sábado, 14 de diciembre de 2013

Girls' Generation - HOOT (versión en japonés) (letra en español)



[Tiffany] Ooh~

[Taeyeon] Ude wo karamete mo check it out!
Futto misada meru no dame tte
[Tiffany] Hoka no ko bakari, dakedo ki ite nai
Furi ne doubt! Doubt! Doubt!

[Sunny] Tokubetsu yasashiku shite tte
Demo chotto ja manzoku shiki renai
[Yoona] Fudan nageyari, nareta gomakashi
Sore wa no! No! No!

[Seohyun] Yada kokoro, koko ni arazu

[All] Mijikai inochi dawa
Watashi wa kimi ni uchinu karete
Ima sara trouble! Trouble! Trouble!
Dare no sei yo?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

Saki ni horeta hou ga makekana
Shouganai nidome no chance
Kimi ni trouble! Trouble! Trouble!
Dare no sei yo?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

[Sunny] Ah ah~

[Jessica] Futto me wo hanashita aida ni
Masaka dareka no wana ni tsukamatte
[Yuri] Mata dainashi sukui you mo nai
Iya yo no! No! No!

[Sooyoung] Tenshi janai, kimi ni itsumo
[Taeyeon] Breaking up~!

[All] Mijikai inochi dawa
Watashi wa kimi ni uchinu karete
Ima sara trouble! Trouble! Trouble!
Dare no sei yo?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

Saki ni horeta hou ga makekana
Shouganai nidome no chance
Kimi ni trouble! Trouble! Trouble!
Dare no sei yo?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

[Seohyun] Kimi ga omou hodo tsuyoku nai
[Hyoyeon] Chigareru hodo mune ga itai
[Sooyoung] Douse wasurerare wa shinai
[Jessica/Yuri] Namari no ya dake wa utanai de

[All] Mijikai inochi dawa
Watashi wa kimi ni uchinu karete
Ima sara trouble! Trouble! Trouble!
Dare no sei yo?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

Saki ni horeta hou ga makekana
Shouganai nidome no chance
Kimi ni trouble! Trouble! Trouble!
Dare no sei yo?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!


-------------------------------------------------------


Ooh~
¡Aunque estés de brazos cruzados, las sigues mirando!
No está bien que mires a las otras chicas
Haces con que no me escuchas
¡Dudas! ¡Dudas! ¡Dudas!

Estás siendo inusualmente agradable
Pero dentro de poco dejará de gustarme
Me he acostumbrado a tus mentiras y a tu habitual falta de cariño
Y no puede ser ¡No! ¡No!
Lo odio. Mi cabeza está en otra parte

Me has herido en esta corta vida 
¡Y eso es un problema! ¡Problema! ¡Problema!
¿De quién es la culpa?
¡Quiéreme! ¡Dispara! ¡Dispara! ¡Dispara!
¡Quiéreme! ¡Grito! ¡Grito! ¡Grito!

La persona que se enamora primero es la que pierde
No se puede hacer nada, esta es tu segunda oportunidad
¡Eres un problema! ¡Problema! ¡Problema!
¿De quién es la culpa?
¡Quiéreme! ¡Dispara! ¡Dispara! ¡Dispara!
¡Quiéreme! ¡Grito! ¡Grito! ¡Grito!

Ah ah~

En el momento en el que dejemos de mirarnos
seguro que caes en la trampa de otra mujer
Todo fue en vano y no hay esperanza
Lo odio ¡No! ¡No! ¡No!

No siempre seré un ángel contigo
(Vamos a romper)

Me has herido en esta corta vida (me has herido)
¡Ahora eso es un problema! ¡Problema! ¡Problema! (Oh, eres un problema)
¿De quién es la culpa?
¡Quiéreme! ¡Dispara! ¡Dispara! ¡Dispara!
¡Quiéreme! ¡Grito! ¡Grito! ¡Grito!

La persona que se enamora primero es la que pierde
No se puede hacer nada, esta es tu segunda oportunidad
(No se puede hacer nada, esta es tu segunda oportunidad)
¡Eres un problema! ¡Problema! ¡Problema!
(¡Problema! ¡Problema! ¡Problema! yeah~)
¿De quién es la culpa?
¡Quiéreme! ¡Dispara! ¡Dispara! ¡Dispara!
¡Quiéreme! ¡Grito! ¡Grito! ¡Grito! (Oh Hoo~)

No soy tan fuerte como creías
Me duele el corazón, como si se hubiera roto en mil pedazos
No puedo olvidarte por completo
No dispares esa flecha de plomo

(Oh~ yeah yeah~)
Me has herido en esta corta vida (me has herido)
¡Ahora eso es un problema! ¡Problema! ¡Problema!
(¡Problema! ¡Problema! ¡Problema!)
¿De quién es la culpa?
¡Quiéreme! ¡Dispara! ¡Dispara! ¡Dispara!
¡Quiéreme! ¡Grito! ¡Grito! ¡Grito!

La persona que se enamora primero es la que pierde (Hey Hey yeah)
No se puede hacer nada, esta es tu segunda oportunidad
(Oh, oh esta es tu segunda oportunidad)
¡Eres un problema! ¡Problema! ¡Problema!
(¡Eres un problema! ¡Problema!)
¿De quién es la culpa?
¡Quiéreme! ¡Dispara! ¡Dispara! ¡Dispara!
¡Quiéreme! ¡Grito! ¡Grito! ¡Grito!

No hay comentarios:

Publicar un comentario