jueves, 4 de julio de 2013

Girls' Generation - PAPARAZZI (letra en español)

Una de mis canciones/videos favoritos de Girls' Generation. La primera vez que escuché la canción no me enganchó nada, pero el video me gustó desde el primer momento. Tiempo después volví a escucharla y ahí ya sí me caló *O*



[All/Jessica] Uh la la la, la la la la
Uh la la la, Wow wow
Uh la la la, la la la la
Uh la la la
[All/Seohyun]We're the Girls, we're the Girls Generation
[All]Cha cha cha cha


[Tiffany] Kocchi mite baby denwa shiteru Ring-Ring

[Jessica] Fushizen na hodo shisen na furi furi
[Seohyun] Kidzuiteru no yo paparazzi anata ga
[Sunny] Nozomi toori na egao de Aha-ha-ha


[Taeyeon] Hide and seek no Everynight

[Hyo/Seo] Madataku Style noseru Light
[Sooyoung] Motto ikichi hoshi kunai
[Tiff/Yu] Naka yoku yorimashou nakama janai


[All] Life is a party karechi kara Suite Room

[Yoona] Itsudatte anata ga Boom Boom Boom
[All] Hade ni Car chase hana no Around
[Jessica] Hikitsuke rarete Boom Boom Boom


[Seohyun] Negan mo tsukerare yashinai ai wo

[Taeyeon]Yami wo saite Flashing saite mane
[All] Life is a party karechi kara Suite Room
[Tiffany] Metemo samedemo Boom Boom Boom


[All/Jessica] Uh la la la, la la la la

Uh la la la


[Taeyeon] Yakuso to mitai gamen mo Uh la la la

[Sunny] Majime utteru ana kono La cha cha la
[Jessica] Danji no kare datte ietemo ma ma ma ma
[Seohyun]Himitsu no kisu no suriru de hara hara
[Tiffany] Punkadelic crazy night
[Yuri/Yoona] Tokimeki Style no Searching Light
[Jessica] Bad Boy Bad Girl kinishinai
[Sunny/Sooyoung] Odore sareru yori odoru ga Style


[All] Life is a party tamechi hodo ureru

[Yuri] Mitsu katara saigo Boom Boom Boom
[All] Yoru no hade iso no kage
[Sunny] Saki no warishite Boom Boom Boom


[Jessica] Uwasa ga uwasa ni tobi hishite irai

[Taeyeon] Moe agatte Burning shiteku My name


[All] We're the Girls, we're the Girls Generation



[Seohyun] Aishite aisare tadake na no ni

[Taeyeon] Kono koi mo kegareta koi nande
[Jessica]Gaman dekinai gaman dekinai
[Sunny] Nande sawaiteru hima wa nai no
[Hyoyeon] Achi de mo kochi de mo Boom Boom Boom


[Yuri] Mirarete no hodo kagayaku wada kara

[Tiffany] Come on friends hora oide yo Ra-ta-ta


[All]Life is a party karechi kara Suite Room

[Sooyoung]Itsudatte anata ga Boom Boom Boom
[All]Hade ni Car chase hana no Around
[Tiffany] Hikitsuke rarete Boom Boom Boom


[Taeyeon] Kowarete namida no hitotsumu ga ima

[Jessica] Hikaru taiyo mon do ni kawaru made


[All]Life is a party karechi kara Suite Room

[Tiffany] (Life is a party~ Yeah, yeah, yeah! )


[All] Metemo samedemo Boom Boom Boom



---------------------------------------------------------------



Somos, somos Girls' Generation



Mirándome de esa manera mientras suena el teléfono

Actuando tan natural que parece forzado
Ya me he dado cuenta de que eres un paparazzi
Te daré la sonrisa que quieres a-hahaha


Cada noche es como jugar al escondite

Como una brillante estrella y su satélite
¿No quieres un buen artículo?
Vamos a llevarnos bien. Somo amigos, ¿verdad?


La vida es una fiesta

Desde el garaje hasta la suite del hotel
¡Siempre estás con el Boom Boom Boom!
Una persecución de coches fascinante, flores por todos lados
Soy como un imán para ti ¡Boom Boom Boom!
No se le puede poner precio al amor
¡El flash que apareció de entre las sombras y el dinero van por separado!
La vida es una fiesta
Desde el garaje hasta la suite del hotel
¡Ya esté dormida o despierta, siempre suena el Boom Boom Boom!


Cuanto más me escondo más quieres verme ulalala

Esa chica también está actuando seriamente lachachala
Incluso ese hombre tan apuesto grita: ¡Mama! ¡Mama!
La emoción de un beso secreto es excitante


Noche loca y sin control

La luz que busca a las estrellas más brillantes
No me importa si somos un chico malo y una chica mala
Yo vivo mi vida sin preocuparme de lo que digan


La vida es una fiesta

Lo que más daño hace más vende
¡Si me encuentras será el último Boom Boom Boom!
Fin de la oscuridad, de las sombras que acechan
Siempre estaré un paso por delante, ¡Boom Boom Boom!
¡Desde que los rumores se convirtieron en "verdades"
mi nombre está en boca de todos!


Aunque yo sólo quiero amar y ser amada

para mí cualquier clase de amor es imposible
No lo aguanto, no lo aguanto en absoluto
Ni siquiera tengo tiempo para crear algún escándalo
Por aquí, por allí, ¡Boom Boom Boom!


Cuanto más me miran más brillo, así que

vamos amigos, venid todos aquí ratata


La vida es una fiesta

Desde el garaje hasta la suite del hotel
¡Siempre estás con el Boom Boom Boom!
Una persecución de coches fascinante, flores por todos lados
Soy como un imán para ti ¡Boom Boom Boom!
Hasta la única lágrima que he derramado
es ahora un diamante deslumbrante
La vida es una fiesta
Desde el garaje hasta la suite del hotel
¡Ya esté dormida o despierta, siempre suena el Boom Boom Boom!

No hay comentarios:

Publicar un comentario