Girls' Generation - Baby Maybe (letra en español)

Antes que nada aclarar que esta canción es originalmente de Pixie Lott. No es plagio (como dicen muchos), es sólo que la SM compró los derechos del tema. Todo legal. Bueno, después de esta explicación, allá va el video, la letra y la traducción ^^

[Tiffany] Baby baby baby

Sarangeul mitji anhatjyo dameul dulleossatdeon jinan naldeul

[Taeyeon] Baby baby baby

Honjado gwaenchanheul georan babo gatdeon mami geudael manna

[Sunny] Eosaekhaejin nae moseup saramdeuri malhajyo

Jomajoma dugeundugeun nado eojjeol jul moreujyo

[Seohyun] Geuttae juwiui chingudeuri yojeum nal bomyeo haneun mari

“Daeche nuguya? Neol bakkwo non amazing guy”

[Jessica] Geudaewa love

Puk ppajyeobeorin na eojjeomyeon joha nan

Eotteoke neon

Ijeya natana eodi itda on geoya

[All] Put your hands up if you feel like this

Sarange ppajyeotdamyeon i gibun jinjjaramyeon

Put your hands up if you feel like this

Sarangeul chajatdamyeon jinsimiramyeon

[Jessica] Baby baby baby

Hamkke itdeon geu jari ne hyanggi mae sungan tteoolla

[Yoona] Maybe maybe maybe

Geudae hyangsul ppuryeo nae ose eonjedeunji hamkkehagil

[Hyoyeon] Romaentikhan yeonghwadeul seolleineun jangmyeondeul

Neoman bolge ppeonhan daesa yuchihadamyeo useotjyo

[Sooyoung] Eonjengabuteo byeonhan naega geudae mannamyeon haneun mal

“Neoman bollae neoppuniya my boo naui jagiya”

[Sunny] Geudaewa love ([Tiffany] Geudaewa love)

Puk ppajyeobeorin na eojjeomyeon joha nan ([Tiffany] Joha nan)

Eotteoke neon ([Tiffany] Eee~)

Ijeya natana eodi itda on geoya ([Tiffany] natana yeay on geoya hey~)

[Yuri] Cheoeumen na mangseollyeosseotjyo gojipburideon nae moseubi ijen

[Tayeon] Geudae yeppeun du nune bichwojin saeroun naega boineungeol

Geudae nawa gatdamyeon and you feel like this hey

[Taeyeon] Put your hands up if you feel like this

Put your hands up if you feel like this

([Jessica] Put your hands up~)

[All] Like this, like this, like this, like this

Like this, like this, like this, like this ([Jessica] Oo woah~)

[Jessica] Geudaewa love ([Taeyeon] Geudawa love) ([Sunny) Geudaewa love)

[Seohyun] Puk ppajyeobeorin na eojjeomyeon joha nan

Eotteoke neon (Ooo)

Ijeya natana eodi itda on geoya ([Sunny] Hey Ho Hey Yeah)

[All] Put your hands up if you feel like this (Put your hands up if you feel like this)

Sarange ppajyeotdamyeon i gibun jinjjaramyeon (If you feel like this Yeah yeah hey)

Put your hands up if you feel like this

Sarangeul chajatdamyeon jinsimiramyeon

(Put your hands up if you feels like this, put your hands up)

[All/Taeyeon] Like this, like this, like this, like this, like this

-------------------------------------------------------------------------------

Baby baby baby, nunca he creido en el amor,

y me pasaba los días entre estas paredes

Baby baby baby, creía tontamente

que estaría bien sola hasta que te conocí

La gente dice que no me reconoce,

mi corazón palpita nervioso, no sé qué hacer

Mis amigos me miran ahora y dicen: "¿Quién es?

¿Quién es el chico que te ha hecho cambiar?"

Me he enamorado completamente de ti, ¿qué debo hacer?

¿Cómo es que apareces ahora? ¿Dónde has estado todo este tiempo?

Levanta las manos si te sientes así,

si estás enamorado, si lo que sientes es real

Levanta las manos si te sientes así,

si has encontrado el amor, si es sincero

Baby baby baby, recuerdo tu olor cada vez

que vuelvo a sitios a los que fuimos juntos

Quizás, quizás, quizás, eche tu perfume en mi ropa,

así tu aroma estará siempre conmigo

Películas de amor, escenas emotivas...

Solía reírme de frases cursis como "Sólo tengo ojos para ti"

De alguna manera he cambiado y ahora cuando te veo digo:

"Sólo quiero verte a ti, sólo a ti, cariño, eres mío"

Me he enamorado completamente de ti, ¿qué debo hacer?

¿Cómo es que apareces ahora? ¿Dónde has estado todo este tiempo?

Al principio no quise aceptarlo; la chica cabezota que una vez fui

ahora se ve reflejada en tus preciosos ojos como una nueva "yo"

Levanta las manos si sientes lo mismo, si te sientes así hey

Levanta las manos si te sientes así, levanta las manos si te sientes así

Así, así, así, así (X2)

Me he enamorado completamente de ti, ¿qué debo hacer?

¿Cómo es que apareces ahora? ¿Dónde has estado todo este tiempo?

Levanta las manos si te sientes así,

si estás enamorado, si lo que sientes es real

Levanta las manos si te sientes así,

si has encontrado el amor, si es sincero

Así, así, así, así, así