Girls' Generation - Destiny (letra en español)

[Jessica](Da ara) nae dwieseo (humchyeo) boneun neouinunbit
(Salgeum) salgeum mollaemollae (neoui) balsori
[Taeyeon]Sae (ppalgan) sutja illyoireun (neukk) imi jochi eojjeo (ji) gaseumi wenji (dugeun) georiji
[Tiffany](Neoreul cheoe) umboneun sunganbuteo (Just) like that
Duri (nuni) majuchineun sungan, (You're) my slave
[Seohyun](Naeil) buteo nae namjaro (mandeu) reoyaji
You're my destiny

[All]Monday mianhande ([Yoona] Neoreul jogeum aetaewo bolgeoya)
Tuesday neoneun naege ([Taeyeon] Aju gipi ppajyeodeulgeoya! )
[Taeyeon/All]Sarangiran nameun sigan ([Seohyun] Nae ane gadwojulteni)
[All]Dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa ([Taeyeon/All]Woah... yeah yeah yeah)

[Yuri](Han) georeumssik daheuldeusi (ttok) ttaraoji
Ama (do) garago haedo (an) gagetji
[Sunny](Oneuri) jinagamyeon dasin (gihoen) eobtji
I sun (gan) nareul nochindamyeon Bye bye bye
[Sooyoung](Salmyeosi) nareul bomyeonseo (utgo) itji
Gwaenhi (neoreul) ttara eoneusae (nado) utji
[Hyoyeon](Gureo) umeul geotneundeusi (gibun) jochi, Oh!
([Taeyeon] Ireon neukkim sarangiji)
[Tiffany]You're my destiny!

[All]Monday mianhande ([Jessica] Neoreul jogeum aetaewo bolgeoya)
Tuesday neoneun naege ([Taeyeon] Aju gipi ppajyeodeulgeoya! )
[Taeyeon/All]Sarangiran nameun sigan ([Sooyoung] Nae ane gadwojulteni)
Dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa ([Taeyeon/All]Woah... yeah yeah yeah)

[Jessica] Nado neoreul hanchameul gidaryeo ongeot gata
[Sunny] Ajigeun moreugin moreujiman nimamdo nareul wonhalgeoya
[Seohyun] Iljuiri jinagi jeon ni mameul da ppaeseogalteni...
[Taeyeon] Hyanggeutan yuhongman beoseonaryeo hajima~~

[ALL]Monday nado nege ([Yuri] Josimseure dagagalgeoya) ([Taeyeon]Yeah~)
Tuesday sunsuhage ([Tiffany] Aicheoreom saranghalgeoya! )
[All/Taeyeon]Nameun mo il haru jongil ([Seohyun] Nae mameul soksagilteni)
[All]Dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa ([Taeyeon/All]Woah... yeah yeah yeah)

[All]Monday mianhande ([Hyoyeon] Neoreul jogeum aetaewo bolgeoya)([Taeyeon]Yeah~)
Tuesday neoneun naege ([Sunny] Aju gipi ppajyeodeulgeoya! ) ([Taeyeon]Woah~)
[Taeyeon/All]Sarangiran nameun sigan ([Jessica] Nae ane gadwojulteni) ([Taeyeon]Ohh~~)
Dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa

[All]Monday ([Jessica] Monday~ Nado nege~) ([Seohyun] Josimseure dagagalgeoya)
[Tiffany] Tuesday *Tuesday) ([Sooyoung] Aicheoreom saranghalgeoya)
[Taeyeon] Nameun mo il haru jongil ([Yuri] Naui sarang soksagilteni) ([Jessica]Oh Woah~)
[Tiffany] Sunday dasi Monday ([Taeyeon] Uri duri hamkkeilgeoya!)

---------------------------------------------------------------------------------------

Ya lo noto, tus ojos mirándome por detrás
Tus pasos arrastrados acercándose por detrás, esas tres letras rojas
El domingo pinta bien, mi corazón tiembla por alguna razón

Desde el momento en que te vi
Justo como ahora
Cuando nuestros ojos se encontraron
Eres mi esclavo
Mañana serás mío
Tú eres mi destino

Lunes, lo siento, pero voy jugar contigo un poco más
Martes, vas a enamorarte aún más de mí
En lo que queda de tiempo voy a darte todo mi amor
Dame un abrazo tan suave como el algodón de azúcar

Me sigues a cada paso que doy, casi nos tocamos
Si te digo que me dejes, no lo harás
A partir de mañana ya no habrá más oportunidades
Si me pierdes en este momento, adiós
Tú me miras y me sonries
Yo te miro y te sonrio
Me siento bien, como si flotara
Este sentimiento debe ser amor
Tú eres mi destino

