miércoles, 20 de noviembre de 2019

TXT (TOMORROW X TOGETHER) - Angel or devil (letra en español)


malhaejwo what should I choose
cheonsawa akma dul jung
nae meorissok i datum
geunyang nega nega shimpaneul bwajwo

(Woo babe)
ne mamsoge mamsoge dako shipeo
(Woo babe)
ne mamsogeseo yakhonshik hago shipeo

geuman jibeochiwo gomin gateun geo
yeonaeran geon machi bokgwon gateun geo
jaldwegopeun mam ittamyeon useon geulgeo
geunyang sangnamjacheoreom mireo buchyeo

wae nae mameul heundeuneun geonde?
chotbul aneseo bureuneun gohae
saranghandamyeon jiokboda deo tteugeobge
cheonsa gateun mal? No way

na geu cheonsande useon meonjeo slow down
da nochimyeon eotteokhae, yeongyeong
“neoyeoyaman hae”, “You’re the one love”
sseonoeun sonpyeonji ttaeme soni deoldeol

kkeuteopneun ssaum devil angel
banbok dweneun dab eopneun i haengjin
Tell me how can I make it stop
baenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeul

cheongukbodado fine
jiokboda tteugeoun fire
Can you tell me your mind
neoege ganeun gireul allyeo

sambaekmankeum love ya
ne mameul hyanghae jigeum dallyeo
samcheonmankeum love ya
ne mameul hyanghae jigeum dallyeo

malhaejwo what should I choose
cheonsawa angma dul jung
nae meorissok i datum
geunyang nega nega shimpaneul bwajwo

(Woo babe)
ne mamsoge mamsoge dako shipeo
(Woo babe)
malhaejwo what should I choose

ya ya mwohae imma jeonhwa georeo ppalli
ya ya please do stop jogeum deo cheoncheonhi

shikkeulshikkeulhan du moksori
tto binggeulbinggeul mwebiuseuye gomin

geuman jibeochiwo gomin gateun geo
jogeum murihaeseorado hochingeun ‘neo’
Lemme try hanguk deurama gateun geo
gongbuhae, trendyhan yeonaemunbeob

geuge byeolloramyeon ireon geon eottae?
noraebangeseo nae maeryeok eopil
“tteoreojigi shireo neowa
Can I be your pet
ishipsashiganeul gyesok ne yeope”

tto cheonsaga malhae meonjeo slow down
da nochimyeon eotteokhae, yeongyeong
nunadongsaengbuteo jeomjeom
yojeum sagwigi jeonen modu samgwieo

kkeuteopneun ssaum devil angel
banbok dweneun dab eopneun i haengjin
Tell me how can I make it stop
baenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeul

cheongukbodado fine
jiokboda tteugeoun fire
Can you tell me your mind
neoege ganeun gireul allyeo

sambaekmankeum love ya
ne mameul hyanghae jigeum dallyeo
samcheonmankeum love ya
ne mameul hyanghae jigeum dallyeo

ijen neoye dabi piryohae

Black or white, pick a color
ppulgwa cheonsaring jung mwollo?
nega wonhamyeon baro pull up
daeryeonghajyo daeryeonghajyo amyo jeonha

Black or white, pick a color
gongbuboda deo eoryeowo
ije geuman show me your love
daeryeonghajyo daeryeonghajyo amyo jeonha

cheongukbodado fine
jiokboda tteugeoun fire
Can you tell me your mind
neoege ganeun gireul allyeo

sambaekmankeum love ya
ne mameul hyanghae jigeum dallyeo
samcheonmankeum love ya
ne mameul hyanghae jigeum dallyeo

malhaejwo what should I choose
cheonsawa angma dul jung
nae meorissok i datum
geunyang nega nega shimpaneul bwajwo

(Woo babe)
ne mamsoge mamsoge dako shipeo
(Woo babe)
malhaejwo what should I choose

-----------------------------------------------------------------------------------

Por favor, dime qué debo elegir
Ángel o demonio, una de las dos
Esta lucha en mi cabeza
Sé mi árbitro, por favor

