viernes, 5 de julio de 2013

Girls' Generation - Dancing Queen (letra en español)

Explico antes que nada que la SM compró los derechos de esta canción hace ya bastante tiempo, y que no es ningún plagio ^^



[Tiffany] Girls’ [Jessica] Generation 
[Tiffany] Let’s dance! 
[Tiffany/Jessica] Hit the beat and take it to the fast line 

[Jessica] 
Yeah Yeah Yeah~ 
Yeah Yeah Yeah~ 
Yeah Yeah Yeah~ 
Yeah Yeah Yeah~ 

[Taeyeon] Mudae wi 
Neoreul cheoeum bwasseul ttae 
Nae juwie sigandeureun modu meomchugo 
Gaseumman ttwieo 
[Yoona] Pyeongbeomhan naui insaengeul bakkwojun 
Neon naui Dancing Queen 
[Tiffany] Jiruhan naui ilsangeul kkaewojun harutbamui party 

[All] Nae mameul sarojamneun daensing 
Geu hwaryeohan somssi 
Neoui geu igijeogin maepsi 
Geu ajjilhan sexy 
[Seohyun] Sum makhil deut hae~ Yeah Yeah 

[Jessica] Hanchameul jina 
Naega mudae wieseo 
Geuttae geudaecheoreom chumchugo noraehae 
Machi kkumgata~ Jeongmallo! 
[Sunny] Pyeongbeomhan naui insaengeul bakkwojun 
Neon naui Dancing Queen 
[Yuri] Jiruhan naui ilsangeul kkaewojun harutbamui kkum 

[All] Nae mameul sarojamneun daensing 
Geu hwaryeohan somssi 
Neoui geu igijeogin maepsi 
Geu ajjilhan sexy 
[Jessica] Rideume momeul matgyeo neo~ Yeah Yeah~ Ssa! 

[Yoona] Neon naui Dancing Queen 
[Sooyoung] Nuga mworaedo! Yeongwonhi! 
([Tiffany] I don't care what anyone thinks cause you're the one
who makes me dance. You’re one the who makes me sing
Can't nobody be my Dancing Queen but you.) 
[Hyoyeon] Nae maeumsogui seuta 
[Taeyeon] Neon naui hero! Neon naui hero! Neon naui hero! ~ 
([Jessica] I get the chills when I see you move, see you groove
The way you shake your body is look at me everybody!
Your dancing makes me hot! ) 

[All] Dancing ([Tiffany] Dancing~ ) 
Geu hwaryeohan dancing ([Seohyun] Naui hwaryeohan dancing ) 
Ni igijeogin maepsi ([Jessica] Oh naui igijeogin Mercy! ) 
Geu ajjilhan sexy ([Seohyun] Ooh~ Yeah! ) ([Tiffany] Show me your dance! ) 
[Tiffany] Rideume momeul matgyeo neo~ Yeah Yeah 

[All] Nal sarojabeun dancing ([Jessica] Dancing) 
Ni geu hwaryeohan somssi ([Jessica] Somssi) 
Geu igijeogin maepsi ([Seohyun] Hoo-hoo! ) ([Jessica] Maepsi) 
Nae geu ajjilhan sexy ([Jessica] Sexy) 
[Taeyeon] Sum makhil deutan neo~ Yeah! Yeah Yeah Yeah~
([All] Dancing Dancing! Show me now, Show me now! ) 

[All] Bring it on! 

[All] Party ([Tiffany] Molla Molla Eh~) 
Jeormeumeul bultaeul dancing party ([Taeyeon] Eh) 
Modu da hamkke hae party 
Jeolmeumeul bultaeul dancing party 
[All] Eh~ Eh~ Eh~

---------------------------------------------------------------------------------

Girls' Generation
Bailemos
Dale al ritmo y llévalo a la línea rápida

La primera vez que te vi en el escenario
el tiempo se detuvo a mi alrededor, sólo latía mi corazón
Cambiaste mi ordinaria vida, tú eres mi reina del baile
Animando mi aburrida rutina diaria, de fiesta toda la noche

Ese baile que conquistó mi corazón
Esa increible actuación
Ese estilo tuyo tan egocéntrico
Esa gran sensualidad
Siento que me derrito

Después de mucho tiempo, me subí al escenario
Bailaba y cantaba como tú lo hacías,
fue como un sueño, en serio
Cambiaste mi ordinaria vida, tú eres mi reina del baile
Animando mi aburrida rutina diaria, de fiesta toda la noche

Ese baile que conquistó mi corazón
Esa increible actuación
Ese estilo tuyo tan egocéntrico
Esa gran sensualidad

Dejo que mi cuerpo se deje llevar por el ritmo, sí
Tú eres mi reina del baile
Siempre lo serás, digan lo que digan

(No me importa lo que piensen los demás
porque tú eres la única que me hace bailar
tú eres la única que me hace cantar
nadie puede ser mi reina del baile, sólo tú)

La estrella en mi corazón
Tú eres mi heroina, eres mi heroina, eres mi heroina
(Me estremezco cada vez que te veo bailar, veo tu estilo
La forma en la que te mueves dice: "¡Miradme todos!"
Es tu baile el que me excita)

Bailando
Ese increíble baile tuyo
Ese estilo tuyo tan egocéntrico
Esa gran sensualidad
Dejo que mi cuerpo se deje llevar por el ritmo

(Ah muéstrame tu baile)

Ese baile que conquistó mi corazón
Esa increible actuación
Ese estilo tuyo tan egocéntrico
Esa gran sensualidad

Me dejas sin aliento
(baila, baila, enséñame ahora, enséñame ahora)

Dámelo

Fiesta, una fiesta que muestre a la juventud divirtiéndose
Hágamoslo juntos, una fiesta
Una fiesta que muestre a la juventud divirtiéndose

No hay comentarios:

Publicar un comentario