Girls' Generation - My best friend (letra en español)

[Taeyeon] eoje jageun datumedo
Oneur utgo anajugo
Gamssajugi ja seoro yaksok
([Seohyun] You are my best friend)
[Jessica] geujeo heuhan gominedo
Gwaenhi honja chamji malgo
Malhaejugi hanbeonman deo yaksok

[Yoona] nan nega useur ttaemyeon nado haengbokhae ([Taeyeon] jeongmal)
[Yuri] nan nega seulpeur ttaemyeon
Nae du nundo jeotneun geol

[All]
I sesang hanappunin my friend (my friend)
Naui gippeum naui yeonghon
Guereon sojunghameur jikyeogalge
Haneure yeongwonhi maengsehae
Saranghae chinguya

[Tiffany] eonjena naega ([Seohyun] ni gyeote)
Himi doeeo julkkeo ya ([Seohyun] hangsang nan)
Pyeongsaengtorog neomanui danjjak ([Seohyun] danjjak)

[Sunny] joheun yeonghwa joeun norae
Joheun saram chajeumyeon kkog alyeojugi
Uri hamkke yaksok no no no no
[Seohyun] akkawohaji malgo
Masitneun geos seoro sajugi
Songarageur geolgo yaksok yeah yeah

[Hyoyeon] nan nega eopseur ttaemyeon neomu sseulsseulhae ([Taeyeon] jeongmal)
[Sooyoung] nan nega apeur ttaemyeon
Jam mos deulgo geokjeonghae

[All]
I sesang hanappunin my friend (my friend)
Naui gippeum naui yeonghon
Guereon sojunghameur jikyeogalge
Haneure yeongwonhi maengsehae
Saranghae chinguya

[ALL]
Nae salmui seonmuri ya my friend ([Taeyeon] hana ppunin my friend)
Naui boseog naui gijeok ([Jessica] naui gijeok)
Geureon gamsahameur jikyeogalge
Haneure tto hanbeon maengsehae
Saranghae chinguya

[Tiffany]hamkke sonjapgo mideum hanamyeon
Eotteon irideun nan duryeopji anheungeol
[Jessica] ujeongiran mar eosaekhajiman
Urireur wihaeseo mandeureonaen yaegigata
[Seohyun] my friend~ Oh Yeah yeah

[All]
I sesang hanappunin my friend
Naui gippeum naui yeonghon ([Jessica] Oh naye yeong hon)
Guereon sojunghameur jikyeogalge
Haneure yeongwonhi maengsehae ([Seohyun] oh~ ireoke yaksokhae)
Saranghae chinguya

[ALL] ([Jessica] Oh~ my friend)
Nae salmui seonmuri ya my friend
Naui boseog naui gijeok ([Jessica] naye gijeok yeah yeah)
Geureon gamsahameur jikyeogalge
Haneure tto hanbeon maengsehae ([Seohyun] haneure tto hanbeon maeng sehae)
Saranghae chinguya ([Seohyun] My best friend)

Yeppeun byeolmyeong jitgo jang nanchigo
Meotjin os seoro gakkeum bakkwo ipgo ([Taeyeon] You are my best friend)
Dachukbeonho beon nae beonhoro
Geurigo danjjageun kkog pyeongsaeng torok ([Jessica] Yeah Oh~)

Neon yeongwonhan naui chingu
Dan hanppuin nae chingu
Neon yeongwonghan naui chingu
Dan hanappuin nae chingu

-------------------------------------------------------

A pesar de que discutimos un poco ayer

Hoy nos reimos y nos abrazamos

Muy bien, hagamos una promesa

Eres mi mejor amiga

Aunque tus problemas no parezcan importantes

No te los guardes

Cuéntamelos a mí

Prométemelo otra vez

Cuando tú ríes, yo también soy feliz

Cuando estás triste, lloro

Sólo hay una como tú en el mundo, mi amiga

Tú eres mi alegría y mi alma

Seguiré atesorando nuestra amistad

Lo juro por Dios

Te quiero, amiga mía

Yo seré tu fuerza

Siempre seré tu mejor amiga

Si encuentras una buena película, una canción,

o un chico, no dudes en contármelo

Hagamos una promesa las dos

No seamos cabezotas y

compremos nuestra comida

Hagamos una promesa con los dedos

Cuando no estás conmigo me siento muy sola

Cuando estás enferma, no puedo dormir de lo preocupada que estoy

Sólo hay una como tú en el mundo, mi amiga

Tú eres mi alegría y mi alma

Seguiré atesorando nuestra amistad

Lo juro por Dios

Te quiero, amiga mía

Eres como un regalo para mí, amiga mía

Eres mi joya, mi milagro

Protegeré tu buen corazón

Una vez más, lo juro por Dios

Te quiero, amiga mía

Agarrando tu mano y con fe, no tendré miedo pase lo que pase

Puede que la palabra "amistad" suene incómoda, pero creo que se creó para describirnos

Mi amiga

Sólo hay una como tú en el mundo, mi amiga

Tú eres mi alegría y mi alma

Seguiré atesorando nuestra amistad

Lo juro por Dios

Te quiero, amiga mía

Eres como un regalo para mí, amiga mía

Eres mi joya, mi milagro

Protegeré tu buen corazón

Una vez más, lo juro por Dios

Te quiero, amiga mía

Pongámonos motes bonitos y juguemos

Algunas veces compartiremos nuestra mejor ropa

Tú número es el primero en mi lista de marcación rápida

Siempre serás mi mejor amiga

Se mi amiga para siempre

Eres la única para mí, amiga

Siempre serás mi amiga

Tú eres mi único amor, mi amiga

[Hey, ¿es que no eres mi amiga?

Maerong (bromeando)

Unnie!

Buenas noches]