Lunes, lo siento, pero voy jugar contigo un poco más
Martes, vas a enamorarte aún más de mí
En lo que queda de tiempo voy a darte todo mi amor
Dame un abrazo tan suave como el algodón de azúcar

Creo que ya te he esperado durante mucho tiempo

Puede que no lo sepas ahora, pero tú también me quieres
Antes de una semana robaré tu corazón
Así que no intentes escapar de la dulce tentación

Lunes, también seré cariñosa contigo
Martes, te amaré como una niña inocente
El resto de los días le susurraré a tu corazón
Dame un abrazo tan suave como el algodón de azúcar

Lunes ,o siento, pero voy jugar contigo un poco más
Martes, vas a enamorarte aún más de mí
En los cinco días que quedan voy a darte todo mi amor
Dame un abrazo tan suave como el algodón de azúcar

Lunes, también seré cariñosa contigo
Martes, te amaré como una niña inocente
El resto de los días le susurraré a tu corazón
Dame un abrazo tan suave como el algodón de azúcar
Domingo, y entonces el lunes los dos estaremos juntos

Girls' Generation - Dear Mom (letra en español)

[Seohyun] Oneureun waenji himdeurgoh jicheo
Begaereul ggeureoahneun chae honja banganeh namah
[Jessica] Junhwagil manjijaggeorineun naui maeumi
Wenji oneulddara wero oongeojyo

[Sunny] Gabjaki oorrin junhwae norra
Bab meokeoneunji geokjeonghaneun umma moksorika

[Taeyeon] Gwichanhge deurryeossdeon geumari oneureun dareungeol
Ijgo isseossdeon yagsogdeuri ddeooh llayo

[ALL] Maeumi yebbeun saramee dwegeyo
Nameul monjeo saenggaghaneun saram dwegeyo
[Tiffany] Ummaui sarangui baramdeureul jigyeogalgeyo
[Yoona] Nawa ggoomeul hamggeh namudeon
[Yoona&Jessica] Nae meoril bisgeojoodeon ummaga saenggagna

[Yuri] Ddaeron jalmosdwen seontaeldeurro Apahaessjiman
amu mal eobshi dwiehseo jigyeobwa jooseossjyo
[Yiffany] Seoturgoh eorin aijiman ijen algeosgatayo
ummaui joyonghan gidoui uimireul

[ALL] Maeumi yebbeun saramee dwegeyo (Taeyeon: Oh woah ohh...)
Nameul manjeo saenggaghaneun saram dwegeyo
[Taeyeon] Ummaui sarangui baramdeureul jigyeogalgeyo
[Hyoyeon] Nawa ggoomeul hamggeh namudeon
[Hyoyoen&Sunny] Nae meoril bisjeojoodeon ummaga saenggagna

[Jessica] Eoddeoghajyo ajik jageun nae mamee
[Seohyun] Ummaye soneul noheumyeon honja jarhal soo isseumjee
[Taeyeon] Ajik boojoghan geos gata nan dooryeooongeolyo

[ALL] Jihye rooon ummaye ddal dwegeyo

[Taeyeon] Naehgeh yonggireul jwoyo

[ALL] Eodilgadoh jarang seureon (Taeyeon: Ohhh)
Ddaree dwegeyo (Tuffany: You've been there for me)

[Jessica] Ummaui sarangui baramdeureul jigyeogalgeyo
[Sooyoung] Haneobshi boyeojoon sarangmankeum
[Taeyeon] Ddaseuhan mameul gagilgeyo
[Tiffany] Soojoonbeo jajo pyo hyeon mottaejyo oh woah ohh...
[Seohyun] Umma jeongmalroh saranghaeyo

