¡CUÁNTO TIEMPOOOOOOOOOOOOOO! No me lo puedo creer. Dejé de actualizar este blog porque la universidad me tenía frita a tareas y sin darme cuenta no he subido nada desde marzo... DESDE MARZO. Antes de nada me gustaría disculparme con vosotros, lectores. Tengo mucha música pendiente por traducir pero me lo quiero tomar con calma porque ahora mismo no estoy en mi mejor momento (¡hola, desmotivación!). En fin, os dejo con un single que traduje hace un par de meses pero que aún no había llegado a subir: "A page" de Yuqi, integrante de (G)I-DLE. ¡Espero que os guste! ^^.
I’m on the ropes now, my arms are heavy
Can’t let them break me down
Don’t let ‘em push I hear the voices say I’m not worthy
Nowhere to run but dig deep
(I won’t be afraid)
Hesitation got me against the wall
No more mistakes like I made before
Cause I know how to win this time
I’ll rise up like a giant
Hold my head a little higher
So don’t you doubt me
When I’m fighting my lonely nights
Standing tall like a giant
Yeah I’ll be going higher
So don’t you doubt me
When I’m down in my lonely fights
Stand up like a giant
The scars in my heart
Imma kiss you goodbye
Can’t bring me down
You have no rights to say I’m no better
Feeding me lies Leave it with your damn apologies
Won’t be needing your same excuses
I can be hurt but I’m not afraid (Not afraid)
(I won’t be afraid)
Hesitation got me against the wall
No more mistakes like I made before
Cause I know how to win this time
I’ll rise up like a giant
Hold my head a little higher
So don’t you doubt me
When I’m fighting my lonely nights
Standing tall like a giant
Yeah I’ll be going higher
So don’t you doubt me
When I’m down in my lonely fights
Stand up like a giant
Stand up like a giant
I’ll be going my way
Hold my head a little higher
I’ll be going way up higher
I’ll be going my way
I’ll rise up like a giant
Hold my head a little higher
So don’t you doubt me
When I’m fighting my lonely nights
Standing tall like a giant
Yeah I’ll be going higher
So don’t you doubt me
When I’m down in my lonely fights
Stand up like a giant
Stand up like a giant
So don’t you doubt me
When I’m down in my lonely fights
----------------------------------------------------------------
Estoy en la cuerda floja, me pesan los brazos
No podrán destruirme, no se lo permitiré
Oigo las voces que me dicen que no valgo
No tengo adónde huir, solo me queda reunir fuerzas
No tendré miedo
Las dudas me pusieron contra la pared
Se acabaron los errores del pasado
porque ahora sé cómo ganar
Me alzaré como un gigante
Levantaré un poco más la cabeza,
así que no dudes de mí
cuando me enfrento a mis noches en soledad
Seré alta como un gigante
Sí, subiré y subiré,
así que no dudes de mí
cuando me derrumbe durante mis batallas solitarias
Me levantaré como un gigante
Adiós a las heridas de mi corazón
Eso no podrá tumbarme
No tienes derecho a decir que no soy mejor,
a alimentarme con mentiras
Al cuerno con tus disculpas,
ya no necesito tus mismas excusas
Me podrán hacer daño, pero no tengo miedo
No tengo miedo
No tendré miedo
Las dudas me pusieron contra la pared
Se acabaron los errores del pasado
porque ahora sé cómo ganar
Me alzaré como un gigante
Levantaré un poco más la cabeza,
así que no dudes de mí
cuando me enfrento a mis noches en soledad
Seré alta como un gigante
Sí, subiré y subiré,
así que no dudes de mí
cuando me derrumbe durante mis batallas solitarias
Me levantaré como un gigante
Me levantaré como un gigante
Seguiré mi propio camino
Sí, sí, sí
Levantaré un poco más la cabeza
Subiré y subiré
Seguiré mi propio camino
Sí, sí, sí
Me alzaré como un gigante
Levantaré un poco más la cabeza,
así que no dudes de mí
cuando me enfrento a mis noches en soledad
Seré alta como un gigante
Sí, subiré y subiré,
así que no dudes de mí
cuando me derrumbe durante mis batallas solitarias
Me levantaré como un gigante
Me levantaré como un gigante,
así que no dudes de mí
cuando me derrumbe durante mis batallas solitarias
No hay comentarios:
Publicar un comentario