domingo, 16 de octubre de 2016

BTS - Stigma (letra en español)


[V] sumgyeowasseo
I tell you something
geujeo mudeodugien
ijen beotil suga eobneun geol
wae geuttaen mal mot haenneunji
eochapi apawaseo
jeongmal beotil suga eobseul geol

Now cry
neoege neomu mianhal ppunya
tto cry neol jikyeojuji mothaeseo

deo gipi deo gipi sangcheoman gipeojyeo
doedollil su eobneun kkaejin yuri jogak gata
deo gipi maeiri gaseumman apajyeo
nae joereul daesin baddeon
yeonyakhagiman haetdeon neo

geuman ulgo tell me something
yonggi eobtdeon naege malhaebwa
“geu ttae nahante wae geuraesseo?”
“mian”

dwaesseo naege museun jagyeok isseo
iraeborago jeoraeborago
neoege malhagesseo

deo gipi deo gipi sangcheoman gipeojyeo
doedollil su eobneun kkaejin yuri jogak gata
deo gipi maeiri gaseumman apajyeo
nae joereul daesin baddeon
yeonyakhagiman haetdeon neo

I’m sorry, I’m sorry,
I’m sorry ma brother
sumgyeodo gamchwodo jiwojiji anheo
“Are you calling me a sinner?”
museun mari deo itgesseo

I’m sorry, I’m sorry,
I’m sorry ma sister
sumgyeodo gamchwodo jiwojiji anheo
So cry
Please dry my eyes

jeo bichi jeo bichi nae joereul bichwojwo
dorikil su eobneun burgeun piga heulleonaeryeo
deo gipi maeiri jugeul geoman gata
geu beoreul batge haejwo
nae joereul sahaejwo
jebal

---------------------------------------------------------------------

He estado escondiendo esto, te digo otra cosa
solo para tenerlo enterrado
No puedo ocultarlo más
No se por qué no podía decirlo porque duele,
así que no podía retenerlo de todas maneras

Ahora llora, solo siento pena por ti
Y llora, no pude mantenerte a salvo

Más y más profundas, ahora las heridas son más profundas
Es como un trozo de cristal roto que no puede arreglarse
Todos los días, mi corazón solo duele cada vez más
Eras muy frágil y recibiste mi castigo en mi lugar

Deja de llorar y dime algo
Dime que soy un cobarde
"¿Por qué eras así conmigo entonces?"
"Lo siento"

Da igual, no estoy en posición de decir nada
Te diría que hicieras esto y lo otro

Más y más profundas, ahora las heridas son más profundas
Es como un trozo de cristal roto que no puede arreglarse
Todos los días, mi corazón solo duele cada vez más
Eras muy frágil y recibiste mi castigo en mi lugar

Lo siento, lo siento, lo siento, hermano
No importa cuánto lo esconda, no se va
"¿Me estás llamando pecador?"
Qué más puedo decir

Lo siento, lo siento, lo siento, hermana
No importa cuánto lo esconda, no se va
Así que llora hasta que
se me sequen los ojos, por favor

Esa luz, es aluz brilla sobre mis pecados
Solo cae la sangre roja, incapaz de volver atrás
Cada día aunmentan mis ganas de morir
Deja que reciba mi castigo
Concédeme la absolución de mis pecados
Por favor

BTS - Lie (letra en español)



[Jimin] naege malhae
neoui dalkomhan misoro naege
naege malhae
soksagideut nae gwitgae malhae
Don’t be like a prey
(Be) Smooth like a like a snake
beoseonago sipeunde

(Ah woo woo)
naegeseo tteona tteona tteonajwo
naegeseo tteona tteonajwo
(Ah woo woo)
mworado nareul nareul guhaejwo
nareul guhaejwo

gyesokdwae domangchyeobwado
geojit soge ppajyeoisseo

Caught in a lie
sungyeolhaetdeon nal chajajwo
i geojit soge heeonal su eobseo
nae useumeul dollyeonwajwo