----------------------------------------------------------------------

Por alguna razón, hoy me siento triste y cansada

Abrazo mi almohada mientras estoy sentada sola en mi habitación

Agito el teléfono como si fuera mi corazón

Por alguna razón, hoy me siento vacía

Una repentina llamada telefónica me sorprende

Escucho tu voz, preguntándome si ya he comido

A pesar de que a veces me fastidian, hoy siento esas palabras de forma distinta

Y todas la promesas olvidadas que hice vuelven a mí

Me convertiré en una persona de buen corazón

Seré una persona que se preocupará primero por los otros

Cumpliré los deseos de tu amor

La persona con la que comparto mis sueños

La única que me cepillaba el pelo, mi madre

A pesar de que a veces te hago daño con mis malas decisiones

Tú siempre has velado por mí en silencio desde la distancia

Aunque sigo siendo una chica joven y torpe

Creo que ahora entiendo

el significado de tus silenciosas oraciones

Me convertiré en una persona de buen corazón

Seré una persona que se preocupará primero por los otros

Cumpliré los deseos de tu amor

La persona con la que comparto mis sueños

La única que me cepillaba el pelo, mi madre

¿Qué debo hacer? Mi corazón todavía es pequeño

Si suelto tu mano, no estoy segura de que pueda estar bien sola

No creo que esté lista todavía

Y estoy asustada

Me convertiré en una buena hija

Dame valor

No importa adónde vaya, seré una hija de la que estés orgullosa

Cumpliré los deseos de tu amor

Por todo el cariño que me has dado

Tendré buen corazón

Nunca te he dicho esto claramente por timidez

Mamá, te quiero muchísimo

Girls' Generation - Way to go! (letra en español)

[Seohyun] Himeul naerago malhaejulrae

geu nuneul banjjakyuh nal ileukyuhjulrae
[Jessica] saramdeuleun modu wonhaji deo bbalri duh manhi

o nan pyuhngbuhmhan sonyuhinguhl
[Yoona] barameun jayurounde
[Sooyoung] moreugesseo dadeul eodironji

[ALL] hajiman himeul nae, imankeum watjanha
iguhtjjeumeun juhngmal byuhlguh anya
sesangeul dwijipji~hah!
domuji mal su uhpsneun guhtbbunin
bokjaphan i jiguga jaemissneun geu iyuneun hana

[Sunny] saranghandago malhaejulrae
jichin nuhl gamssago hamgge usuhjulrae
[Taeyeon] saramdeuleun modu wonhaji
duh bbalri duh manhi
o nan pyuhngbuhmhan sonyuhinguhl
[Yuri] haneuleun juhrido pirande
[Hyoyeon] moreugessuh dadeul uhdiro ga

[ALL] hajiman himeul nae, imankeum wotjanha
iguhtjjeum juhngmal byuhlguh anya
sesangeul dwijipji~hah!
domuji al su eopsneun guhtbbunin
bokjaphan i jiguga jaemitneun geu iyuneun hana
baro na

[Tiffany+Jessica] I like you just the way you are
you set me free
[Tiffany] set me free, my boy~
[Jessica] nega natanan dwi (I've been changed) modeun ge dalrajyuhssuh
[ALL] johassuh!

[ALL] hajiman himeul nae, imankeum wotjanha
iguhtjjeumeun juhngmalbyuhlguh anya
sesangeul dwijiphyuhssuh!
domuji al su eopsneun guhtbbunin
bokjaphan i jiguga jaemitneun geu iyuneun hana

[Taeyeon] yes, it's you
ready for your love

[ALL] juhngmal byuhlguh anya
domuji al su eopsneun guhtbbunin
bokjaphan i jiguga jaemitneun geu iyuneun hana
baro nuh

----------------------------------------------------------------------------

¿Podrías decirme cómo ser fuerte?

¿Puedes animarme con tus deslumbrantes ojos?

Todos quieren tener más y más rápido

Pero yo sólo soy una chica normal y corriente

El viento se mueve libremente, pero

no sé dónde está todo el mundo

Pero hay que tener fuerza, ya hemos llegado hasta aquí

En realidad esto no es nada

¡Cambiemos el mundo!

Lo único que sé es que

este complicado mundo es divertido

por una única razón

Sí, eres tú

¿Podrías decirme que me quieres?

¿Podrías abrazarme y reir conmigo?

Todos quieren tener más y más rápido

Pero yo sólo soy una chica normal y corriente

El cielo está muy azul pero

no sé adónde va todo el mundo

Pero hay que tener fuerza, ya hemos llegado hasta aquí

En realidad esto no es nada

¡Cambiemos el mundo!

Lo único que sé es que

este complicado mundo es divertido

por una única razón

Sí, eres tú

Me gustas tal y como eres

Tú me liberas

Libérame, cariño

Desde que apareciste (he estado cambiando)

Todo ha cambiado

A partir de ahora, volveremos a empezar

¡Sí!

Pero hay que tener fuerza, ya hemos llegado hasta aquí

En realidad esto no es nada

Hemos cambiado el mundo

Lo único que sé es que

este complicado mundo es divertido

por una única razón

Sí, eres tú

Estoy preparada para tu amor (De verdad que esto no es nada)

Lo único que sé es que

este complicado mundo es divertido

por una única razón

¡Y esa razón eres tú!

