Girls' Generation - Girlfriend (letra en español)

[Taeyeon] Sarange ppajineun geon babona
Jeogireuneun geora biuseotjyo
[Tiffany] Wae irae naega jeomjeom bakkwina bwa
Jeongmal kul han nayeonneunde

[Jessica] Oneul na waenji lonely lonely
Seolma na hoksi stupid stupid
[Yoona] Eojjeoji na? ([Seohyun] Geudaeman boyeo)
[Yoona] Idaero gamyeon ([Tiffany] Huwonbatji motae)

[All] Baboga dwaeyo babeul heullyeoyo
[Yuri] Uri duri isseul ttaen
[Seohyun] Oh wollae nan jeoldae an iraeyo
[Sooyoung/All] Geu nunman chyeodaboneura geurae

[All] Sseugo dokhan sureul masyeodo
[Sooyoung] Chwihajiga annneungeol [Sooyoung/All] Mwo~
[All] Geudaeui yeoja chingu
[Yoona] Naramyeon

[Sunny] Jakku eorigwang burigo sipeo
Gongju gateun ose nuni gayo
[Seohyun] Wae irae naega jeomjeom bakkwina bwa
Jeongmal kul han nayeonneunde
[Hyoyeon] Oneul nan waenji lonely lonely
Seolma na hoksi stupid stupid

[Taeyeon] Eojjeoji na? ([Seohyun] Geudaeman boyeo)
[Yoona] Idaero gamyeon ([Tiffany] Huwonbatji motae)

[All] Baboga dwaeyo heossoril haeyo
[Seohyun] Uri duri isseul ttaen
[Jessica] Oh wollae nan jeoldae an iraeyo
[Sooyoung/All] Geu nune ppajyeo inneura geurae

[All] Gireul geotdaga neomeojyeodo
[Tiffany] Apeujiga anheungeol [Tiffany/All] Mwo~
[All] Geudaeui [All/Sunny] Yeoja chingu
[Sunny] Naramyeon~ Ha~ Ha~

([Taeyeon] La La La~
Doo roo doo doo doo doo
Gonna say it one more time~)

[Yoona] Nae yeoja chinguramyeon
[Sooyoung] Nae namja chinguramyeon
[Jessica] Geu nugudo bureopji anheul geoya~

[All] Sseugo dokhan sureul masyeodo
[Seohyun/Jessica] Chwihajiga annneungeol
[Tiffany] Geureonde wae oneureun jom eojireowo
[Sooyoung/All] Geu nunman chyeodaboneura geurae

[All] Gireul geotdaga neomeojyeodo ([Sunny] Ha~ Peul ttoha)
[Yuri] Apeujiga anheungeol [Yuri/All] Mwo~
[Seohyun] Geudaeui yeojachingu ([Jessica] Yeah Yeah)
[Sunny] Geuraeyo geuge baro
[Jessica] Naramyeon~
---------------------------------------------------------------------------

¿Acaso te vuelves tonto cuando te enamoras?
Te ríes de mis fallos
¿Por qué sigo cambiando día a día?
Yo antes era realmente genial

Por alguna razón hoy estoy sola
¿Es que soy tonta?
¿Qué debo hacer?
Sólo puedo verte a ti
Si sigo así, no podré volver atrás

Me vuelvo torpe y tiro la comida cuando estamos juntos
Normalmente no soy así
Lo que pasa es que solo te miro a ti
Si fuese tu novia no me emborracharía ni con el licor más fuerte

Sigo comportándome como una niña
Mis ojos todavía brillan cuando ven ropa de princesa
¿Por qué sigo cambiando día a día?
Yo antes era realmente genial

Por alguna razón hoy estoy sola
¿Es que soy tonta?
¿Qué debo hacer?
Sólo puedo verte a ti
Si sigo así, no podré volver atrás

Me vuelvo tonta y digo cosas raras cuando estamos juntos
Normalmente no soy así
Lo que pasa es que estoy perdida en tus ojos
Si fuese tu novia no me haría daño ni aunque me cayera al suelo
Si lo fuese
Te lo diré una vez más

Si yo fuese tu novia
Si tú fueses mi novio
No tendría nunca más celos de nadie

No me emborracharía ni con el licor más fuerte
¿Pero por qué hoy me siento mareada?
Porque estoy mirando fijamente tus ojos profundos

No me haría daño ni aunque me cayera al suelo
Si tu novia...
Si tu novia fuese yo...