol
(Ya no hay más canciones)
Tan solo queda niebla pasada en el corazón de esta estrella
Solo doy vueltas
(Seguía observándote y viéndote sonreír a través de la niebla,
en la realidad de mi órbita, que quebrantó las normas,
sin sentido, sin ti, sin nada)
Solo me muevo en círculos
(Solo soy un número
y un Plutón oscuro que te cuesta recordar
pero aun así, daré vueltas a tu alrededor, maldita sea)
Solo doy vueltas
(Te dejé marchar, te perdí)
Solo me muevo en círculos
(Me eliminaste, me olvidaste)
Una vez estuve en un mundo bajo el sol
(Ya no hay más canciones)
Tan solo queda niebla pasada en el corazón de esta estrella
**Es el nombre de otro planeta enano como Plutón y también el de la diosa griega de la discordia.
***He dejado los pronombres en inglés porque así figuran en la letra original en coreano. "Us" significa "Nosotros" y "U" es una abreviación de "you", que significa "tú" en este caso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario