domingo, 8 de septiembre de 2019

Red Velvet - Love is the way (letra en español)



nan neoman bomyeon Yeah yeah yeah yeah yeah
But imman ttemyeon No no no no no
jakku bandaero hae nado hetgallineunde
Love is the way na jakkuman hemae

nunppicheul bonae Yeah yeah yeah yeah yeah
jinshimi anya No no no no no
kkoyeo beorin mameul niga jom pureo jullae?
Love is the way mamcheoreom jal andwae

apeseon chagapge gudeun pyojeong
monmattanghage tto naon ipsul
sashil mameun dalla Hey
neol mani joahago ittan mariya

padoga chineun i gamjeong eojireoweo
soljjiki malharyeo haedo eongkyeo beoryeo
nungireul pihal ttaemyeon han georeum dagawa jweo
Oh my heart says yes, but my lips say no
(Oh your lips say no, but my heart says yes)

nan neoman bomyeon Yeah yeah yeah yeah yeah
But imman ttemyeon No no no no no
jakku bandaero hae nado hetgallineunde
Love is the way na jakkuman hemae

nunppicheul bonae Yeah yeah yeah yeah yeah
jinshimi anya No no no no no
kkoyeo beorin mameul niga jom pureo jullae?
Love is the way mamcheoreom jal andwae

I know na ireon geo nado jom pigonhae
amuri noryeokae bwado jal andwae
neul jibeseo honja banseong
dashi ni apeseon modu weonjeom
shiseoni daeul ttaemyeon na neomu tteugeoweo (maja)
anin cheok guljiman
machi haepari ssoin deushi jjiritan geoya
na yeollaneun jung gamgiin geolkka?

ppalgaejin eolgulgwaneun dareun maltu
joeun geol deulkigineun shireun iyu
han georeum mulleoseomyeon du georeum dagawa jweo
cheolbyeokkatteon nal bakkweonoeun neo
(Oh your lips say no, but my heart says yes)

nan neoman bomyeon Yeah yeah yeah yeah yeah
(neoman bomyeon Yeah yeah)
But imman ttemyeon No no no no no
(But imnan ttemyeon No no)
jakku bandaero hae nado hetgallineunde
(nado hetgallineunde Oh)
Love is the way nal gidaryeo jullae?
(nareul gidaryeo jullae)

nunppicheul bonae Yeah yeah yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah)
jinshimi anya No no no no no
(No no no no no)
kkoyeo beorin mameul niga jom pureo jullae?
(beorin mameul Hey)
Love is the way soljjikaejeo bolkke (Ooh)
Love is the way yeah nareul gidaryeo jullae?

Oh-uh-uh-uh (Oh yeah yeah)
Oh-uh-oh-uh (tto bandaero hae)
Oh-uh-oh-uh (na jeongmal eotteokae)
wae ireon geoni? na eojjeomyeon joni?

Oh-uh-oh-uh (i gibun geudaero na malhago shipeunde)
Oh-uh-oh-uh (nae jinshimeun eonjena ojik neoppuniya)
Oh-uh-oh-uh (i maeum neoyege gadake dwel kkeoya)
Love is the way yeah love is the way (Yeah yeah)

-----------------------------------------------------------------------------------

Cada vez que te veo, digo "Sí, sí, sí",
pero cuando abro la boca, sale "No, no, no"
No paro de hacer lo contrario, yo también estoy confundida
El amor es el camino y yo sigo perdida

Te miro, sí, sí, sí
Así no es cómo me siento en realidad, no, no, no
¿Puedes deshacer el nudo de mi corazón?
El amor es el camino, pero no va como yo quiero

Delante de ti mi expresión es fría
Estoy de morros como si me molestara algo,
pero así no es cómo me siento
Lo cierto es que me gustas muchísimo

Esta sensación de olas chocando me está mareando
Aunque trate de sincerarme contigo, todo se lía
Cuando intente evitar tu mirada, acércate un paso
Oh, mi corazón dice "Sí", pero mis labios dicen "No"
(Oh, tus labios dicen "No", pero mi corazón dice "Sí")

Cada vez que te veo, digo "Sí, sí, sí",
pero cuando abro la boca, sale "No, no, no"
No paro de hacer lo contrario, yo también estoy confundida
El amor es el camino y yo sigo perdida

Te miro, sí, sí, sí
Así no es cómo me siento en realidad, no, no, no
¿Puedes deshacer el nudo de mi corazón?
El amor es el camino, pero no va como yo quiero

Lo sé, a mí también me agota ser así
Da igual cuánto lo intente, no funciona
Reflexiono sola sobre ello en casa,
pero delante de ti vuelvo a hacer lo mismo
Cuando me miras, me sube la temperatura (es cierto)
Actúo como si nada,
pero pica como si me hubiera picado una medusa
Me está dando fiebre, ¿me estaré resfriando?

Mi cara sonrojada no casa con lo que digo
La razón por la que no quiero que sepas que me gustas
Si doy un paso atrás, avanza tú dos
Yo antes era como un muro de acero, pero tú me has cambiado
(Oh, tus labios dicen "No", pero mi corazón dice "Sí")

Cada vez que te veo, digo "Sí, sí, sí",
pero cuando abro la boca, sale "No, no, no"
No paro de hacer lo contrario, yo también estoy confundida
El amor es el camino, ¿podrías esperarme?

Te miro, sí, sí, sí
Así no es cómo me siento en realidad, no, no, no
¿Puedes deshacer el nudo de mi corazón?
El amor es el camino, intentaré ser más sincera
Sí, el amor es el camino, ¿podrías esperarme?

Oh-uh-uh-uh (Oh, sí, sí)
Oh-uh-oh-uh (Otra vez hago lo contrario)
Oh-uh-uh-uh (¿Qué puedo hacer?)
¿Por qué soy así? ¿Qué puedo hacer?

Oh-uh-uh-uh (Quiero decirte cómo me siento exactamente)
Oh-uh-uh-uh (Mis verdaderos sentimientos siempre son solo sobre ti)
Oh-uh-uh-uh (Van a llegarte mis sentimientos)
El amor es el camino, sí, el amor es el camino (sí, sí)

No hay comentarios:

Publicar un comentario