martes, 28 de abril de 2020

SEVENTEEN - Smile flower (versión en japonés) (letra en español)


ano ne kono koro nazeka futo
kangaeru koto ga arunda
shiawase bakari de utsukushii kimi mo ite
mitasareteru hibi ni

kamisama no techigai de bokutachi ga
hanareta nara
dou sureba ii darou
arienai kedo
souzou de sae kanashii
dakara semete kimi wa
kangaezu irareru you ni

issho nara waraeru shi
kimi to nara nakeru
dekinai koto wa nai yo ne
itsu datte doko datte
soba ni inaku tatte
egao no hana sakase you
sono egao no haru ni naru yo

nani mo shiteagerezu
moratte bakari de sa
namida ga deru kurai
arigatou gomen ne

gyutto dakishimetakute
dakedo nazeka fuan de
mayotteshimau
fureteitai noni

takai sora hieta kaze
hiroku aoi umi no you ni
kimi ga atarimae no keshiki ni naru koto

sore ga fuan de
kangaeteshimau
ushinau kanashimi wo
kimi wa kangaenaide Oh no

issho nara waraeru shi
kimi to nara nakeru
dekinai koto wa nai yo ne
saigo nante kotoba iranai
towa ni soba ni iru kara

nee donna koto ga atte mo
kawarazu ni issho ni iru yo

saigo nante kotoba iranai
donna koto ga atte mo
egao no hana sakaseyou

itsu datte doko datte
soba ni inaku tatte
egao no hana sakaseyou
sono egao no haru ni naru yo

----------------------------------------------------------------------------

Oye, últimamente he estado pensando en algo
En estos días repletos de felicidad con tu hermosa presencia

Si alguna vez nos separáramos por un error divino,
¿qué haríamos?
Aunque es bastante improbable
Me pongo triste solo de pensarlo,
así que espero que al menos tú no pienses en eso

Cuando estamos juntos, puedo reír
Cuando estoy contigo, puedo llorar
No hay nada que no pueda hacer
Cuando sea, donde sea
Incluso cuando no esté a tu lado,
seré la primavera para que crezca la flor que es tu sonrisa

Siempre estoy recibiendo sin hacer nada por ti
Ha llegado a tal punto que hasta podría llorar
Gracias y perdóname

Quiero abrazarte con fuerza,
pero no sé por qué me siento inseguro
Me encuentro perdido,
aunque quiera sentirte

Al igual que el elevado cielo,
la fresca brisa y el vasto océano
Te has convertido en parte de un paisaje
que no valoro lo suficiente

Caer en esos pensamientos de desasosiego
No quiero pensar en esa tristeza por la pérdida, oh, no

Cuando estamos juntos, puedo reír
Cuando estoy contigo, puedo llorar
No hay nada que no pueda hacer
No hay necesidad de decir "Se acabó"
porque siempre estaré contigo

Oye, pase lo que pase,
estaremos juntos, como siempre

No hay necesidad de decir "Se acabó"
Pase lo que pase,
para que crezca la flor que es tu sonrisa

Cuando sea, donde sea
Incluso cuando no esté a tu lado,
seré la primavera para que crezca la flor que es tu sonrisa

No hay comentarios:

Publicar un comentario