jueves, 4 de julio de 2013

Girls' Generation - T.O.P (letra en español)

Esta canción es de las mejores que tiene el album, en mi opinión. Sobretodo el estribillo... el estribillo es brutal, y además le pertenece a Sooyoung... 




[Sooyoung] Are you ready for this?
[All] We kill it!
[Hyoyeon] All right
[All] We kill it!
[Tiffany] We're still on TOP girls


[Seohyun] Do you remember kuni in no warriors

[Sooyoung] Sou ima sara setsume fuyou dawa
[Tiffany] Watch out watch out
Naka naka tegowai desho?
[Jessica] Update shite come back
Hundred percent surprise yo


[All] Ring the bell ([Yuri] ring the bell)

[Sunny] Power jana kutte
[All] Kiss and tell ([Yuri] kiss and tell)
[Sunny] Mini tsuita
[All] Pride de ([Taeyeon] pride de)
[Taeyeon] Dress up kicchi kite Boys and Girls
We're still on TOP


[All] We we we kill it!

[SooYoung] Up against the wall
Daitan no seiki no saidai no Show
We kill it!
[Hyoyeon] We're on the right track
[Tiffany] We're still on TOP girls
[SooYoung] CG yori betou
Sukeru bigger, kumo no ueno Castle e
[Hyoyeon] We're on the right track
[Tiffany] We're still on TOP girls


[Hyoyeon] Mugen kyokugen so what?

[Tayeon] Your life and my life
Chikyuu ga kimi no runway
[Yuri] Who says we can't drive?
Iwa sute okouyo
[Yoona] Bust youtei chouwa
Ima koushin suru History


[All] Ring the bell ([Tiffany] ring the bell)

[Seohyun] Uchu kara mission
[All] Borderless ([Tiffany] borderless)
[Seohyun] Kanou seini sou
[All] Nori kome ([Jessica] nori kome)
[Jessica] Mazu wa yume miyo
Mezasu always on TOP


[All] We we we kill it!

[Sooyoung] Up against the wall
Daitan no seiki no saidai no Show
We kill it!
[Hyoyeon] We're on the right track
[Tiffany] We're still on TOP girls
[SooYoung] CG yori betou
Sukeru bigger, kumo no ueno Castle e
[Hyoyeon] We're on the right track
[Tiffany] We're still on TOP girls


[Sunny] Me ni yaki tsukete tokubetsu na tonight

Shougeki wa mabushi no dynamite
[Jessica] Unmei wa itsumo totsuzen janai?
([Seohyun] totsusen janai)
[Jessica] Kimi no tameni watashi wa iruyo
[Tiffany] We Boogie-Woogie rock suru yo smile
[Taeyeon] Migaki kakete doko mademo baby


[Sooyoung] Up against the wall

Daitan no seiki no saidai no Show
We kill it!
[Hyoyeon] We're on the right track
[Tiffany] We're still on TOP girls
[SooYoung] CG yori betou
Sukeru bigger, kumo no ueno Castle e
[Hyoyeon] We're on the right track
[Tiffany] We're still on TOP girls


[Sooyoung] Up against the wall

Daitan no seiki no saidai no Show
We kill it!
[Hyoyeon] We're on the right track
We're still on TOP girls
[Yuri] CG yori betou
Sukeru bigger, kumo no ueno Castle e
[Hyoyeon] We're on the right track
[Tiffany] We're still on TOP girls


--------------------------------------------------------



¿Estás preparado para esto?

¡Estamos arrasando!
¡Estamos arrasando!


¡Seguimos en la cima, chicas!



¿Te acuerdas de estas nueve guerreras?

Así es, ya no necesitas más explicaciones
¡Presta atención! ¡Presta atención!
Somos más fuertes de lo que crees
Nos hemos renovado y hemos vuelto
para a sorprenderte al 100%


Toca el timbre

No es el poder
Revélalo
Estamos orgullosas de ello
Preparaos y venid aquí, chicos y chicas
¡Seguimos en la cima!

¡¡Estamos arrasando!!!



¡Contra la pared! ¡El espectáculo más grande
y maravilloso del siglo! ¡¡Estamos arrasando!!

¡¡Vamos por el buen camino!!
¡Seguimos en la cima, chicas!
¡Mejor que cualquier chica de portada! ¡Mucho más alto!
¡Hasta el castillo más allá de las nubes!
¡¡Vamos por el buen camino!!
¡Seguimos en la cima, chicas!


Sobrepasamos los límites, ¿y qué?

Tu vida y mi vida
El mundo es tu pasarela
¿Quién dice que no la podemos controlar?
Que digan lo que quieran
Romperemos con lo establecido
Vamos a cambiar la historia


Toca el timbre

La misión desde universo
Sin fronteras
Si crees que es posible sube a bordo
Primero piensa en tus sueños
¡Así siempre estarás en la cima!

¡Estamos arrasando!



¡¡Contra la pared!! ¡El espectáculo más grande
y maravilloso del siglo! ¡¡Estamos arrasando!!

¡¡Vamos por el buen camino!!
¡Seguimos en la cima, chicas!
¡Mejor que cualquier chica de portada! ¡Estamos a un nivel más alto!
¡Hasta el castillo más allá de las nubes!
¡¡Vamos por el buen camino!!
¡Seguimos en la cima, chicas!


Recuerda siempre esta noche

Porque será como el impacto de una brillante dinamita
¿El destino no es siempre impredecible?
Estoy aquí para ti
Brillamos más que nadie, así que sonríe
Y seguiremos mejorando
¡Pase lo que pase, baby...!


¡¡Contra la pared!! ¡El espectáculo más grande
y maravilloso del siglo! ¡¡Estamos arrasando!!

¡¡Vamos por el buen camino!!
¡Seguimos en la cima, chicas!
¡Mejor que cualquier chica de portada! ¡Mucho más alto!
¡Hasta el castillo más allá de las nubes!
¡¡Vamos por el buen camino!!
¡Seguimos en la cima, chicas!


¡¡Contra la pared!! ¡El espectáculo más grande
y maravilloso del siglo! ¡¡Estamos arrasando!!

¡¡Vamos por el buen camino!!
¡Seguimos en la cima, chicas!
¡Mejor que cualquier chica de portada!
¡Mucho más alto! ¡Hasta el castillo más allá de las nubes!
¡¡Vamos por el buen camino!!
¡Seguimos en la cima, chicas!

*CG: Cover Girl, significa literalmente ''Chica de portada''

2 comentarios: