jueves, 8 de septiembre de 2016

Red Velvet - Bad Dracula (letra en español)


[Seulgi] boreumdal arae nal majuchimyeon ttak alabwa
nollae kil saenggakeun jeonhyeo eobseo eobseo Baby
[Yeri] oneul bam dagaga saljjak maleul geoleobolkka
[Wendy] dachige haneun il jeoldae nan eobseo eobseo Baby

[Joy] eomman nal Bad Dracula
([Irene] Yes I am)
[Joy] ramyeo deo museobge haera
(Yeah I know, I know)
[Wendy] geunde nan jogeum dalla Ha! Woah~

[All] nan dalla Lalala Bad Dracula
maeil Lalala Yeah ppalgan geon kechab
mollae macha tago naga
saramdeul soke sumeo Party night
Lalala Bad Dracula
chumeul Lalala Yeah geuui mam Get ya
meonjeo saljjak angineun nan
geu saram pume sumeo Party night

[Irene] nadu ala ala
sasil nan Bad Dracula

[Wendy] oneulkkajiman oneul haruman deo mannago sipeo
[Seulgi] sonyeogachi nan johahaetdago cheotsarangui gobaek

[Joy] appan nal Bad Dracula
([Irene] Yes I am)
[Joy] ramyeo deo chagabge haera
([Irene] Yeah I know, I know)
[Wendy] geureoda jinjja tal na Ha! Woah~

[All] nan dalla Lalala Bad Dracula
maeil Lalala Yeah ppalgan geon kechab
mollae macha tago naga
saramdeul soke sumeo Party night
Lalala Bad Dracula
chumeul Lalala Yeah geuui mam Get ya
meonjeo saljjak angineun nan
geu saram pume sumeo Party night

[Irene] geuui meotjin dwitmoseube banhan chae
saramdeul soke I just wanna dance
[Yeri] dale bichin dwityaegineun moreun che
geuui pum soke I just wanna dance

[Wendy] sasil nan nan nan [Seulgi] Bad Dracula
[Wendy] Lalala [Seulgi] Yeah pyeongyeoneul kkaejwo
[Wendy] geobnaeji ma ireohge nan
[Joy] jeulgigo sipeul ppuniya Party night
[All] Lalala Bad Dracula
chumeul Lalala Yeah geuui mam Get ya
meonjeo saljjak angineun nan
geu saram pume sumeo Party night

[Irene] geuui meotjin dwitmoseube banhan chae
saramdeul soke I just wanna dance
[Yeri] dale bichin dwityaegineun moreun che
geuui pum soke I just wanna dance

---------------------------------------------------------------------------

Lo sé en cuanto la luna llena me alumbra
No tengo para nada intención de cantar, cariño
¿Por qué no nos acercamos e intentamos charlar?
No hay nada que pueda hacerte daño, cariño

Mamá, soy una vampiresa mala
Sí, lo soy
Si es así, asusta más
Sí, lo sé, lo sé
Pero yo soy un poco diferente

Soy diferente la la la una vampiresa mala
Todos los días la la la sí, esa cosa roja es solo ketchup
Salgo en secreto en un carruaje
Me oculto entre la gente, hoy es noche de fiesta
La la la vampiresa mala
Baila la la la sí, tu corazón es mío
Tú me abrazas un poco primero
Me escondo entre sus brazos, hoy es noche de fiesta

Lo sé, lo sé
Realmente soy una vampiresa mala

Quiero estar contigo solo hasta ahora, solo hasta hoy
Él me ha dicho que le gusto, como cuando
se le confiesan por primera vez a una chica 

Papá, soy una vampiresa mala
Sí, lo soy
Entonces sé más fría
Sí, lo sé lo sé
Como si fuera a convertirse en enfermedad

Soy diferente la la la una vampiresa mala
Todos los días la la la sí, esa cosa roja es solo ketchup
Salgo en secreto en un carruaje
Me oculto entre la gente, hoy es noche de fiesta
La la la vampiresa mala
Baila la la la sí, tu corazón es mío
Tú me abrazas un poco primero
Me escondo entre sus brazos, hoy es noche de fiesta

Cuando me enamoro de lo guapo que es de espaldas
en medio de la gente, solo quiero bailar
Tras la conversación sobre el reflejo de la luna,
estando entre sus brazos, solo quiero bailar

De verdad que soy una vampiresa mala
La la la sí, acaba con ese prejuicio
No tengas miedo
Solo quiero disfrutar de esta noche de fiesta
La la la vampiresa mala
Baila la la la sí, tu corazón es mío
Tú me abrazas un poco primero
Me escondo entre sus brazos, hoy es noche de fiesta

Cuando me enamoro de lo guapo que es de espaldas
en medio de la gente, solo quiero bailar
Tras la conversación sobre el reflejo de la luna,
estando entre sus brazos, solo quiero bailar

4 comentarios:

  1. Puedes traducirme el album completo de Mamamoo MEMORY? es bellisimo pero no encuentro ninguna de las letras en español de las canciones

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Claro! En estos días me haré un hueco para traducirlo ^^

      Eliminar