martes, 16 de enero de 2018

SEVENTEEN - Pinwheel (letra en español)


[Jeonghan] neoreul gidarida barabwasseo
jeogi jeogi meolli eoneu saenga
chan barami gyesok buneun geo gata

[Seungkwan] aju jageun baramgaebi
honja seoseo geujeo meonghani
nugungal sseulsseulhi aetage
chatneun ge kkok na gata

[DK] ireonjeoreon ildeul
sumgappeuge bappeun
i mwo gateun sesang ttaeme neowa naega meoreojin
geora dulleodaemyeon
gwaenhi naneun jalmot eopneun geotcheoreom
kkumyeonaeneun geotman gata geureojin mothago
baramman majeumyeo seoisseo

[Woozi] meon hutnal neoege
mianhaji anke
neul nan gidarillae geurae
geuge deo mam pyeonhae
[Joshua] oneun gireul ireo
orae geollindaedo
dolgo dora naege dashi chajawajumyeon dwae
meon hutnarirado

[DK] saramdeureun dareul geoteuroman
barami chajiannya mureobwa
geunyang geureoke mutgon jinagaseo
da ijeobeoril geomyeonseo wae mureobwa
[Joshua] neoegeseo buneun baram gataseo
geujeo amu maleopshi gidaril ppuninde

[Seungkwan] ireonjeoreon ildeul
sumgappeuge bappeun
i mwo gateun sesang ttaeme neowa naega meoreojin
geora dulleodaemyeon
gwaenhi naneun jalmot eopneun geotcheoreom
kkumyeonaeneun geotman gata geureojin mothago
baramman majeumyeo seoisseo

[Woozi] meon hutnal neoege
mianhaji anke
neul nan gidarillae geurae
geuge deo mam pyeonhae
[Jeonghan] oneun gireul ireo
orae geollindaedo
dolgo dora naege dashi chajawajumyeon dwae
meon hutnarirado

[DK] i shiganeun jeo pyeone sumeobeorin geotman gata
neol derigo
[Seungkwan] idaero neol bol su eopseulkka
gakkeumeun an joeun saenggakdo deuleo nan
ne moseubi ichyeojyeoman ga

[Woozi] geuraedo uljima
seulpeul geo gatjiman
himihage nama
itneun neoreul wihae

[Jeonghan] oneun gireul ireo
orae geollindaedo
dolgo dora naege dashi chajawajumyeon dwae
[Joshua] meon hutnarirado

-----------------------------------------------------------------------------

Te esperé desde muy lejos
El viento frío sigue soplando

Un pequeño molinillo
ahí de pie, inexpresivo
Parece que está solo, que busca a alguien
Sentí que me miraba

Pasan muchas cosas
Estoy tan ocupado que casi ni respiro
y todo por culpa de este maldito mundo
Si digo que es la razón por la que nos separamos

Parece que me lo estoy inventando
para no tener fallos,
para que no pueda decir
que me estoy enfrentando al mundo

Para no lamentarme, en el futuro quiero estar siempre esperando
Eso hace que me sienta mejor

Aunque te pierdas y tardes un tiempo,
da vueltas y vueltas y vuelve conmigo
Aunque todavía falte mucho para eso

La gente solo ve el exterior
y pregunta si el viento es frío
Solo pregunta y pasa de largo
¿Para qué lo preguntáis si lo vais a olvidar igualmente?

Este viento parece que viene de ti,
así que sigo esperando sin decir nada

Pasan muchas cosas
Estoy tan ocupado que casi ni respiro
y todo por culpa de este maldito mundo
Si digo que es la razón por la que nos separamos

Parece que me lo estoy inventando
para no tener fallos,
para que no pueda decir
que me estoy enfrentando al mundo

Para no lamentarme, en el futuro quiero estar siempre esperando
Eso hace que me sienta mejor

Aunque te pierdas y tardes un tiempo,
da vueltas y vueltas y vuelve conmigo
Aunque todavía falte mucho para eso

Parece que el tiempo se ha escondido
y te ha llevado a ti consigo

¿No puedo verte?
A veces, tengo malos pensamientos
Empiezo a olvidarte

Sin embargo, no lloro
Puede parecer triste,
pero estoy aquí por ti

Aunque te pierdas y tardes un tiempo,
da vueltas y vueltas y vuelve conmigo
Aunque todavía falte mucho para eso

2 comentarios: