lunes, 21 de septiembre de 2020

Irene & Seulgi (Red Velvet) - Monster (letra en español)

 


nae umjigimeun teugihae
pyeongbeomchi ana
1 2 5 to 7
nan eodum soge Dancer
onmom ttukttuk kkeokkeo
chimdae gakkai galkke
mushimushihage
ne shimjangeul humcheo jibaehae

hanaye jomyeong wae geurimjaneun duriya?
nae soge dareun ge nuneul tteun geot gata

I’m a little monster nal geomnae
neol gweropyeo nae kkumman kkuge hae
nan chum chugo nollae gawinullin neoye
geu mom wie jumuneul geolmyeon

I’m a little monster
I’m a little monster

chagaun ttang
jaetteomieseo ireonasseo
hwanghoneseo saebyeok
nan yeojeonhi jonjaehae
i gwanggiga shilchi ana
jeulgigo inneun geol
neon beoseonal su eopseo
domanggajireul ma dacheo

neoreul guweonhago doro yak olligo
Oh nan wanbyeokago dashi eongmangin geol

I’m a little monster nal geomnae
neol gweropyeo nae kkumman kkuge hae
nan chum chugo nollae gawinullin neoye
geu mom wie jumuneul geolmyeon

I’m a little monster
I’m a little monster

bwa nan geunyang nolgo isseo
nappeun euido eopseo
jakjiman wiheomhan nal
nuga geobuhagesseo
ppalgan dongi teul shiganiya
ije anshimhan neon
kkumeseo naoryeo hae
But monster lives forever

I’m a little monster nal geomnae (Oh oh oh)
neol gweropyeo nae kkumman kkuge hae (Oh oh oh)
nan chum chugo nollae gawinullin neoye
geu mom wie jumuneul geolmyeon

I’m a little monster
I’m a little monster
I’m a little monster

-----------------------------------------------------------------------------------------

Mis movimientos son únicos,
nada ordinarios
De 1, 2, 5 a 7
Soy una bailarina en la oscuridad
Me partiré todas las articulaciones de mi cuerpo
y me acercaré a tu cama
Te robaré el corazón de una forma atroz
y te dominaré

¿Por qué hay dos sombras debajo de una sola luz?
Supongo que algo ha despertado en mi interior

Soy un monstruito, témeme
Te molesto haciando que solo sueñes conmigo
Bailaré y jugaré como si lanzara un hechizo
sobre tu cuerpo mientras tienes una pesadilla

Soy un monstruito
Soy un monstruito

Resurgí de las cenizas del frío suelo
Sigo existiendo de noche y de día
No me disgusta esta locura
Me estoy divirtiendo
No puedes escapar
No huyas, te vas a hacer daño

Te salvo y te atormento otra vez
Soy perfecta y un desastre de nuevo

Soy un monstruito, témeme
Te molesto haciando que solo sueñes conmigo
Bailaré y jugaré como si lanzara un hechizo
sobre tu cuerpo mientras tienes una pesadilla

Soy un monstruito
Soy un monstruito

¿Lo ves? Solo estoy jugando
No tengo malas intenciones
Soy pequeña pero peligrosa
¿Quién no me querría?
Es hora de que amanezca
Ahora que estás aliviado,
intentas salir del sueño,
pero el monstruo vive para siempre

Soy un monstruito, témeme
Te molesto haciando que solo sueñes conmigo
Bailaré y jugaré como si lanzara un hechizo
sobre tu cuerpo mientras tienes una pesadilla

Soy un monstruito
Soy un monstruito
Soy un monstruito

No hay comentarios:

Publicar un comentario