Get ready
Are you ready for some action
shijakdwen uriye Mission
yeogiseoneun geu nugudo nal
mageul sun eopseo
nae ane gajin geotteullo
dareun Colors bichweobomyeon
seoroege kkeullyeotteon geol neukkil su isseo
Okay
(U-hu) Wanna be the cool kid?
(U-hu) eotteon geollo deopji
(U-hu) saeroun nal tteooreun dal
Pink or black grid
Rom um um um a roam (Yeah yeah yeah)
gidaryeowatteon (Yeah yeah yeah)
junbiga dwemyeon tteooreul geoya
Kill it to the daylight
Go go
Let us put on a show show
dareun geol weonhae More & more
geumgireul kkaego Roll roll
We don’t stop until the sun goes up
da naeryeonoko chumeul chweo
No way you can make us stop
We’re about to paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
Paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
Paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
You can’t stop us just we
uril meomchul suneun eopseo
We’ll taking to the moon
dare nuneul garimyeon
shijakdwen Eclipse
yeoldugaeye nuni neol garil jido molla
dabeun eopseo Just watch it
urin gyesok dallil geoya Don’t touch it
We ain’t gotta east of eden so keep it
If you gon’ ball with us then just sweep it
Aooooo
Like a wolf to the moon
jeo dari got tteooreumyeon
Pam pa pam
We’re devilous urin Curious
So don’t mess with us
Go go
Let us put on a show show
dareun geol weonhae More & more
geumgireul kkaego Roll roll
We don’t stop until the sun goes up (Oh yeah)
modeun geol geolgo chumeul chweo
No way you can make us stop (Oh)
We’re about to paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
Paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
Paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
You can’t stop us just we
uril meomchul suneun eopseo
We’ll taking to the moon (Let’s go)
dare nuneul garimyeon
shijakdwen Eclipse it’s over it
uril dashi garilji molla
yeoldugaeye dareun muneul yeoreonwa
(Maybe just maybe)
dashi urin majuhage dwel kkeoya
Open your eyes
Is it moon or the sky (Oh no)
And living is wise
If you never ever think twice
You break it, you make it
You kill it, you want it
You own it, you show it
Oh whoa, let’s go
We’re about to paint the town
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
You can’t stop us just we
uril meomchul suneun eopseo
-----------------------------------------------------------
Preparaos
¿Listas para la acción?*
Nuestra misión ya está en marcha
Nadie puede detenerme
Si mezclo otros colores
con todo lo que llevo dentro,
puedo sentir que se atraen entre sí
Muy bien
Quieres ser popular
¿Con qué lo cubres?
Es un nuevo día, la luna está en lo alto
Una red rosa o negra
Rom-um-um-um-a-roam
Lo estaba esperando
Cuando esté lista, me alzaré
No pararé hasta que amanezca
Vamos, vamos
Montaremos un espectáculo
Quiero algo más, más
Rompe tabúes
Estaremos en danza** hasta que salga el sol
Olvídate de todo y baila
No puedes pararnos de ninguna manera
Vamos a pintar la ciudad
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
A pintar la ciudad
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
A pintar la ciudad
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
No pararemos
No podréis detenernos
Lo llevaremos a la luna
cuando esta oculte los ojos
Ha empezado un eclipse,
los doce pares de ojos podrían esconderte
No hay una respuesta, tan solo observa
Seguiremos corriendo, no lo toques
No iremos al este del Edén, así que ahórratelo
Si quieres bailar con nosotras, muévete
Como un lobo aúlla a la luna
cuando esta está a punto de salir
Pam-pa-pam
Somos traviesas y curiosas
así que no te metas con nosotras
Vamos, vamos
Montaremos un espectáculo
Quiero algo más, más
Rompe tabúes
Estaremos en danza** hasta que salga el sol
Arriésgalo todo y baila
No puedes pararnos de ninguna manera
Vamos a pintar la ciudad
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
A pintar la ciudad
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
A pintar la ciudad
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
No pararemos
No podréis detenernos
Lo llevaremos a la luna
cuando esta oculte los ojos
Ha empezado un eclipse, se acabó
Tal vez vuelva a escondernos
Deja las doce puertas abiertas
(tal vez, solo tal vez)
Vendremos para vernos de nuevo
Abre los ojos
¿Es la luna o el cielo?
Vivir es de sabios
si nunca te lo piensas dos veces
Lo rompes, lo haces
Lo bordas***, lo quieres
Te pertenece y lo demuestras
Vamos
Vamos a pintar la ciudad
na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
No pararemos
No podréis detenernos
* LOONA es un grupo cuya música está muy dirigida al público femenino y eso por ello que he decidido traducir los plurales genéricos en femenino y no en masculino como dicta la norma :)
** No sé si en América Latina se usa esta expresión, pero en España la usamos para decir que alguien está despierto, activo, haciendo muchas cosas. La he usado porque me gusta cómo queda en este contexto.
*** Tampoco sé si fuera de España se usa el verbo "bordar" para decir que algo está hecho a la perfección ^^U.
No hay comentarios:
Publicar un comentario