martes, 30 de enero de 2018

Red Velvet - Time to love (letra en español)


Ganjeolhage kkum-eul kkwo maeil pogeunhan nun sog-eul hamkke geodgi
Adeughage meol-eodeon il geulaedeon nae yeop-e nega seoiss-eo

Chan balam-i bul-eoogo tto heutnallin meolileul jeonglihae juneun neoui songil
Chaggag-ilkka isanghande neo oneul waenji tteoneun geos gat-a

Nan al geos gat-a salang-e ppajin du salam
Ah sijaghalkka neomudo gidalyeodeon Time to love

Maju bogin bukkeuleowo (hwag-inhago sip-eunde) yong-giga najil anh-a
Hancham-eul deo geodda mundeug sondeung-i dah-a (nae ma-eumdo hamkke) nollage doeneun geol

Banjjag-ineun bulbichcheoleom neoui nun sog-e naega banjjaggeolyeo

Nan al geos gat-a salang-e ppajin du salam
Ah sijaghalkka neomudo gidalyeodeon Time to love

Igeon maldo an dwae (maebeon seollege hae)
Nega sonjabneunde (eolgul ppalgaejyeo wae)
Ije nae sowon-i (geulim gat-eun geoli)
Ilwojilyeogo hae (uli hamkke)

Nun gam-eumyeon salajilkka
Dan ilchodo aswiwo nan idaelo iss-eojwo

Huin nun-i naelyeo (yagsoghan geosman gat-i)
Nae mam-en nega naelyeowa (nega gadeughage ssah-yeo)
Ah ne pum-e angyeo deoeobs-i ttatteushan i gyeoulbam

Oh baby nan al geos gat-a (ijeya al geos gat-a ne mam)
Salang-e ppajin du salam (gat-eun kkum-eul kkwona bwa Baby)
Ah da kkumman gat-a gidalin cheosnun gat-eun (seonmul gat-eun)
Jigeum uli Time to love

--------------------------------------------------------------------------------------

Sueño desesperadamente con que paseemos juntos por la cómoda nieve
Parecía que estabas muy lejos y ahora estás justo a mi lado

El viento frío sopla y me colocas el pelo alborotado con la mano
¿Esto es real? Qué raro, hoy te encuentro nervioso

Creo que sé que dos personas se han enamorado
¿Deberíamos empezar? No sabes cuánto tiempo
llevaba esperando este momento para amar

Me da vergüenza estar cara a cara (quiero verlo), no puedo armarme de valor
Seguimos caminando un rato y entonces nuestras manos se rozan
(y junto a ellas mi corazón), estoy sorprendida

Brillo en tus ojos al igual que las luces

Creo que sé que dos personas se han enamorado
¿Deberíamos empezar? No sabes cuánto tiempo
llevaba esperando este momento para amar

Esto no tiene sentido (haces que mi corazón se acelere)
Me das la mano (¿por qué me sonrojo?)
Ahora mi deseo (las calles parecen un cuadro)
está a punto de hacerse realidad (con nosotros)

¿Desaparecerás si cierro los ojos?
No quiero perder un solo segundo, por favor, quédate así

La nieve blanca cae (como si lo hubiera prometido)
Caes en mi corazón (te estás amontonando mucho)
Estoy entre tus brazos y esta noche invernal es más cálida que el resto

Oh, cariño, creo que sé (ahora creo que sé cómo se siente)
que dos personas se han enamorado (creo que estamos teniendo el mismo sueño, mi amor)
Parece un sueño, como la primera nevada que hemos estado esperando (como un regalo)
Ahora es nuestro momento de amar

No hay comentarios:

Publicar un comentario