miércoles, 24 de marzo de 2021

Dreamcatcher - Odd eye (letra en español)

 


du nuneul tteo moduga baran challanhan igot
sel su eopshi seulpeumeul heullin hu
jogeumsshik boineun New world

gyeonggyeseoneul neomeoseon geu gonggan
deo areumdaun punggyeongeul In my eyes
gin banghwang kkeute chajeun deutaetjiman tto
majucheo beorin himang soge Lie

deoukdeo gyomyohaejeo My mistake oh
bicheuro garyeojineun So so sorrow
misoe soga bangshimhaneun geu sungan

sumeun bimireul bwa Odd Eye
deo gipi ppajeodeureo bwa bwa
da geureoldeutan geojinmal
dalkomhame garyeojeo Woo

gyeonggyereul heomuneun nungwa
kkeutkkaji masseoryeoneun jeolmang
kkeuchi itji aneulkka
Back and forth yeogin chatteon goshi aningeol
No more Utopia

Yeah live it up uh
muimie balbeodung chine
gateun gose meomun deutae
dashi kkeudeomneun galjeungeul aneun chae
shingirul jjochado geogien eomneunde

hwangholhan challa wanbyeokan hwansang
hyeonshireul garin chae Ooh uh
dallajin nune boineun gyeolmal
majucheo beorin himang soge Lie

deoukdeo gyomyohaejeo My mistake Oh
bicheuro garyeojineun So so sorrow
misoe soga bangshimhaneun geu sungan

sumeun bimireul bwa Odd Eye
deo gipi ppajeodeureo bwa bwa
da geureoldeutan geojinmal
dalkomhame garyeojeo Woo

gyeonggyereul heomuneun nungwa
kkeutkkaji masseoryeoneun jeolmang
kkeuchi itji aneulkka
Back and forth yeogin chatteon goshi aningeol
No more Utopia

jogeupi jogeupi byeonhagil baratteon na (isangjeogin kkum)
jogeumsshik jogeumsshik sarajeo ganeun galmang (Ah)

nareul ttaraman oneun jul aratteon
geurimjareul ttaraganeun deushi Oh
bakkuji motaneun unmyeong soge
himangeun deo sarajeo ga

kkeunnae nuneul garyeo Odd Eye
deo gipi ppajeodeureo So dark (Oh)
da geureoldeutan geojinmal (geojinmal)
dalkomhame garyeojeo Woo

gyeonggye sok heomuhan nawa (nawa)
kkeutkkaji masseoryeoneun jeolmang (Oh)
kkeuchi eopseul geot gata (eopseul geot gata)
Back and forth yeogin chatteon goshi aningeol
No more Utopia

----------------------------------------------------------------------

Abre los ojos, este es el magnífico lugar
donde todos deseaban estar tras soportar tanta tristeza
Poco a poco puedes ver el nuevo mundo

Puedo ver un paisaje más hermoso
en este lugar más allá de los límites
Parecía que por fin lo había encontrado
después de tanto deambular, pero me hallo
frente a una mentira dentro de la esperanza

Mi error cada vez es más astuto
La luz oculta sufrimiento
El momento en que te engaña una sonrisa

Mira el secreto oculto, un ojo de distinto color
Adéntrate aún más
Todo es una mentira cubierta de dulzura

Los ojos que han traspasan fronteras
y la desesperación que te persigue sin descanso
¿Acaso nunca acabará todo esto?
Voy de aquí para allá
Este no es el lugar que estaba buscando
Ya no existe una utopía

Sí, disfruta de la vida
Me enfado inútilmente
Parece que estoy en el mismo lugar
Cargo con esta sed infinita una vez más
Persigo un espejismo que no está ahí en realidad

En un momento de éxtasis, la fantasía es perfecta
mientras oculta la realidad
Mis ojos han cambiado, ahora puedo ver el final
Estoy frente a la mentira que reside en la esperanza

Mi error cada vez es más astuto
La luz oculta sufrimiento
El momento en que te engaña una sonrisa

Mira el secreto oculto, un ojo de distinto color
Adéntrate aún más
Todo es una mentira cubierta de dulzura

Los ojos que han traspasan fronteras
y la desesperación que te persigue sin descanso
¿Acaso nunca acabará todo esto?
Voy de aquí para allá
Este no es el lugar que estaba buscando
Ya no existe una utopía

Esperaba un cambio con impaciencia (mi sueño ideal)
Mi sed desaparece poco a poco

Creía que la sombra me seguía,
pero soy yo quien la sigue
En este destino que no puedo cambiar,
la esperanza se pierde aún más

Me cubro los ojos al final, un ojo de distinto color
Me adentro todavía más, está muy oscuro
Todo es una mentira cubierta de dulzura

Me siento vacía dentro de las fronteras
La desesperación me persigue hasta el final
Creo que nunca se acabará esto
Voy de aquí para allá
Este no es el lugar que estaba buscando
Ya no existe una utopía

No hay comentarios:

Publicar un comentario