Caught in a lie
i jiogeseo nal kkeonaejwo
i gotongeseo heeonal su eobseo
beolbanneun nareul guhaejwo

nareul wonhae
gireul irhgo hemaeineun
nareul wonhae
maeil geuraedeut na

I feel so far away
You always come my way
tto dasi banbokdwae nan

(Ah woo woo)
naegeseo tteona tteona tteonajwo
naegeseo tteona tteonajwo
(Ah woo woo)
mworado nareul nareul guhaejwo
nareul guhaejwo

gyesokdwae domangchyeobwado
geojit soge ppajyeoisseo

Caught in a lie
sungyeolhaetdeon nal chajajwo
i geojit soge heeonal su eobseo
nae useumeul dollyeonwajwo

Caught in a lie
i jiogeseo nal kkeonaejwo
i gotongeseo heeonal su eobseo
beolbanneun nareul guhaejwo

ajik naneun yeojeonhi ttokgateun nainde
yejeongwa ttokgateun naneun yeogi inneunde
neomuna keojyeobeorin
geojisi nal samkiryeo hae

Caught in a lie
sungyeolhaetdeon nal chajajwo
i geojit soge heeonal su eobseo
nae useumeul dollyeonwajwo

Caught in a lie
i jiogeseo nal kkeonaejwo
i gotongeseo heeonal su eobseo
beolbanneun nareul guhaejwo

---------------------------------------------------------------------

Dime
Con tu dulce sonrisa
Dime
Dímelo como si me lo susurraras al oido
No actúes como la presa,
muévete con sigilo como una serpiente
Quiero escapar

Escapar de mí
Escapar de mí
Sálvame, me da igual quién seas

Esto no se acaba aunque huya
Estoy atrapado en una mentira

Atrapado en una mentira
Encuéntrame cuando yo era puro
No puedo liberarme de esta mentira
Devuélveme la sonrisa

Atrapado en una mentira
Sácame de este infierno
No puedo liberarme de este dolor
Sálvame, estoy siendo castigado

Me quieres
He perdido el rumbo
Me quieres
Como yo todos los días

Me siento como si estuviera muy lejos
Siempre sigues mi camino
Se repite una y otra vez

Escapar de mí
Escapar de mí
Sálvame, me da igual quién seas

Esto no se acaba aunque huya
Estoy atrapado en una mentira

Atrapado en una mentira
Encuéntrame cuando yo era puro
No puedo liberarme de esta mentira
Devuélveme la sonrisa

Atrapado en una mentira
Sácame de este infierno
No puedo liberarme de este dolor
Sálvame, estoy siendo castigado

Todavía soy quien era antes
Estoy aquí, soy igual que antes, pero
una mentira gigantesca intenta engullirme

Atrapado en una mentira
Encuéntrame cuando yo era puro
No puedo liberarme de esta mentira
Devuélveme la sonrisa

Atrapado en una mentira
Sácame de este infierno
No puedo liberarme de este dolor
Sálvame, estoy siendo castigado

BTS - Begin (letra en español)



[JungKook] amugeotdo eobtdeon yeoldaseosui na
sesangeun cham keosseo neomu jageun na
ije nan sangsanghal sudo eobseo
hyanggiga eobtdeon teong bieoitdeon na na
I pray

Love you my brother hyeongdeuri isseo
gamjeongi saenggyeosseo na naega dwaesseo
So I’m me
Now I’m me

You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Smile with me, smile with me,
smile with me)
You make me begin
(Smile with me, smile with me)

chameul suga eobseo
ulgo inneun neo
daesin ulgo sipeo
hal sun eobjiman

You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Cry with me, cry with me,
cry with me)
You make me begin
(Cry with me, cry with me)

jugeul geot gata hyeongi seulpeumyeon
hyeongi apeumyeon naega apeun geotboda apa

Brother let’s cry, cry ulgo malja
seulpeumeun jal moreujiman geunyang ullae
Because, because

You made me again
You made me again
You made me again
(Fly with me, fly with me,
fly with me)
You made me again
(Fly with me, fly with me)

You make me begin
You made me again

---------------------------------------------------------------

Cuando era un chiquillo de quince años, no tenía nada
El mundo era demasiado grande y yo demasiado pequeño
Ahora no puedo ni imaginármelo
Era soso y estaba completamente vacío
Rezo

