Girls' Generation - Promise (letra en español)

[Jessica] Ooo Uhh

[Taeyeon] Hancham kkumkkwowatdeon maeiri naege

chajawado seolmyeonghal su eomneun apeumi onmome peojyeo

[Sunny] Gakkeumssigeun na honja itgo sipgo cham manheun siseoni jom himgyeowo

[Sooyoung] Pyeongbeomhan ilsang soge jamgyeoseo sumswigo sipeul ttae

[All] “what about us? What about love?”

[Yoona] Nal ireukyeojuneun i hanmadi

[All] Geudae pume aneun chaero ttaseuhage gamssa juneyo 

[Jessica] Hwaryeohan jomyeongi kkeojimyeon haruga

kkeutnago chyeojin eokkae sok teong bin i mam.. Eojjeol su eobtjyo

[Tiffany] Kkok sumgyeodun nae mam dudeurineyo

kkamkkamhan sigan sok gijeokcheoreom

[Yuri] Bicheuro nal hwanhi barkhyeojwoyo geudae tto dasi

[All] “what about us? What about love?”

[Hyoyeon] Nal ireukyeojuneun i hanmadi

[All] Geudae pume aneun chaero ttaseuhage gamssa juneyo 

[Seohyun] Hangeoreumman deo gakkai jogeumman deo ttatteutage

[All] Uri duri hamkkerago songarak geolgo promise to you

[Jessica] Danji gomapdaneun mallo dahal sun eopgetjiman

[Seohyun] igeotmaneun gieokhaeyo

[Taeyeon] Nal utge haneun you’re my love 

[All] “what about us? What about love?”

[Sunny] Nal ireukyeojuneun i hanmadi

[All] Geudae pume aneun chaero ttaseuhage gamssa juneyo 

[Taeyeon] Hangeoreumman deo gakkai jogeumman deo ttatteutage 

[All] Geudaewa na hamkkerago songarak geolgo promise to you 

Promise to you…Ooh… Promise to you…Ooh...

----------------------------------------------------------------------------

Aunque llegaran los días con los que tanto soñé,

un indescriptible dolor se apoderaría de mí

A veces quiero estar sola, pero es difícil cuando todos te miran

Entonces, cuando quiero respirar y vivir una vida normal...

"¿Qué pasa con nosotros? ¿Qué pasa con el amor?"

Esas palabras me animan

Cuando me abrazas, lo haces cálidamente

Cuando las brillantes luces se apagan y acaba el día,

mis hombros están cansados y mi corazón está completamente vacío...

No hay nada que pueda hacer

Llama a mi corazón, aunque esté escondido,

como un milagro en medio de la oscuridad

Ilumina mi día con tu luz, y entonces, otra vez:

"¿Qué pasa con nosotros? ¿Qué pasa con el amor?"

Esas palabras me animan

Cuando me abrazas, lo haces cálidamente

Un paso más cerca, un poco más cálido

Somos uno, levanto mi dedo meñique y te hago una promesa

Decir sólo ''gracias'' no basta, pero recuerda esto:

"Tú me haces sonreír, tú eres mi amor"

"¿Qué pasa con nosotros? ¿Qué pasa con el amor?"

Esas palabras me animan

Cuando me abrazas, lo haces cálidamente

Un paso más cerca, un poco más cálido

Somos uno, levanto mi dedo meñique y te hago una promesa

Te hago una promesa... Ooh... Te hago una promesa... Ooh...