[Jimin] naege malhae
neoui dalkomhan misoro naege
naege malhae
soksagideut nae gwitgae malhae
Don’t be like a prey
(Be) Smooth like a like a snake
beoseonago sipeunde
(Ah woo woo)
naegeseo tteona tteona tteonajwo
naegeseo tteona tteonajwo
(Ah woo woo)
mworado nareul nareul guhaejwo
nareul guhaejwo
gyesokdwae domangchyeobwado
geojit soge ppajyeoisseo
Caught in a lie
sungyeolhaetdeon nal chajajwo
i geojit soge heeonal su eobseo
nae useumeul dollyeonwajwo
Caught in a lie
i jiogeseo nal kkeonaejwo
i gotongeseo heeonal su eobseo
beolbanneun nareul guhaejwo
nareul wonhae
gireul irhgo hemaeineun
nareul wonhae
maeil geuraedeut na
I feel so far away
You always come my way
tto dasi banbokdwae nan
(Ah woo woo)
naegeseo tteona tteona tteonajwo
naegeseo tteona tteonajwo
(Ah woo woo)
mworado nareul nareul guhaejwo
nareul guhaejwo
gyesokdwae domangchyeobwado
geojit soge ppajyeoisseo
Caught in a lie
sungyeolhaetdeon nal chajajwo
i geojit soge heeonal su eobseo
nae useumeul dollyeonwajwo
Caught in a lie
i jiogeseo nal kkeonaejwo
i gotongeseo heeonal su eobseo
beolbanneun nareul guhaejwo
ajik naneun yeojeonhi ttokgateun nainde
yejeongwa ttokgateun naneun yeogi inneunde
neomuna keojyeobeorin
geojisi nal samkiryeo hae
Caught in a lie
sungyeolhaetdeon nal chajajwo
i geojit soge heeonal su eobseo
nae useumeul dollyeonwajwo
Caught in a lie
i jiogeseo nal kkeonaejwo
i gotongeseo heeonal su eobseo
beolbanneun nareul guhaejwo
---------------------------------------------------------------------
Dime
Con tu dulce sonrisa
Dime
Dímelo como si me lo susurraras al oido
No actúes como la presa,
muévete con sigilo como una serpiente
Quiero escapar
Escapar de mí
Escapar de mí
Sálvame, me da igual quién seas
Esto no se acaba aunque huya
Estoy atrapado en una mentira
Atrapado en una mentira
Encuéntrame cuando yo era puro
No puedo liberarme de esta mentira
Devuélveme la sonrisa
Atrapado en una mentira
Sácame de este infierno
No puedo liberarme de este dolor
Sálvame, estoy siendo castigado
Me quieres
He perdido el rumbo
Me quieres
Como yo todos los días
Me siento como si estuviera muy lejos
Siempre sigues mi camino
Se repite una y otra vez
Escapar de mí
Escapar de mí
Sálvame, me da igual quién seas
Esto no se acaba aunque huya
Estoy atrapado en una mentira
Atrapado en una mentira
Encuéntrame cuando yo era puro
No puedo liberarme de esta mentira
Devuélveme la sonrisa
Atrapado en una mentira
Sácame de este infierno
No puedo liberarme de este dolor
Sálvame, estoy siendo castigado
Todavía soy quien era antes
Estoy aquí, soy igual que antes, pero
una mentira gigantesca intenta engullirme
Atrapado en una mentira
Encuéntrame cuando yo era puro
No puedo liberarme de esta mentira
Devuélveme la sonrisa
Atrapado en una mentira
Sácame de este infierno
No puedo liberarme de este dolor
Sálvame, estoy siendo castigado
Me gustó mucho. Gracias por la traducción. :v ♥
ResponderEliminar¡De nada! Me alegro mucho de que te guste ^^
EliminarEXCELENTE...
EliminarJimin canta hermoso... asdfghjklñ!! :V y la traducción está perfecta, gracias. ��❤
ResponderEliminarJimin es un gran vocalista y NADIE puede negarlo *_* muchas gracias a ti por tu comentario. Me alegro mucho de que te guste la traducción :)
EliminarSólo como opinión constructiva, les falta adecuarse al contexto de la canción y los tiempos verbales.
ResponderEliminarFuera de eso todo super!
¡Muchas gracias por tu opinión! Revisaré la traducción a ver si puedo solucionar esos problemillas :)
EliminarHe revisado la traducción y no sé a qué te refieres con adecuarse al contexto y a los tiempos verbales... ¿podrías darme un ejemplo de lo que te suena mal o lo que crees que tengo que corregir, por favor? ^^
EliminarExcelente gracias por traducir :) Saludos desde méxico
ResponderEliminarDe nada, gracias a ti por la visita :) Me alegro mucho de que te guste ^^ ¡Saludos desde España!
EliminarEsta canción es ultra. Mega bella tiene. Tanta colección con. Una. Que lloras de emoción. La amoo
ResponderEliminarMe encantó
ResponderEliminarGracias :)
EliminarGracias por la traducción 📍
ResponderEliminarDe nada, gracias a ti por la visita y el comentario :)
EliminarJimin canta completamente hermoso, lo amo <3, muchas gracias por la letra es hermosa TwT
ResponderEliminarJimin es un gran vocalista <3 ¡de nada! Gracias a ti por el comentario :)
Eliminaramo a Jimin <3...Esta muy bien traducido, gracias por tomarte el tiempo <3
ResponderEliminarMuchas gracias por el cumplido y por pasarte por el blog ^^ De nada, solo hago lo que puedo :) ¡Saludos!
ResponderEliminar¿Esta canción es autobiográfica? Por ejemplo, la de Suga (First Love) y la de J-Hope (MAMA) lo son. Por eso mi pregunta :P
ResponderEliminarPues al parecer sí. La letra habla sobre el Jimin del pasado y le culpa de haberse mentido a sí mismo (por pensar que no era bueno en lo que hacía, que no valía...) :)
Eliminar