miércoles, 1 de febrero de 2017

Red Velvet - Little Little (letra en español)



[Seulgi] jakku dugeundaeneun mamdeuli
deullilkka bwa neol pihaetneunde
bogo sipeun geon sumgil suga eobtne
[Wendy] nae meori soke Diary
eoneu peijil pyeolchyeoboado
neoppunin geon naman aneun Secret

[Irene] hanassik ne modeun ge
nae ane ssahyeogal ttae
[Joy] waenji mameun deo bappa Woah
[Yeri] kkamahdeon bam moreuge
haneule banjjakin geol
[Joy] nan ne saenggake jam motja Woah

[All] Give a little little
more love
Give a little little
more time
neoui jakgo jakeun geotdo
naegeneun keodaran geol
bolen haneulhaneul baram
neoro illeongineun nae mam
jakku sallangsallang buleo
nae sesangeul heundeuleo neon

i mameun ama Love love love

[Joy] du nuni seuchin geu gamgak
mami ontong pingkeubicheuro
muli deuleo onmomeul jeoksyeo Yeah
[Seulgi] neomchil deut nae mam chaolla
neoman bomyeon sonkkeutkkaji da
sarangseureon bicheul naeneun geol

[Yeri] dajeonghan ne beoreutdo
danghwanghan ne maltudo
[Wendy] oewobeorin deut maemdola Oh
[Irene] gakkeumssik nal nollil ttae
gakkai dagaomyeon
[Wendy] na sumdo swil su eobtjanha Woah

[All] Give a little little
more love
Give a little little
more time
neoui jakgo jakeun geotdo
naegeneun keodaran geol
bolen haneulhaneul baram
neoro illeongineun nae mam
jakku sallangsallang buleo
nae sesangeul heundeuleo neon

i mameun ama Love love

[Wendy] salmyeosi daheun siseoni gipeojyeo
meomureul ttae idaero By my side
[Seulgi] neoran jogak hana naege wa
jeonbuga dwae naegen Oh

[All] Need a little little
Give a little little
Make a little little
[Wendy] jogeumssik mandeuleo ga

[All] Give a little little
more love
Give a little little
more time
neoui jakgo jakeun geotdo
naegeneun keodaran geol
bolen haneulhaneul baram (baram)
neoro illeongineun nae mam (nae mam)
jakku sallangsallang buleo
nae sesangeul heundeuleo neon (Ooh~)

Give a little little
more love
Give a little little
more time
aju sogeunsogeun malhae
neoman deuleul su itge (deuleul su itge)
jom deo gakkawojin geori (Oh~)
gyesok hamkkehago sipeo
jjalbeun ilbunilchokkaji (Ooh)
neoroman chaeugo sipeo

i mameun bunmyeong Love

-------------------------------------------------------------------------

Te evito para que no escuches cómo late mi corazón,
pero no puedo ocultar que te echo de menos
En el diario de mi cabeza solo estás tú,
da igual qué página mires, es un secreto que solo yo conozco

Cuando lo más pequeño de ti crece en mi interior,
mi corazón está más atareado
El cielo resplandece como si conociera la oscura noche
No puedo dormir porque no dejo de pensar en ti

Dame un poco más de amor
Dame un poco más de tiempo
Las cosas más pequeñas sobre ti
son muy grandes para mí
La brisa me acaricia las mejillas
Mi corazón se agita por ti
Sigue soplando suavemente
Haces que mi mundo tiemble

Este sentimiento tiene que ser amor
Amor, amor, amor

La sensación de nuestras manos tocándose
Una luz rosa se cuela en mi corazón y lo inunda
Mi corazón está a punto de desbordarse
Cada vez que te veo, aparece una luz adorable
por todo mi cuerpo

Tus hábitos cariñosos,
tus palabras confusas
Las tengo en la cabeza como si las hubiese memorizado
A veces cuando me molestas un poco,
cuando te acercas, me cuesta respirar

Dame un poco más de amor
Dame un poco más de tiempo
Las cosas más pequeñas sobre ti
son muy grandes para mí
La brisa me acaricia las mejillas
Mi corazón se agita por ti
Sigue soplando suavemente
Haces que mi mundo tiemble

Este sentimiento tiene que ser amor
Amor, amor, amor

Nuestras cortas miradas cada vez son más profundas
Cuando te quedas justo así, a mi lado,
pareces una estatua, te acercas a mí
Ahora lo eres todo para mí

Necesito un poco más de...
Dame un poco más de...
Haz un poco más de...
Vayamos poco a poco

Dame un poco más de amor
Dame un poco más de tiempo
Las cosas más pequeñas sobre ti
son muy grandes para mí
La brisa me acaricia las mejillas
Mi corazón se agita por ti
Sigue soplando suavemente
Haces que mi mundo tiemble

Dame un poco más de amor
Dame un poco más de tiempo
Lo diré en voz baja
para que solo tú puedas oírlo
Hemos ganado confianza
Quiero estar siempre contigo,
quiero llenar cada minuto, cada segundo solo de ti

Definitivamente, este sentimiento es amor

No hay comentarios:

Publicar un comentario