martes, 16 de enero de 2018

SEVENTEEN - Trauma (letra en español)



[Mingyu] I’m in trauma, it’s got me singing
Stuck in trauma noraena bureullae
Blah blah blah blah an ichyeojyeo wae
This my trauma yeah my trauma

[Vernon] Trauma got me bad bad
jungi ttae nan jatoe
Basically had no friends yah yah
Boxed in boxed in na honjaye segye yah yah
Stuck in my fantasy like (woah)
Dreaming it to be real life (woah)
saenggageopshi shiganeul gidaryeowatjiman
arasseo now I realize
ireodaga na hollo nameul geoya
I don’t know what to do
igeo malgoneun makhin gwissok bakhin ieopon
Volumeeul kiwo
I don’t wanna be alone
No ichyeojigi shireo
So Ima sing this song
Anybody deutgo isseo?

[S.Coups] gyeou baeteonaeneun sum
deurigineun beobeun ijeun deut
nae jashinege neogeureowo
jigikkajiga nan jeil eoryeowo
bijirago saenggagi deureo
naege jueojineun bichi
neolpeojineun mudaewan dalli
maeumsok naega itneun goseun
han pyeong namjit yeah

[Mingyu] I’m in trauma, it’s got me singing
Stuck in trauma noraena bureullae
Blah blah blah blah an ichyeojyeo wae
This my trauma yeah my trauma
Now it’s got me
Singing singing singing
Stuck in trauma noraena bureullae
This my trauma yeah
My trauma yeah yeah

[Wonwoo] ichyeojineun geose daehan iksukham
naye misukham
naye uigushim sogeseo pieonan
meorissok teurauma
naega saraitneun iyuga dodaeche mwolkka
mikkurajicheoreom ilbuga
nal goerophyeo aeseokhaedo uh
nan geunyang noraehalge anim
deo gachyeobeoryeo nae teuraumae
jeongshini pipyehaejime
seuseuro ttanggureul pa deo gipeojine
Yeah deo gipgo deo gipge
seuseurodo chajjireul mothage
i teuraumaye kkeuchi eodinji
najocha molla jabajul soni piryohae

[S.Coups] gyeou baeteonaeneun sum
deurigineun beobeun ijeun deut
nae jashinege neogeureowo
jigikkajiga nan jeil eoryeowo
bijirago saenggagi deureo
naege jueojineun bichi
neolpeojineun mudaewan dalli
maeumsok naega itneun goseun
han pyeong namjit yeah

[Mingyu] I’m in trauma, it’s got me singing
Stuck in trauma noraena bureullae
Blah blah blah blah an ichyeojyeo wae
This my trauma yeah my trauma
Now it’s got me
Singing singing singing
Stuck in trauma noraena bureullae
This my trauma yeah
My trauma yeah yeah

[S.Coups] I slowly sink yeah
noraessorido jureodeulgetji
Still I want to sing yeah
nugudeun joeuni
yeogiseo kkeonaejwo
animyeon neorado deureowa deureowajwo

[Mingyu] Now it’s got me
Singing singing singing
Stuck in trauma noraena bureullae
This my trauma yeah
My trauma yeah yeah

-------------------------------------------------------------------------------

Tengo un trauma que hace que cante
Atascado con este trauma, solo quiero cantar
Bla, bla, bla, ¿por qué no lo puedo olvidar?
Este es mi trauma, sí, mi trauma

El trauma me tiene fatal
Dejé la escuela secundaria
Básicamente no tenía amigos
Estaba enjaulado en mi propio mundo,
atrapado dentro de mi fantasía
Soñaba que esa era mi vida real
Esperé sin pensármelo mucho
pero ahora me doy cuenta
A este paso, me voy a quedar solo
No sé qué hacer
Aparte de esto, solo tenía los auriculares puestos
Subo el volumen
No quiero estar solo
No, no quiero que me olviden,
por eso voy a cantar esta canción
¿Me escucha alguien?

Apenas puedo respirar,
como si hubiese olvidado cómo se hace
Me cuesta mucho ser indulgente conmigo mismo
Siento que es una deuda
Todas las luces me iluminan
El escenario se hace más grande,
pero el lugar que hay en mi corazón es muy pequeño

Tengo un trauma que hace que cante
Atascado con este trauma, solo quiero cantar
Bla, bla, bla, ¿por qué no lo puedo olvidar?
Este es mi trauma, sí, mi trauma
Ahora hace que cante
Atascado con este trauma, solo quiero cantar
Este es mi trauma, sí, mi trauma

Solía olvidarme de mis sentimientos
Eso es por mi falta de madurez
EL trauma se agrandaba por mis dudas
¿Cuál es la razón de mi existencia?
Desgraciadamente, algunas partes hacen que me sienta abatido,
como un pez de barro
Solo quiero cantar
o si no estaré más atrapado en este trauma
Mi mente se ha empobrecido más y más
Ya no puedo ni encontrarme a mí mismo
¿Dónde acaba este trauma?
Ni siquiera lo sé, necesito una mano a la que aferrarme

Apenas puedo respirar,
como si hubiese olvidado cómo se hace
Me cuesta mucho ser indulgente conmigo mismo
Siento que es una deuda
Todas las luces me iluminan
El escenario se hace más grande,
pero el lugar que hay en mi corazón es muy pequeño

Tengo un trauma que hace que cante
Atascado con este trauma, solo quiero cantar
Bla, bla, bla, ¿por qué no lo puedo olvidar?
Este es mi trauma, sí, mi trauma
Ahora hace que cante
Atascado con este trauma, solo quiero cantar
Este es mi trauma, sí, mi trauma

Me hundo poco a poco, sí
Las canciones también disminuirán,
pero todavía quiero cantar, sí
Cualquiera me vale
Sálvame, por favor
o si no puedes volver conmigo

Ahora hace que cante
Atascado con este trauma, solo quiero cantar
Este es mi trauma, sí, mi trauma

No hay comentarios:

Publicar un comentario