EXO - Miracles in December (versión en chino) (letra en español)

[Lu Han] Wo wang yan yu chuan
kan wo kan bu dao de ni
wo ce er qing ting
ting wo ting bu dao de ni

[Baek Hyun] Kan dao zeng kan bu jian de hua mian
ting dao ting bu jian de sheng xian
ni gei liao wo chao neng li
zai ni li kai liao wo yi hou

[Chen] Zeng jing de wo tai guo
zi si zhi zhao gu wo zi ji
zeng jing de wo tai sha
bu dong de ni de xin
xian zai de wo yi tian tian zai gai bian
ming ming ni bu zai wo shen bian
[Lu Han] que yin wei ni er gai bian
yin wei ni gei de ai

[Baek Hyun] Mei yi ci wo xiang ni
quan shi jie mei yi chu du shi ni
ye kong xia de xue hua
mei duo du shi ni de lei di

[Lu Han] Hao xiang ni shun jian jiu zai yan qian
hao xiang rang ni hui dao wo shen bian
zhe wu li de chao neng li
[Lu Han/Baek Hyun] ye mei you ban fa wan hui ni Woo

[Chen] Zeng jing de wo tai guo zi si
zhi zhao gu wo zi ji
zeng jing de wo tai sha
bu dong de ni de xin
xian zai de wo yi tian tian zai gai bian
ming ming ni bu zai wo shen bian
[Baek Hyun] que yin wei ni er gai bian
yin wei ni gei de ai

[All] Ba shi jian dong jie
[Lu Han] hui dao ni shen bian
[All] na hui yi de shu
[Lu Han] fan hui guo qu na yi
[All] ye na yi ye de ni wo
[Chen] Oh~ho na shi hou de ni he wo

[Chen] Bu gou jian qiang de wo
tian tian zai gai bian yin wei ni de ai
[Baek Hyun] ni gai bian liao yi qie ([Lu Han] wo zheng ge sheng ming)
[Baek Hyun] zhe yi qie ([Lu Han] wo zheng ge shi jie)

[Baek Hyun] Zeng jing wo dui yu ai
qing bu dong gan xie zhen xi
[Chen] zeng jing wo yi wei ai
jie shu ye bu ke xi
er xian zai wo que yin wei ni gai bian
ni ming ming bu zai wo shen bian
[Lu Han] wo de ai hai zai ji xu jiu
xiang mei you bian ji

[All] Ba shi jian dong jie ([Lu Han]Oh! wo hai xiang)
[All] hui dao ni shen bian ([Chen] hui dao ni shen bian)
[All] na hui yi de shu ([Chen] Oh! na hui yi)
[All] chong man bei shang de yu yan
[Baek Hyun] sui zhuo yan lei xiao shi
Oh~ho zai hui dao na bai se ji jie

[Lu Han] wo wang yan yu chuan kan wo kan bu dao de ni
wo ce er qing ting ting wo ting bu dao de ni

------------------------------------------------------------------------------

Miro con nostalgia a la "tú" que no puedo ver
Escucho atentamente a la "tú" que no puedo oir
Veo cosas que antes no podía ver
Puedo oir las voces que antes no podía oir
Me has dado superpoderes
desde el día en que te fuiste

Mi antiguo "yo" era demasiado egoista, sólo preocupándome de mí mismo
Mi antiguo "yo" era demasiado necio para comprender tu corazón
El "yo" de ahora está cambiando cada día
Claramente, ya no estás a mi lado
Pero estoy cambiando gracias a ti,
gracias al amor que me diste

Cada vez que pienso en ti,
todo mi mundo se llena de ti
La nieve que cae del cielo de la noche
Cada copo es una de tus lágrimas

Deseo que aparezcas ante mí en este momento
Deseo que vuelvas a mi lado
Estos inútiles superpoderes míos
son incapaces de hacer que vuelvas conmigo

Mi antiguo "yo" era demasiado egoista, sólo preocupándome de mí mismo
Mi antiguo "yo" era demasiado necio para comprender tu corazón
El "yo" de ahora está cambiando cada día
Claramente, ya no estás a mi lado
Pero estoy cambiando gracias a ti,
gracias al amor que me diste

Déjame parar el tiempo
y volver a tu lado
Pasar para atrás las páginas
de este libro de recuerdos
Volver al "tú" y "yo" de esa página
Oh~ho, al "nosotros" de esa época

El "yo" que no es lo suficientemente fuerte
está cambiando día a día gracias a tu amor
Tú lo cambiaste todo (mi vida entera)
Todo (mi mundo entero)

Mi antiguo "yo" no supo apreciar tu amor
Pensaba que estaría bien si el amor se acababa
Sin embargo, ahora estoy cambiando gracias a ti
Claramente, ya no estás a mi lado
Mi amor continua existiendo y no conoce límites

