Esta canción es un proyecto que publicó el propio BM en su cuenta de Soundcloud, así que os dejo el enlace para que escuchéis la canción. No he encontrado ningún sitio que tenga la letra transcrita, y puesto que es una mezcla de coreano e inglés, no puedo transcribirla yo misma, lo siento ^^U. Espero que os gusten la canción y mi traducción :)
https://soundcloud.com/bigmattheww/living-good-pt2
Hey, soy vuestro chico, BM
Bueno... la primera parte de Livin' good* hablaba mucho sobre cómo
estoy viviendo increíblemente bien gracias a vosotros, chicos, y...
Sigo viviendo bien, así que... tenía que hacer la segunda parte, ¿sabéis a qué me refiero?
El escenario de Nueva York, el escenario de Miami**
Kilómetros y kilómetros en un avión, es increíble
Impresionamos a Londres y a Washingotn DC**
En frente de 20.000 personas en Los Ángeles
Estoy viviendo mis sueños
Yo he visto esto, lo he visto en mis sueños
Mis aspiraciones se están volviendo realidad
Estoy lleno de sensaciones de éxito de 17 años
El año que viene, mamá y papá empezarán a llevar
una vida lujosa gracias a su hijo mayor
El chico de California*** con estilo ha cambiado un poco
Nunca has hecho un buen trabajo como yo,
tú no eres mi amigo
Antes nadie se preocupaba por mí, todos me ignoraban
Ahora buscáis mi número de teléfono y queréis saber el precio de los conciertos de KARD
Sin embargo, no os odio porque por fin lo he conseguido
No olvido el pasado
Nadie se lo imaginaba, pero ahora mi nombre aparece en los buscadores
He esperado mi turno durante mucho tiempo
Gracias por esta oportunidad
Ya lo he dicho, estoy viviendo bien gracias a vosotros,
así que esta es mi forma de recompensaros
Me he esforzado mucho para sentir esta sensación,
he trabajado sin descanso durante mucho tiempo
Estaba lleno de pensamientos negativos, adiós hasta dentro de mucho tiempo,
Y solo quiero decir:
he estado viviendo muy bien gracias a vosotros
Tenía que hacer la segunda parte (vivo bien, vivo bien)
No puedo incumplir mi promesa
No os preocupéis por mí, estoy viviendo bien (vivo bien, vivo bien)
Celebramos estos momentos aunque sean pequeños
Celebremos los grandes momentos
Todos los objetivos que me propongo y que logro
Da igual cuánto tiempo me lleve
Esta semana va a ser dura
No hay tiempo para quejas, tenemos que trabajar más duro
Nuestro mánager, que a veces sufrió más que ninguno
¡Maldición, qué difícil es conseguirnos trabajo!
Sí, soy ese hijo de p*ta, ahora lo sé
La canción que escribí, "Share", muestra a gente que ahora es una realidad
No ganaba dinero con la música, volvía a casa con diez dólares
Dije que pagaría nuestras deudas y prometí que regresaría con millones
Dije que lo conseguimos
He llegado hasta aquí gracias a la frase "Sin esfuerzo no hay progreso"
Lo estamos celebrando
Mi vida ha cambiado así, pero yo nunca lo haré
KARD y Double AP**** convirtiendo las visiones en realidad
Mucho amor y gratitud a mis fans y mis enemigos
Os mostraré la tercera parte en el futuro con otra energía
He dicho que no pararé nunca, así que seguid pendientes de mí hasta entonces
Me he esforzado mucho para sentir esta sensación,
he trabajado sin descanso durante mucho tiempo
Estaba lleno de pensamientos negativos, adiós hasta dentro de mucho tiempo,
Y solo quiero decir:
he estado viviendo muy bien gracias a vosotros
Tenía que hacer la segunda parte (vivo bien, vivo bien)
No puedo incumplir mi promesa
No os preocupéis por mí, estoy viviendo bien (vivo bien, vivo bien)
Hey, soy vuestro chico, BM
Bueno... la primera parte de Livin' good* hablaba mucho sobre cómo
estoy viviendo increíblemente bien gracias a vosotros, chicos, y...