(Woo cariño)
Quiero llegar a tu corazón
(Woo cariño)
Quiero celebrar una ceremonia de compromiso en tu corazón

Acaba con cosas como la preocupación
Salir con alguien es como la lotería
Si quieres que vaya bien, ráscala primero
Haz que pase como un hombre de verdad*

¿Por qué haces que se me agite el corazón?*
Una confesión cantada con la luz de las velas
Si vas a amar, hazlo más ardiente que el infierno
¿Palabras como "ángel"? Ni hablar

"Soy un ángel, pero primero cálmate
¿Qué harás si lo pierdes todo para siempre?"
"Tienes que ser tú", "Te quiero a ti"
Me tiemblan las manos por esta carta que he preparado

Una lucha infinita, demonio o ángel
Esta marcha repetitiva sin respuesta
Dime cómo puedo hacer que pare
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas

Mejor que el paraíso
Un fuego que arde más que el infierno
¿Puedes decirme qué piensas?
Dime cómo puedo llegar a tu corazón

Te quiero 300**
Ahora corro hacia tu corazón
Te quiero 3000**
Ahora corro hacia tu corazón

Por favor, dime qué debo elegir
Ángel o demonio, una de las dos
Esta lucha en mi cabeza
Sé mi árbitro, por favor

(Woo cariño)
Quiero llegar a tu corazón
(Woo cariño)
Por favor, dime qué debo elegir

Oye, oye, ¿qué haces, imbécil? Haz la llamada, rápido
Oye, oye, para, por favor, un poco más despacio

Dos voces gritando
Otra vez vueltas y vueltas, el dilema de Mobius***

Acaba con cosas como la preocupación
Aunque sea un poco imprudente, te hablo de tú
Deja que intente algo como una serie coreana
Estudio el lenguaje de citas de moda

Si no te va bien, ¿entonces qué tal esto?
Enamórate de mis encantos en el karaoke
"No quiero estar lejos de ti
¿Puedo ser tu mascota?
Estaré a tu lado las 24 horas"****

El ángel vuelve a decir "primero, cálmate
¿Qué harás si lo pierdes todo para siempre?"
Con el tiempo pasamos de una relación sin confianza
En la actualidad la gente gana confianza antes de salir

Una lucha infinita, demonio o ángel
Esta marcha repetitiva sin respuesta
Dime cómo puedo hacer que pare
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas

Mejor que el paraíso
Un fuego que arde más que el infierno
¿Puedes decirme qué piensas?
Dime cómo puedo llegar a tu corazón

Te quiero 300**
Ahora corro hacia tu corazón
Te quiero 3000**
Ahora corro hacia tu corazón

Ahora necesito tu respuesta

Blanco o negro, elige un color
Entre cuernos y la aureola de ángel, cuál escoges
Si quieres, levanto el vuelo ahora mismo
Le ofrezco todo lo que tengo, por supuesto, su majestad

Blanco o negro, elige un color
Es más difícil que estudiar
Ahora para, muéstrame tu amor
Le ofrezco todo lo que tengo, por supuesto, su majestad

Mejor que el paraíso
Un fuego que arde más que el infierno
¿Puedes decirme qué piensas?
Dime cómo puedo llegar a tu corazón

Te quiero 300**
Ahora corro hacia tu corazón
Te quiero 3000**
Ahora corro hacia tu corazón

Por favor, dime qué debo elegir
Ángel o demonio, una de las dos
Esta lucha en mi cabeza
Sé mi árbitro, por favor

(Woo cariño)
Quiero llegar a tu corazón
(Woo cariño)
Por favor, dime qué debo elegir

*Referencia a la letra de "Boy in luv" de BTS.
**Referencia a Iron Man.
***Referencia a la banda de Mobius (los fans de LOONA ya están más que familiarizados con este concepto, lol), que consiste en una superficie con una sola cara y un solo borde. Forma un bucle que no se puede romper y del que no se puede salir (a no ser que seas miembro de LOONA, muajaja).
****Referencia a la letra de "Cat & dog" de TXT.

No hay comentarios:

Publicar un comentario