Te quiero, hermano, tengo hermanos
Descubrí emociones, me convertí en mí
Así que soy yo
Ahora soy yo

Tú me haces empezar
Tú me haces empezar
Tú me haces empezar
(sonríe conmigo, sonríe conmigo)
Tú me haces empezar
(sonríe conmigo, sonríe conmigo)

Ya no lo aguanto
Ahora estás llorando
y yo quiero llorar en tu lugar
aunque no puedo

Tú me haces empezar
Tú me haces empezar
Tú me haces empezar
(llora conmigo, llora conmigo)
Tú me haces empezar
(llora conmigo, llora conmigo)

Cuando mi hermano llora siento que me muero
Cuando mi hermano está enfermo, me duele más que si fuera yo el enfermo

Hermano, lloremos y superémoslo
No sé mucho sobre la tristeza, pero lloraré de todas formas
Porque, porque

Tú me hiciste otra vez
Tú me hiciste otra vez
Tú me hiciste otra vez
(Vuela conmigo, vuela conmigo)
Tú me hiciste otra vez
(Vuela conmigo, vuela conmigo)

Tú me haces empezar
Tú me hiciste otra vez

BTS - Blood, sweat and tears (letra en español)



[Jimin] nae pi ttam nunmul
nae majimak chumeul
da gajyeoga ga
[Jungkook] nae pi ttam nunmul
nae chagaun sumeul
da gajyeoga ga
[Jimin] nae pi ttam nunmul

[Suga] nae pi ttam nunmuldo
nae mom maeum yeonghondo
neoui geosin geol jal algo isseo
igeon nareul beolbatge hal jumun

[Rap Monster] Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But neoui nalgaeneun akmaui geot
neoui geu sweet apen bitter bitter

[J-Hope] Kiss me apado dwae
eoseo nal joyeojwo
deo isang apeul sudo eopge
Baby chwihaedo dwae ije neol deurikyeo
mok gipsugi neoran wiseuki

[V] nae pi ttam nunmul
nae majimak chumeul
da gajyeoga ga
[Jungkook] nae pi ttam nunmul
nae chagaun sumeul
da gajyeoga ga

[J-Hope] wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

[J-Hope] apado dwae nal mukkeojwo
naega domangchil su eopge
kkwak jwigo nal heundeureojwo
naega jeongsin mot charige
[Suga] Kiss me on the lips lips
dulmanui bimil
neoran gamoge jungdokdwae gipi
niga anin dareun saram seomgiji mothae
almyeonseodo samkyeobeorin
dogi deun seongbae

[Jimin]nae pi ttam nunmul
nae majimak chumeul
da gajyeoga ga
[V] nae pi ttam nunmul
nae chagaun sumeul
da gajyeoga ga

[J-Hope] wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

[V] nareul budeureopge jugyeojwo
[Jungkook] neoui songillo nun gamgyeojwo
[Jin/Jimin] eochapi geobuhal sujocha eopseo
deoneun domanggal sujocha eopseo
niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae
neomu dalkomhaeseo

[Jimin] nae pi ttam nunmul
nae pi ttam nunmul

-----------------------------------------------------------------------------


Mi sangre, sudor y lágrimas
Mi último baile
Llévatelo todo, vamos

Mi sangre, sudor y lágrimas
Mi gélido aliento
Llévatelo todo, vamos

Mi sangre, sudor y lágrimas también
Mi cuerpo, corazón y alma también
Son todo tuyos
Sé que esto es un conjuro para castigarme

Melocotones con nata
Más dulce que el dulce
Mejillas de chocolate
y alas de chocolate,
pero las tuyas son las de un demonio
Ese dulzor tuyo se enfrenta a la amargura

Bésame aunque duela
Ven, átame más fuerte
hasta que ya no pueda doler más
Cariño, voy a beberte ahora mismo, no me importa emborracharme
Vas a pasar por lo más profundo de mi garganta como si fueras whiskey

Mi sangre, sudor y lágrimas
Mi último baile
Llévatelo todo, vamos

Mi sangre, sudor y lágrimas
Mi gélido aliento
Llévatelo todo, vamos

Quiero más, más, más
Quiero más, más, más

No importa que duela, aprieta más fuerte
para que no pueda escapar
Agárrame con firmeza y zarandéame
para que no pueda pensar

