miércoles, 24 de enero de 2018

JONGHYUN - #hashtag (letra en español)




wapeul meogeo
shipjaga ni gae buteoisseo
maengshinhae Yes #Hashtag
ireume bucheoseo
chimdaee neureojeo boneun geo
(Search search)
bakyeo isseo bangguseogeseo
neureojeo isseo
jaerang gyae sagwindae
nan byeollo gwanshim eomneunde nalli nasseo

gamanhi isseodo mureotteudeul kkeol
gatta jweo gomapji mweo
geollejjak dwemyeon tto ttan yaegitgeori
garatamyeon dweji mweo
shimshimhaenneunde jal dwaesseo
geuraeseo eotteoke dwaettago
wapeul meogeo neodo hanbeon sshibeo
akpeul meogeo

jaerang gyaerang sagwindae
geureota kadeora
nae chinguye sachone seonbaeye
chinguye sadoni bwattae
geureota kadeora
jaerang gyaerang ssaweottae
geureota kadeora
da dwijipgo eopgo chigo
asura nanjangpan naenwattae
animyeon malgo

doga teosseo dadeul doga teosseo
nam yaegihaneun geo
gyaega seonggyeongi geuri
geoji gattae geurae boyeo
ani byeolgeon eopgo
geunyang taedoga byeolloya
nunppichina jumeoni sonkkopeun geona
da mame an deureo

gamani isseodo mureotteudeul geol
gatta jweo gomabji mweo
geollejjak dwemyeon tto ttan yaegitgeori
garatamyeon dweji mweo
daedanan mudang nasheosseo
nunppinman bwado cheokcheok (ara)
wapeul meogeo neodo hanbeon sshibeo
akpeul meogeo

jaerang gyaerang sagwindae
geureota kadeora
nae chinguye sachone seonbaeye
chinguye sadoni bwattae
geureota kadeora
jaerang gyaerang ssaweottae
geureota kadeora
da dwijipgo eopgo chigo
asura nanjangpan naenwattae
animyeon malgo

ya ya geureoke mak malhaedo dwae
ei mweo eottae
andoel geon tto mweoya (mweoya)
geurae mweo (gyae geokjeonghaeseo mweo hae)
geurae mweo (gyae shildeu chyeoseo mweo hae)
geurae mweo araseo jal salgetji

jaerang gyaerang sagwindae
geureota kadeora
nae chinguye sachone seonbaeye
chinguye sadoni bwattae
geureota kadeora
jaerang gyaerang ssaweottae
geureota kadeora
da dwijipgo eopgo chigo
asura nanjangpan naenwattae
animyeon malgo

-----------------------------------------------------------------------------

Cómete un gofre*
Tiene cuatro cruces, así que tienes que creerlo
Sí, #hashtag
Escribe su nombre y búscalo mientras estás en la cama
Ahí está, creciendo por toda la habitación
Están saliendo juntos pero no me importa
La gente se está volviendo loca

Yo solo estoy aquí y ellos me dan algo para destrozar, gracias, supongo
Una vez te canses, tan solo cambia de historia, supongo

Me aburría, así que esto está bien, ¿qué ha pasado?

Cómete un gofre, prueba también los malos comentarios
Están saliendo
Eso dicen
Un amigo del superior del primo de un amigo mío los vió
Eso dicen
Los que se pelearon
Eso dicen
Pusieron el lugar patas arriba, fue una locura
Me da igual si no es cierto

Ellos son profesionales
Hablan del resto
Dicen que su personalidad es una mierda, lo parece
Mah, no es nada especial, simplemente no me gusta su actitud
Sus ojos, la manera en la que mete las manos en los bolsillo, no me gusta nada de él

Yo solo estoy aquí y ellos me dan algo para destrozar, gracias, supongo
Una vez te canses, tan solo cambia de historia, supongo

Eres un gran adivino, lo sabes todo con solo mirarle a los ojos

Cómete un gofre, prueba también los malos comentarios
Están saliendo
Eso dicen
Un amigo del superior del primo de un amigo mío los vió
Eso dicen
Los que se pelearon
Eso dicen
Pusieron el lugar patas arriba, fue una locura
Me da igual si no es cierto

Oye, ¿te permiten decir eso?
¿A quién le importa? ¿Quién dice que no puedo?
Sí (¿por qué debería preocuparme por él?)
Sí (¿por qué debería defenderle?)
Estoy seguro de que le irá bien

Están saliendo
Eso dicen
Un amigo del superior del primo de un amigo mío los vió
Eso dicen
Los que se pelearon
Eso dicen
Pusieron el lugar patas arriba, fue una locura
Me da igual si no es cierto

*El original dice "eat a waffle", lo cual en inglés puede tener dos sentidos: 1) comerse un gofre y 2) creerse una mentira. La letra de esta canción juega con ambos, pero he decidido dejarlo como "cómete un gofre" porque los gofres están formados por cuatro "cruces", que en esta canción se refiere a los hashtags de Twitter y demás redes sociales.

No hay comentarios:

Publicar un comentario