martes, 30 de enero de 2018

Red Velvet - Bad boy (letra en español)



[Irene] Who dat who dat who dat boy
sumaneun saram sok nune ttin
[Seulgi] mushimhan geu pyojeong I like that
nae hogishimeul jageukaji

[Yeri] Oh shikeuhan seutaireun deom
ibeun oseun shingyeong sseun deut an sseun deut
[Joy] gwanshim eomneun maltu I like that
wemyeonhae bwado kkeullyeo

[Wendy] dalla dodohan nal utge hajana
aljana yojeum naega Hot ah ah
nal boneun shiseon neodo neukkyeobwa

hollin deut nal ttarawa
modu hwanhohae neodo got Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
anin cheokaedo neon Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
han beon naegireul haebolkka

neomu shwipgen oji ma
jaemieopjana geogiseo Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
milgo danggyeobolkka Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
shijakalkke Bad boy down

Whoa whoa
[Wendy] jigeumbuteo Bad boy down
Whoa whoa

[Yeri] jamkkan iri wabwa neoegeman hal mari isseo
gakkai jom wa gogael sugyeo kireul natchweobwa
[Wendy] dareun geon shingyeong sseuji ma
nae moksorie jipjunghae

[Irene] sanghwangeun jom dallajeo
juwireul maemdoneun naega gunggeumhae
[Joy] neodo alge dwel kkeoya ([Seulgi] mweolkka?) [Joy] al kkeoya ([Seulgi] malhae)
[Joy] imi neujeobeoryeottan geol

[Seulgi] maja sashil kkwaena jashin isseo nan
jineun geim hajin ana Ha ah ah
beolsseo banjjeumeun neomeowatjana

hollin deut nal ttarawa
modu hwanhohae neodo got Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
anin cheokaedo neon Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
han beon naegireul haebolkka

neomu shwipgen oji ma
jaemieopjana geogiseo Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
milgo danggyeobolkka Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
shijakalkke Bad boy down

[Wendy] hollanseureon mamigetji sangsangjocha motal kkeoya
[Joy] heeonaryeo noryeokaedo eotteon jageun teumdo eopseo
[Seulgi] jeongdabeun jeonghaejeo isseo jayeonseureopge neon ttarawa
[Irene] nan neol seontaekae nan neol seontaekaesseo imi

hollin deut nal ttarawa
modu hwanhohae malhaetji Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
gyeolgwan hangsang gata Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
geobwa naega tto igyeosseo

neomu shwipgen oji ma
jaemieopjana ije neon Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
beoseonal su eopseo Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
naegen shwipji Bad boy down

-------------------------------------------------------------------------------------------------

¿Quién es ese chico?
Veo tu expresión indiferente entre el mar de gente
Eso me gusta
Has despertado mi curiosidad

Tu estilo provocativo es un bonus
Parece que te has puesto lo primero que has visto
Hablas de forma desinteresada
Eso me gusta
Intento ignorarte pero me siento atraída por ti

Eres diferente
Soy arrogante pero tú me haces reír
Sabes que ahora estoy de moda
¿Notas cómo me miran los demás?

Sígueme como si te hubieran hechizado
Todos me aclaman, pronto tú también dirás ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
Fingirás que no, pero ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
¿Quieres apostar?

No caigas en mis redes tan fácilmente
No es divertido, por ahí ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
Vamos a jugar al tira y afloja ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
Voy a empezar
Abajo, chico malo

A partir de ahora, abajo, chico malo

Ven aquí un segundo, tengo que decirte algo
Acércate más, inclínate para ponerte a mi altura
No le prestes atención a nada más
Concéntrate en mi voz

La situación cambia
Me lo pregunto mientras giro en torno a ti
Tú también lo descubrirás (¿qué es?)
Lo sabrás (dilo) que es demasiado tarde

Sí, estoy muy segura de mí misma
No juego a juegos que puedo perder
Ya estás a medio camino

Sígueme como si te hubieran hechizado
Todos me aclaman, pronto tú también dirás ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
Fingirás que no, pero ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
¿Quieres apostar?

No caigas en mis redes tan fácilmente
No es divertido, por ahí ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
Vamos a jugar al tira y afloja ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
Voy a empezar
Abajo, chico malo

Debes de sentirte confuso, ni te lo imaginas
Intentas escapar, pero ya no hay cabida para eso
Ya has tomado una decisión, me sigues de forma natural
Te elijo a ti, ya te he elegido a ti

Sígueme como si te hubieran hechizado
Todos me aclaman, dicen ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
El resultado siempre es el mismo ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
¿Lo ves? He vuelto a ganar

No caigas en mis redes tan fácilmente
No es divertido, ahora tú ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
No puedes huir de mí ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
Para mí es fácil
Abajo, chico malo

2 comentarios:

  1. Please TT-TT no te olvides de mi y traduceme director cut de SVT, ONEGAI!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No me olvido, es que no saco tiempo u.u
      A ver si esta tarde puedo ponerme con ello. Por favor, haz los comentarios sobre SEVENTEEN en las entradas sobre SEVENTEEN ^^.

      Eliminar