Bésame en los labios
Un secreto que solo tú y yo conozcamos
Soy totalmente adicto a esa prisión que eres tú
No puedo servir a nadie más que no seas tú
Me bebí el venenoso Santo Grial aun sabiéndolo

Mi sangre, sudor y lágrimas
Mi último baile
Llévatelo todo, vamos

Mi sangre, sudor y lágrimas
Mi gélido aliento
Llévatelo todo, vamos

Quiero más, más, más
Quiero más, más, más

Mátame lentamente
Cierro los ojos con tu mano
De todas formas, no puedo negarme
Ya ni siquiera puedo huir
Eres demasiado dulce, demasiado dulce
Porque eres demasiado dulce

Mi sangre, sudor y lágrimas
Mi sangre, sudor y lágrimas

BTS - Intro: Boy meets Evil (letra en español)



[J-Hope]  eoduwojyeo ga nae miraeui bichchigi eorin sarange ilheun kkumui gil

nae yamangui dokgi maeil kareul garatji
but chameul su eopneun nae yoksime
kareun mudyeojyeo
algo isseo da
i sarangeun akmaui tto dareun ireum
soneul japji ma
oechyeotjiman jeobeoryeotji nae yangsimeul
nari galsurok neukkineun nalkaroun hyeonsildeul
hyeonsire jjijgyeo bulkge mudeun pideul
saenggak mothaetji
geu yoksimi jiogeul bureuneun napari doel jineun
Breathe



sumi chaoreugo
dwiteullin hyeonsire nun gamneun maeil bam
ullineun bigeugui oreugol
but i joereul beosgien
geugeol ijneun ge dangchoe pogiga andwae
geu ipsuri neomu dalkomhaetgie
yeonaee chwihaeseo beoryeojin mirae
kkaeeonago bol ttaen imi sabangen jiroe
geondeuril su eopsneun maeseoun juwiui siseondeul
gijeogeul oechyeo i hyeonsire
(Rewind)
michidorok johatji
dalkomhame jungdokdoen byeongsin
geurae byeongsin
nohchigin silheosseo akmaui songireul

[Jungkook] Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet it’s too sweet
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet it’s too sweet

Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet it’s too sweet
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet it’s too sweet

[J-Hope] It’s too evil
It’s too evil
It’s too evil
Yeah it’s evil

------------------------------------------------------------------


La luz de mi futuro es oscura

Por culpa de mi amor infantil he perdido el rumbo por un camino de ensueño
El veneno de mi ambición, cada día afilaba mi cuchillo,
pero por culpa de mi incontrolable avaricia, este se volvió inútil
Lo sé todo
Este amor es otro nombre para llamar al diablo
No aceptes su mano
Gritaba pero me alejaba de mi consciencia
Cada día noto más la cruda realidad
Fluye la roja sangre de ser apartado por la realidad
Jamás imaginé que la avaricia se convertiría en la trompeta que anuncia el infierno
RESPIRO

Cada vez me cuesta más respirar
Todas las noches aparto la mirada de la retorcida realidad
La caja de música de la tragedia hace eco,
pero para liberarme de este crimen,
es imposible olvidar y darse por vencido,
porque esos labios eran demasiado dulces
Renuncié a mi futuro porque estaba ebrio de quedar
Cuando despertaba estaba rodeado de minas,
rodeado de la mirada de la gente a la que no podía tocar
Supliqué a gritos que ocurriera un milagro en esta realidad (rebobina)
Era más que placentero
Era un idiota adicto al dulce
Sí, un idiota
No quería soltar la mano del  diablo

Es muy malo, pero demasiado dulce
Es muy dulce, es muy dulce
Es muy malo, pero demasiado dulce
Es muy dulce, es muy dulce

Es muy malo, pero demasiado dulce
Es muy dulce, es muy dulce
Es muy malo, pero demasiado dulce
Es muy dulce, es muy dulce

Es demasiado malvado
Es demasiado malvado
Es demasiado malvado
Sí, es malvado