domingo, 19 de noviembre de 2017

Red Velvet - Peek-A-Boo (letra en español)



[Seulgi] Uhm yeah [Irene] yah

[Seulgi] Oh gosh nanriya [Irene] (Oh gosh)
maja nan jom gibunpa
he geumbang tto sarange ppajyeo
[Irene] (Yeah yeah yeah yeah)
[Wendy] saegeosman johahaeyo banjjakgeorijyo
dadeul geureohjanhayo majjyo?

[Yeri] Peek-A-boo!
seollel ttaeman saranginikka
(ra la la la la)
[Joy] nae chingu modu sorichyeo neon jeongmal munjeya!
[Wendy] I’m fine fine fine fine fine fine

[Wendy] Peek-Peek-A-Peek-A-boo
Peek-Peek-A-Peek-A-boo
heungi nan yeou geureon naragu
Peek-Peek-A-Peek-A-boo

[Yeri] I said 1, 2, 3!
Play the game again
beoteuneul nulleoboja kungpumankeum ppalli
junggane nae mam byeonhaedo nollaji malgi
hoksi kkeulliji anhni? geureom Excuse me
[Irene] ja jeonhwahaeyo bamsae tto nolleo gayo hamkke
Restart a game!
doljinhae rollinghae beullangka!

[Wendy] oneul jeonyeokdo [Yeri] (let’s go!)

noriteoneun bumbigo
jiruhaejil teumjocha eopsjyo
[Seulgi] (Yeah yeah yeah)
[Joy] binggeulbinggeul dorayo dadeul ttokgatjyo
o machimnae majuchin nunbicc

[Irene] Peek-A-boo!
saerowoyo sarangingayo
(ra la la la la)
[Seulgi] nae chingu modu sorichyeo neon jeongmal munjeya!
[Wendy] I’m fine fine fine fine fine fine
[Yeri] (Ma boo-boo-boo
Peek-A-boo-boo-boo-boo)

Peek-Peek-A-Peek-A-boo
Peek-Peek-A-Peek-A-boo
Peek-Peek-A-Peek-A-boo

[Wendy] sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
jaemisseul geoya kkiwo julge
(Peek-Peek-A-Peek-A-boo)
[Seulgi] jeo dari jeonggeuljime geollil
sigankkaji noneun geoya
[Wendy] (Peek-Peek-A-Peek-A-boo)

Peek-A-boo!
isanghae eora neon jom dalla
ireon geim meomchugo neoreul dasi boge dwae
museopji anha nan saeroun yaegiga
pyeolchyeojil georaneun geol banggeum neukkyeosseunikka

Peek-Peek-A-Peek-A-boo
Peek-Peek-A-Peek-A-boo
heungi nan yeou geureon naragu
Peek-Peek-A-Peek-A-boo

sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
jaemisseul geoya kkiwo julge
(Peek-Peek-A-Peek-A-boo)
jeo dari jeonggeuljime geollil
sigankkaji noneun geoya
(Peek-Peek-A-Peek-A-boo)

sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
jaemisseul geoya nega joha
(Peek-Peek-A-Peek-A-boo)
jeo dari jeonggeuljime geollil
siganijiman deo nolja!
(Peek-Peek-A-Peek-A-boo)

[Irene] Peek-A-boo
Peek-A-boo
Peek-A-boo

------------------------------------------------------------------------------------

Madre mía, qué desastre
Sí, suelo dejarme llevar
Me he vuelto a enamorar rápidamente
(Sí, sí, sí, sí)
Solo me gusta lo nuevo, es brillante
A todo el mundo le gusta, ¿verdad?

¡Cu-cu!
Es amor cuando sientes mariposas en el estómago
(La la la la la)
¡Todos mis amigos me gritan que soy un gran problema!
Estoy bien

Cu-cu
Cu-cu
Una diablilla divirtiéndose
Así soy yo

He contado hasta tres
Juega otra vez
Pulsemos el botón rápido, como Kung Fu
No te sorprendas si cambio de opinión a la mitad
¿No te atraigo? Entonces, discúlpame
Llámame para que podamos ir de fiesta toda la noche
¡Reinicia el juego!
¡Carga y rueda, Blanca!

El recreo también está lleno esta noche (¡vamos!)
No hay tiempo para aburrirse (sí, sí, sí)
Damos vueltas, todos son iguales
Oh, por fin se encuentran nuestras miradas

Cu-cu
Esto es nuevo, es amor
(La la la la la)
¡Todos mis amigos me gritan que soy un gran problema!
Estoy bien
(Cu-cu, cariño)

Cu-cu
Cu-cu
Cu-cu

Te hemos elegido
Te dejaremos jugar con nosotras, será divertido
Jugaremos hasta que la luna se cuelgue de las barras*

¡Cu-cu!
Qué raro, eres un poco distinto
Paramos el juego y te vuelvo a mirar
No estoy asustada, es solo que siento
que una nueva historia va a comenzar

Cu-cu
Cu-cu
Una diablilla divirtiéndose
Así soy yo

Te hemos elegido
Te dejaremos jugar con nosotras, será divertido
Jugaremos hasta que la luna se cuelgue de las barras

Te hemos elegido
Me gustas, será divertido
Jugaremos un poco más, hasta que la luna se cuelgue de las barras

Cu-cu
Cu-cu
Cu-cu

------------------------------------------------------------------------------------------
*Con "las barras" me refiero a una estructura que suele estar en parques infantiles que sirve para trepar. En nombre en inglés es Jungle Gym, pero en español se puede llamar de varias maneras.

No hay comentarios:

Publicar un comentario