Detener el tiempo (¡oh! Realmente lo deseo)
para volver a tu lado (para volver a tu lado)
Ese libro de recuerdos (¡oh! Esos recuerdos)
está lleno de palabras tristes
Mientras mis lágrimas desaparecen
Oh~ho, vuelvo una vez más a ese invierno

Miro con nostalgia a la "tú" que no puedo ver
Escucho atentamente a la "tú" que no puedo oir

EXO - Miracles in December (versión coreana) (letra en español)

[D.O] Boiji annneun neol chajeuryeogo aesseuda
Deulliji annneun neol deureuryeo aesseuda
[Baekhyun] Boiji anteon ge boigo
Deulliji anteon ge deullyeo
Neo nareul tteonan dwiro naegen eopdeon himi saenggyeosseo

[Chen] Neul nabakke mollasseotdeon igijeogin naega yeah
Ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega
Ireokedo dallajyeotdaneun ge najocha mitgiji anha
[D.O] Ne sarangeun ireoke gyesok nal umjigyeo

[Baekhyun] Nan saenggangman hamyeon sesangeul neoro chaeul su isseo eum~
Nunsongi hanaga ne nunmul han bangurinikka
[D.O] Dan han gaji motaneun geoseun neol naegero oge haneun il
I sseuldeeomneun neungnyeok ijen eobseosseumyeon jokesseo ooh~

[Chen] Neul nabakke mollasseotdeon igijeogin naega
Ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega
Ireokedo dallajyeotdaneun ge najocha mitgiji anha
[Baekhyun] Ne sarangeun ireoke gyesok nal umjigyeo

[All] Siganeul meomchwo [D.O] nege doraga
[All] Chueogui chaegeun [D.O] neoui peijireul yeoreo
[All] Nan geu ane isseo [D.O] oh~

[Chen] Neowa hamkke inneun geol

[Chen] Aju jogeumako yakhan sarami neoui sarangi
[Baekhyun] Ireoke modeun geol (nae sarmeul modu)
Bakkun geol (sesangeul modu)

[Baekhyun] Oh~ sarangi gomaun jul mollasseotdeon naega oh~
[Chen] Kkeutnamyeon geumanin jul aratdeon naega oh~
Neo wonhaetdeon geu moseup geudaero nalmada nareul gochyeo ga
[D.O] Nae sarangeun kkeuteobsi gyesokdoel geot gata

[All] Siganeul meomchwo ([D.O] oh! Ije na)
Nege doraga ([Chen] nege doraga)
Chueogui chaegeun ([Chen] oh! Oneuldo)
Neoui peijireul yeoreo
[Baekhyun] Nan geu ane isseo oh~

[D.O] Geu gyeoure wainneungeol

[D.O] Boiji annneun neol chajeuryeogo aesseuda
Deulliji annneun neol deureuryeo aesseuda

---------------------------------------------------------------------------------

Intento encontrarte a ti, a quien no puedo ver

Intento oirte a ti, a quien no puedo oir

Entonces empecé a ver cosas que antes no podía ver

A oir cosas que antes no podía oir

Porque después de que te fueras,

recibí un poder que nunca antes había tenido

Mi "yo" egoista, que sólo se conocía a sí mismo, yeah

Mi "yo" insensible, que ni siquiera conoció tu corazón

Aún no me creo que haya cambiado tanto

Tu amor me mantiene vivo

Puedo llenar el mundo contigo

sólo con pensarlo, mm~

Porque cada copo de nieve

es como cada una de tus lágrimas

La única cosa que no puedo hacer

es que regreses a mi lado

Deseo no tener este inútil poder por más tiempo

Mi "yo" egoista, que sólo se conocía a sí mismo, yeah

Mi "yo" insensible, que ni siquiera conoció tu corazón

Aún no me creo que haya cambiado tanto

Tu amor me mantiene vivo

Detengo el tiempo y regreso a tu lado

Abro tu página en mi libro de los recuerdos, oh~

Yo estoy ahí, estoy contigo

Alguien muy pequeño y débil, tu amor

Ha cambiado (toda mi vida) todo (todo mi mundo)

Oh~ No supe cuánto agradecía tu amor, oh~

Pensé que esto pararía una vez que terminara, oh~

Sin embargo, todos los días,

obligo a mi corazón a quererte

Creo que mi amor será eterno e inmortal

Detengo el tiempo (¡Oh! Lo haré ahora)

Regreso a tu lado (regreso a tu lado)

Abro tu página (¡Oh! Una vez más)

en mi libro de los recuerdos, oh~

Yo estoy ahí, dentro de ese invierno, oh~

Intento encontrarte a ti, a quien no puedo ver

Intento oirte a ti, a quien no puedo oir