martes, 30 de enero de 2018

Red Velvet - All right (letra en español)



byeolgeo aninde jongil gominman hal ttaeen
issjanha baby ([geuchi?) manhjanha baby

jantteuk ungkeuryeo soksanghaehada bomyeon
bingbing meorin pingping nun tungtung ulda jichyeo ppeonhae

Ooh simgakhaejiji ma (gwaenchanhajil geoya)
nae yaegil deureobwa baby
Ooh nado geureonikka i sigani akkawo

All right all right ooh
bokjaphan gomine gathyeoiji anheullae
All right all right ooh
amureohji anhge tuktuk teoreobeorillae

jangnanseure ssikssikhage jinagado gwaenchanha
siwonhage teolteolhage useobwa uri
All right all right ooh
geumbang dasi seolleil naeiri ol teni

bami saedorok chinguwa suda tteol ttae
nan joha baby cham joha baby (iri wa Yeah)

meori apadeon geokjeongi da sarajyeo
bingbing meorin pingping nun tungtunghadeon uri majni?

Ooh uulhaehaji ma
naegeman malhaebwa (oneul bam) baby
Ooh urin chingujanha i sigani akkawo

All right all right ooh
bokjaphan gomine gathyeoiji anheullae
All right all right ooh
amureohji anhge tuktuk teoreobeorillae

jangnanseure ssikssikhage jinagado gwaenchanha
siwonhage teolteolhage useobwa uri
All right all right ooh
geumbang dasi seolleil naeiri ol teni

Let’s go! jigeum baro yeogi moyeobwa
bappeun cheokhaji ma (ja ppallippalli)
honja uulhaehan geo imi deulkin geo moreuni?
(We know it know it)
wanjeon sudaseureon bam sijakhae da teoreonwa
mwodeunji deureojul teni gati bamsael junbidwaessni

i sigani akkawo

All right all right ooh
ttabunhan gomine honja duji anheullae
All right all right ooh
geunyang uri hamkke tuktuk teoreonaemyeon dwae

jangnanseure ssikssikhage jinagado gwaenchanha
siwonhage teolteolhage useobwa uri
All right all right ooh
geumbang dasi seolleil naeiri ol teni

----------------------------------------------------------------------------------------------

¿Sabes cuando estás todo el día preocupado
por algo que tampoco lo merece, cariño? (¿Lo sabes?)
Eso ocurre mucho, cariño
Estás triste y hecho un ovillo
La cabeza te da vueltas, tienes los ojos llorosos
e hinchados y estás cansado, claro

No te pongas serio (todo va a salir bien)
Escucha mi historia, cariño
Yo también estoy triste y no tengo tiempo que perder

Muy bien, muy bien
No quiero que me atrapen las preocupaciones
Muy bien, muy bien
Quiero restarle importancia como si no fuera nada

Está bien superarlo con valentía y diversión
Riámonos tranquila y despreocupadamente
Muy bien, muy bien
Pronto será otro día emocionante

Me gusta hablar con mis amigos toda la noche, cariño
Me gusta mucho, cariño (ven aquí, sí)
La preocupación que me da dolor de cabeza desaparece
¿Cuándo dices que nos daba vueltas la cabeza
y teníamos los ojos llorosos e hinchados?

No te deprimas
Puedes contarme lo que sea (esta noche), cariño
Somos amigos, no quiero perder el tiempo

Muy bien, muy bien
No quiero que me atrapen las preocupaciones
Muy bien, muy bien
Quiero restarle importancia como si no fuera nada

Está bien superarlo con valentía y diversión
Riámonos tranquila y despreocupadamente
Muy bien, muy bien
Pronto será otro día emocionante

¡Vamos! Reunámonos aquí ahora mismo
No finjas que estás ocupado (date prisa)
¿No sabías que ya hemos descubierto
que estabas pasando la depresión tú solo? (Lo sabemos)
Empecemos una noche de charla, suéltalo todo
Escucharé todo lo que digas así que,
¿estás listo para que nos quedemos despiertos toda la noche?

No quiero perder el tiempo

Muy bien, muy bien
No quiero que me atrapen las preocupaciones
Muy bien, muy bien
Quiero restarle importancia como si no fuera nada

Está bien superarlo con valentía y diversión
Riámonos tranquila y despreocupadamente
Muy bien, muy bien
Pronto será otro día emocionante

2 comentarios:

  1. Konichiwa!!! Quizas lo hayas notado e.e (o tal vez no), pero soy una gran(en serio GRAN)fan de Seventeen, podrias traducir las nuevas canciones del album especial de Director's Cut? Son solo 4, please :3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hello!! Claro, las traduciré cuando pueda :)

      Eliminar