Sigo viviendo bien, así que... tenía que hacer la segunda parte, ¿sabéis a qué me refiero?
El escenario de Nueva York, el escenario de Miami**
Kilómetros y kilómetros en un avión, es increíble
Impresionamos a Londres y a Washingotn DC**
En frente de 20.000 personas en Los Ángeles
Estoy viviendo mis sueños
Yo he visto esto, lo he visto en mis sueños
Mis aspiraciones se están volviendo realidad
Estoy lleno de sensaciones de éxito de 17 años
El año que viene, mamá y papá empezarán a llevar
una vida lujosa gracias a su hijo mayor
El chico de California*** con estilo ha cambiado un poco
Nunca has hecho un buen trabajo como yo,
tú no eres mi amigo
Antes nadie se preocupaba por mí, todos me ignoraban
Ahora buscáis mi número de teléfono y queréis saber el precio de los conciertos de KARD
Sin embargo, no os odio porque por fin lo he conseguido
No olvido el pasado
Nadie se lo imaginaba, pero ahora mi nombre aparece en los buscadores
He esperado mi turno durante mucho tiempo
Gracias por esta oportunidad
Ya lo he dicho, estoy viviendo bien gracias a vosotros,
así que esta es mi forma de recompensaros
Me he esforzado mucho para sentir esta sensación,
he trabajado sin descanso durante mucho tiempo
Estaba lleno de pensamientos negativos, adiós hasta dentro de mucho tiempo,
Y solo quiero decir:
he estado viviendo muy bien gracias a vosotros
Tenía que hacer la segunda parte (vivo bien, vivo bien)
No puedo incumplir mi promesa
No os preocupéis por mí, estoy viviendo bien (vivo bien, vivo bien)
Celebramos estos momentos aunque sean pequeños
Celebremos los grandes momentos
Todos los objetivos que me propongo y que logro
Da igual cuánto tiempo me lleve
Esta semana va a ser dura
No hay tiempo para quejas, tenemos que trabajar más duro
Nuestro mánager, que a veces sufrió más que ninguno
¡Maldición, qué difícil es conseguirnos trabajo!
Sí, soy ese hijo de p*ta, ahora lo sé
La canción que escribí, "Share", muestra a gente que ahora es una realidad
No ganaba dinero con la música, volvía a casa con diez dólares
Dije que pagaría nuestras deudas y prometí que regresaría con millones
Dije que lo conseguimos
He llegado hasta aquí gracias a la frase "Sin esfuerzo no hay progreso"
Lo estamos celebrando
Mi vida ha cambiado así, pero yo nunca lo haré
KARD y Double AP**** convirtiendo las visiones en realidad
Mucho amor y gratitud a mis fans y mis enemigos
Os mostraré la tercera parte en el futuro con otra energía
He dicho que no pararé nunca, así que seguid pendientes de mí hasta entonces
Me he esforzado mucho para sentir esta sensación,
he trabajado sin descanso durante mucho tiempo
Estaba lleno de pensamientos negativos, adiós hasta dentro de mucho tiempo,
Y solo quiero decir:
he estado viviendo muy bien gracias a vosotros
Tenía que hacer la segunda parte (vivo bien, vivo bien)
No puedo incumplir mi promesa
No os preocupéis por mí, estoy viviendo bien (vivo bien, vivo bien)
*"Livin' good" es la última canción del primer mini álbum de KARD (el grupo Kpop al que pertenece BM), "Hola Hola". Dejo aquí el encale para ver la traducción de la primera parte por si queréis echarle un vistazo :)
**Está haciendo referencia a la gira mundial que hizo KARD en 2017.
***Referencia a él mismo.
****En la primera parte de "Livin' good" también mencionan a Double AP. He investigado un poco pero no sé a qué se refiere ^^U
No hay comentarios:
Publicar un comentario